Sexpeare in Luv
Μέλος
- Εγγρ.
- 25 Ιαν 2008
- Μηνύματα
- 837
- Like
- 2
- Πόντοι
- 6
[size=15pt] November 2012: a dystopian dream (των Financial Times) [/size]
By Gideon Rachman
Μετάφραση SexPeare in Luv
Και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, ανώτεροι υπάλληλοι εκδίδουν τρομερές προειδοποιήσεις για παγκόσμια πολιτική αναταραχή.Στις ΗΠΑ, ο Adm Ντένις Μπλερ, ο διευθυντής των εθνικών μυστικών υπηρεσιών, λέει πως η αστάθεια που παράγεται από την οικονομική κρίση είναι σήμερα η μεγαλύτερη βραχυπρόθεσμη απειλή για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ. Στη Βρετανία, ο υπουργός Ed Balls (ο οποίος μάλλον δεν δικαιώνει το επίθετο του), υποστηρίζει ότι η οικονομική κρίση είναι "πιο σοβαρή" από εκείνη του 1930, προσθέτοντας cheerfully: "Και όλοι θυμόμαστε πως η πολιτική της εποχής εκείνης είχε διαμορφωθεί από την οικονομία." Όλα αυτά είναι ανησυχητικά - αλλά και αρκετά ασαφή.
Είναι η 7η Νοεμβρίου 2012. Στις τρεις το πρωί, ένας εξαντλημένος Barack Obam-i-a, υπό το από κλάμα οπαδών στην αίθουσα χορού του Σικάγο Hilton παραδέχεται την ήττα. Η ευφορία από τη νίκη-νύχτα στην ομιλία Grant Park τέσσερα χρόνια νωρίτερα είναι μια μακρινή ανάμνηση. Η διοίκηση Obamia έχει κυριευτεί από τα οικονομικά προβλήματα της Αμερικής . Η ΜΙΛΦ Sarah Palin είναι ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ.
Η νεο-εκλεγείσα πρόεδρος Palin αρχίζει να λαμβάνει συγχαρητήρια τηλεφωνήματα από τους ξένους ηγέτες. Πρώτος στη γραμμή είναι o Avigdor Λίμπερμαν, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ. 2ος έρχεται ο Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν (Γεια σου ρε Βλαδίμηρε!!!). Πέντε διαφορετικοί ηγέτες ισχυρίζονται ότι μιλούν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δοκιμάζουν να τοποθετήσουν τις κλήσεις τους- αλλά όλοι τους τίθενται σε αναμονή. Από το Μαξίμου κάποιος αναφωνεί "Γοδ δάμμιτ" και το παλιό του τραύμα από την πτώση από ποδήλατο αρχίζει να πονά ΠΑΛΙ.
Όσο για την κινεζική ηγεσία, ο νέος πρόεδρος δεν μιλά γι 'αυτά. Πώς θα μπορούσε άλλωστε, αφού η Πέη-λιν έχει αγωνιστεί εναντίον του "κομμουνιστικού νομίσματος- βραχίονα-υπερμεγέθους πέους του Πεκίνου". Οι Κινέζοι έχουν αντισταθεί στον πειρασμό να αποκαλέσουν την Palin μια "καπιταλιστικής μορφής bitch" που αξίζει μόνο μπουκά-KKE . Αλλά η μαοϊκή γλώσσα παραμένει υφέρπουσα πίσω από την κινεζική επίσημη ρητορική, ως χώρα που αγωνίζεται να προσαρμοστεί στην κατάρρευση και το κλείσιμο των εξαγωγικών αγορών της.
Θορυβημένο από το μεγάλο αριθμό των ανέργων στις πόλεις, το Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας (λαέ πολέμα σου πίνουνε το αίμα) έχει εγκαταλείψει τα σχέδια για την ιδιωτικοποίηση της γης στις αγροτικές περιοχές και σε σημαντικές επενδύσεις σε δημόσια έργα στην ύπαιθρο και τις νέες συλλογικές εκμεταλλεύσεις. Η πολιτική αυτή γρήγορα βαπτίστηκε "το μεγάλο άλμα (σ.σ. από?) πίσω (σ.σ. με αγάπη)".
Ο κόσμος πλέον έχει υποστεί βλάβη από την επιτυχημένη δοκιμή ενός πυρηνικού όπλου το 2011 στο Ιράν. Οι Ρεπουμπλικάνοι δικαιώνονταιόταν μιλούσαν για τον Obamia ως "έναν δεύτερο Τζίμι Κάρτερ" (Φάε τώρα το φιστίκι...). Η ιρανική πυρηνική δοκιμή είχε επίσης οδηγήσει την ισραηλινή πολιτική ακόμη περισσότερο προς τα δεξιά και δημιουργήσε τις προϋποθέσεις για την άνοδο του Λίμπερμαν. Το σύνθημα της εκστρατείας στην εκλογή του 2011 - "Βομβαρδίστε τους ενώ είναι στην τουαλέτα" !!! δανεισμένο από Πούτιν και τραγουδισμένο από τους ρωσόφωνους υποστηρικτές του Λίμπερμαν με συνοδεία των μπαλλέτων Μπολσόι. Προλογίζει ο Αλέξης Κωστάλας.
O Obamia είχε επιτύχει στην υπόσχεση εγκατάλειψης της Αμερικής από το Ιράκ. Η "βρώμικη" απόσυρση του ΝΑΤΟ από το Αφγανιστάν τον είχε πλήξει. Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους είχαν αφήσει πίσω τους μια χώρα να διοικείται από ένα συνονθύλευμα λιγότερο ή περισσότερο συνεργατικών πολέμαρχων. Η νέα στρατηγική anti-terror (βλέπε κάτωθι φώτο) αποκαλείται επισήμως “watch and strike”, και ανεπίσημα μεταγλωττίζονται ως "whack a mole" ή guacamole (μεξικάνικη σάλτσα που ταιριάζει άψογα με νάτσος). Αφορούσε την παρακολούθηση από απόσταση εν δυνάμει τρομοκράτων σε στρατόπεδα και τους βομβαρδισμούς των. (Yeah!!!More bombs!!More explosions!!!More action!!!)
O Πούτιν είχε πει ότι δεν είχε πρόθεση να θριαμβολογήσει σχετικά με το Αφγανιστάν, πριν προσθέσει πως: "Η εποχή της αμερικανικής αλαζονείας έχει τελειώσει." Μέχρι το 2010, ο Πούτιν είχε εγκατασταθεί με ασφάλεια πίσω στο Κρεμλίνο. Η βαρύτητα της ρωσικής οικονομικής κρίσης ήταν αυτή που οδήγησε τα επίσημα μέσα μαζικής ενημέρωσης στην κατακραυγή και την τελική επιστροφή του στην ισχυρή ηγεσία. Ο Πρόεδρος Dmitry Medvedev είχε λάβει την υπόδειξη στις αρχές του 2010 και πήγε στο Αγύριστον. Η σύλληψή του το επόμενο έτος ήρθε ως δυσάρεστη έκπληξη.
Η ελπίδα που συνοδεύοταν με την εκλογή του David Cameron (συνονόματος του σκηνοθέτη του Τιτανικού- Τυχαίο???) ως πρωθυπουργός της Βρετανίας, με το σύνθημα "Let the sunshine in" (WTF????), είχε εξαφανιστεί γρήγορα. Ο άμοιρος Cameron ήταν πλέον o λιγότερο δημοφιλής πρωθυπουργός στη βρετανική ιστορία.
Το πρωί της 7ης Νοεμβρίου η πρόεδρος είναι στο Anchorage, Αλασκα. Οι υποστηρικτές χαρούμενοι την υποδέχονται κουνώντας μπαστούνια του χόκεϊ επί πάγου . "Έχω ένα μήνυμα για τους μουλάδες και τα κουμμούνια" φώναξε "America is back!!!"
By Gideon Rachman
Μετάφραση SexPeare in Luv
Και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, ανώτεροι υπάλληλοι εκδίδουν τρομερές προειδοποιήσεις για παγκόσμια πολιτική αναταραχή.Στις ΗΠΑ, ο Adm Ντένις Μπλερ, ο διευθυντής των εθνικών μυστικών υπηρεσιών, λέει πως η αστάθεια που παράγεται από την οικονομική κρίση είναι σήμερα η μεγαλύτερη βραχυπρόθεσμη απειλή για την εθνική ασφάλεια των ΗΠΑ. Στη Βρετανία, ο υπουργός Ed Balls (ο οποίος μάλλον δεν δικαιώνει το επίθετο του), υποστηρίζει ότι η οικονομική κρίση είναι "πιο σοβαρή" από εκείνη του 1930, προσθέτοντας cheerfully: "Και όλοι θυμόμαστε πως η πολιτική της εποχής εκείνης είχε διαμορφωθεί από την οικονομία." Όλα αυτά είναι ανησυχητικά - αλλά και αρκετά ασαφή.
Είναι η 7η Νοεμβρίου 2012. Στις τρεις το πρωί, ένας εξαντλημένος Barack Obam-i-a, υπό το από κλάμα οπαδών στην αίθουσα χορού του Σικάγο Hilton παραδέχεται την ήττα. Η ευφορία από τη νίκη-νύχτα στην ομιλία Grant Park τέσσερα χρόνια νωρίτερα είναι μια μακρινή ανάμνηση. Η διοίκηση Obamia έχει κυριευτεί από τα οικονομικά προβλήματα της Αμερικής . Η ΜΙΛΦ Sarah Palin είναι ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ.
Η νεο-εκλεγείσα πρόεδρος Palin αρχίζει να λαμβάνει συγχαρητήρια τηλεφωνήματα από τους ξένους ηγέτες. Πρώτος στη γραμμή είναι o Avigdor Λίμπερμαν, ο πρωθυπουργός του Ισραήλ. 2ος έρχεται ο Πρόεδρος της Ρωσίας Βλαντιμίρ Πούτιν (Γεια σου ρε Βλαδίμηρε!!!). Πέντε διαφορετικοί ηγέτες ισχυρίζονται ότι μιλούν εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δοκιμάζουν να τοποθετήσουν τις κλήσεις τους- αλλά όλοι τους τίθενται σε αναμονή. Από το Μαξίμου κάποιος αναφωνεί "Γοδ δάμμιτ" και το παλιό του τραύμα από την πτώση από ποδήλατο αρχίζει να πονά ΠΑΛΙ.
Όσο για την κινεζική ηγεσία, ο νέος πρόεδρος δεν μιλά γι 'αυτά. Πώς θα μπορούσε άλλωστε, αφού η Πέη-λιν έχει αγωνιστεί εναντίον του "κομμουνιστικού νομίσματος- βραχίονα-υπερμεγέθους πέους του Πεκίνου". Οι Κινέζοι έχουν αντισταθεί στον πειρασμό να αποκαλέσουν την Palin μια "καπιταλιστικής μορφής bitch" που αξίζει μόνο μπουκά-KKE . Αλλά η μαοϊκή γλώσσα παραμένει υφέρπουσα πίσω από την κινεζική επίσημη ρητορική, ως χώρα που αγωνίζεται να προσαρμοστεί στην κατάρρευση και το κλείσιμο των εξαγωγικών αγορών της.
Θορυβημένο από το μεγάλο αριθμό των ανέργων στις πόλεις, το Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας (λαέ πολέμα σου πίνουνε το αίμα) έχει εγκαταλείψει τα σχέδια για την ιδιωτικοποίηση της γης στις αγροτικές περιοχές και σε σημαντικές επενδύσεις σε δημόσια έργα στην ύπαιθρο και τις νέες συλλογικές εκμεταλλεύσεις. Η πολιτική αυτή γρήγορα βαπτίστηκε "το μεγάλο άλμα (σ.σ. από?) πίσω (σ.σ. με αγάπη)".
Ο κόσμος πλέον έχει υποστεί βλάβη από την επιτυχημένη δοκιμή ενός πυρηνικού όπλου το 2011 στο Ιράν. Οι Ρεπουμπλικάνοι δικαιώνονταιόταν μιλούσαν για τον Obamia ως "έναν δεύτερο Τζίμι Κάρτερ" (Φάε τώρα το φιστίκι...). Η ιρανική πυρηνική δοκιμή είχε επίσης οδηγήσει την ισραηλινή πολιτική ακόμη περισσότερο προς τα δεξιά και δημιουργήσε τις προϋποθέσεις για την άνοδο του Λίμπερμαν. Το σύνθημα της εκστρατείας στην εκλογή του 2011 - "Βομβαρδίστε τους ενώ είναι στην τουαλέτα" !!! δανεισμένο από Πούτιν και τραγουδισμένο από τους ρωσόφωνους υποστηρικτές του Λίμπερμαν με συνοδεία των μπαλλέτων Μπολσόι. Προλογίζει ο Αλέξης Κωστάλας.
O Obamia είχε επιτύχει στην υπόσχεση εγκατάλειψης της Αμερικής από το Ιράκ. Η "βρώμικη" απόσυρση του ΝΑΤΟ από το Αφγανιστάν τον είχε πλήξει. Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους είχαν αφήσει πίσω τους μια χώρα να διοικείται από ένα συνονθύλευμα λιγότερο ή περισσότερο συνεργατικών πολέμαρχων. Η νέα στρατηγική anti-terror (βλέπε κάτωθι φώτο) αποκαλείται επισήμως “watch and strike”, και ανεπίσημα μεταγλωττίζονται ως "whack a mole" ή guacamole (μεξικάνικη σάλτσα που ταιριάζει άψογα με νάτσος). Αφορούσε την παρακολούθηση από απόσταση εν δυνάμει τρομοκράτων σε στρατόπεδα και τους βομβαρδισμούς των. (Yeah!!!More bombs!!More explosions!!!More action!!!)
O Πούτιν είχε πει ότι δεν είχε πρόθεση να θριαμβολογήσει σχετικά με το Αφγανιστάν, πριν προσθέσει πως: "Η εποχή της αμερικανικής αλαζονείας έχει τελειώσει." Μέχρι το 2010, ο Πούτιν είχε εγκατασταθεί με ασφάλεια πίσω στο Κρεμλίνο. Η βαρύτητα της ρωσικής οικονομικής κρίσης ήταν αυτή που οδήγησε τα επίσημα μέσα μαζικής ενημέρωσης στην κατακραυγή και την τελική επιστροφή του στην ισχυρή ηγεσία. Ο Πρόεδρος Dmitry Medvedev είχε λάβει την υπόδειξη στις αρχές του 2010 και πήγε στο Αγύριστον. Η σύλληψή του το επόμενο έτος ήρθε ως δυσάρεστη έκπληξη.
Η ελπίδα που συνοδεύοταν με την εκλογή του David Cameron (συνονόματος του σκηνοθέτη του Τιτανικού- Τυχαίο???) ως πρωθυπουργός της Βρετανίας, με το σύνθημα "Let the sunshine in" (WTF????), είχε εξαφανιστεί γρήγορα. Ο άμοιρος Cameron ήταν πλέον o λιγότερο δημοφιλής πρωθυπουργός στη βρετανική ιστορία.
Το πρωί της 7ης Νοεμβρίου η πρόεδρος είναι στο Anchorage, Αλασκα. Οι υποστηρικτές χαρούμενοι την υποδέχονται κουνώντας μπαστούνια του χόκεϊ επί πάγου . "Έχω ένα μήνυμα για τους μουλάδες και τα κουμμούνια" φώναξε "America is back!!!"