Κάποιες συμβουλές για όσους μαθαίνουν τη γερμανική γλώσσα

[Κώστας Λαδάκης]

 

[midas69]

ΧΩΡΙΣ να κοιτάξεις το λεξικό , ξέρεις πως λέγονται στα Γερμανικά
οι εργαλειομηχανές, ο τόρνος, η φρέζα και η πρέσσα ;

Εγώ ξέρω μέτρια γερμανικά , αλλά μελετώ κάτι που με ενδιαφέρει
σαν περιεχόμενο. Δεν μελετώ για να μάθω τη γλώσσα.

"μετρια",μμμμμ,βας μαινστ ντου μιτ ντας?αουφ βελχε στουφε μπιστ ντου, μεινερ φρουντ??ερτσελεν ζι  ουνς μπιτε

 

[midas69]

 

[Κώστας Λαδάκης]

"μετρια",μμμμμ,βας μαινστ ντου μιτ ντας?αουφ βελχε στουφε μπιστ ντου, μεινερ φρουντ??ερτσελεν ζι  ουνς μπιτε

Μόνο grundsτuffe είχα πάρει παλιά , αλλά μετά
διάβαζα μόνος μου .

ΜΕΤΡΙΑ γερμανικά ξέρω, και διαβάζω μόνο ότι με ενδιαφέρει
για το περιεχόμενό του.

 

[midas69]

 

[midas69]

Μόνο grundsτuffe είχα πάρει παλιά , αλλά μετά
διάβαζα μόνος μου .

ΜΕΤΡΙΑ γερμανικά ξέρω, και διαβάζω μόνο ότι με ενδιαφέρει
για το περιεχόμενό του.

καλα σαν να γαβγιζει ροντβαιλερ ειναι οταν μιλανε οι αντρες ειδικα
εμενα μ αρεσουν,τωρα ,αλλα κι εγω αρχικα απο ΑΝΑΓΚΗ ΤΑΜΑΘΑ... ;)

 

[Dyvoir]

"μετρια",μμμμμ,βας μαινστ ντου μιτ ντας?αουφ βελχε στουφε μπιστ ντου, μεινερ φρουντ??ερτσελεν ζι  ουνς μπιτε

έτσι: ... Was meinst du damit? Auf welcher Stufe bist du, mein Freund? Erzähl mal bitte!

 

[Κώστας Λαδάκης]

Στο google translate μεταφράζεται η πρέσσα σαν wringer
ενώ στη μηχανολογία είναι die Presse .

Επίσης στο google translate μεταφράζεται η φρέζα σαν Klette
ενώ στη μηχανολογία είναι die Fräse

https://wiki.das-labor.org/w/CNC-Fraese

 

[Κώστας Λαδάκης]

έτσι: ... Was meinst du damit? Auf welcher Stufe bist du, mein Freund? Erzähl mal bitte!

Καλή η διόρθωση !

 

[midas69]

Καλή η διόρθωση !

το νταμιτ το δεχομαι
επισης την δοτικη στο αουφ,
οχι ομως το τελευταιο,ηταν ειρωνικο εξ ου κι ο πληθυντικος ευγενειας Sie Φορμ ΜΟΝΟ σε αυτο
τυπε ντιβουαρ  σερ γκουτ Β1 δηλωσα ετσι κι αλλιως,οχι ποιο πανω!!!

 

[Mounokwlaraki]

vielen Dank Dyvoir!

 

[Dyvoir]

το νταμιτ το δεχομαι
επισης την δοτικη στο αουφ,
οχι ομως το τελευταιο,ηταν ειρωνικο εξ ου κι ο πληθυντικος ευγενειας Sie Φορμ ΜΟΝΟ σε αυτο
τυπε ντιβουαρ  σερ γκουτ Β1 δηλωσα ετσι κι αλλιως,οχι ποιο πανω!!!

Δε βαριέσαι! Για να μαθαίνουμε είμαστε εδώ.

 

[midas69]

vielen Dank Dyvoir!

Καλα εγω εβαλα τα βιντεο να ξεστραβωθειτε ο ντιβοθαρ πηρε τα ευχαριστω ..??  
γι αυτο λενε ουδεις προφητης στον τοπο του!!!

 

[midas69]

Δε βαριέσαι! Για να μαθαίνουμε είμαστε εδώ.

βασικα στην δουλεια μου δεν μιλαω ,η κατανοηση μ απασχολει,εξ ου κ με γραματικη δεν εχω ασχοληθει εντατικα..στο Β1 πατησα μπρεμζε σε γραματικες συνταξη κλπ
,κι απο κει κ μετα  απλα προσθετω οσες λεξεις μπορω να απομνημονευω κ να αναγνωριζω οταν τις βρω μπροστα μου
ολα μαζι σε λιγο χρονο ,ΔΕΝ γινονται. αν δουλευεις ταυτοχρονα!!!! ;)

 

[Mounokwlaraki]

Το ευχαριστώ πάει για το θρέντ ρε συναγωνιστή
Τώρα το είδα πρώτη φορά και το διάβασα από την αρχή...

 

[midas69]

Το ευχαριστώ πάει για το θρέντ ρε συναγωνιστή
Τώρα το είδα πρώτη φορά και το διάβασα από την αρχή...

παλι καλα γιατι παρεξηγηθηκα...

 

[Dyvoir]

Στο google translate μεταφράζεται η πρέσσα σαν wringer
ενώ στη μηχανολογία είναι die Presse .

Επίσης στο google translate μεταφράζεται η φρέζα σαν Klette
ενώ στη μηχανολογία είναι die Fräse

https://wiki.das-labor.org/w/CNC-Fraese

die Fräse = η φρέζα
die Klette = η κολλητσίδα

die Presse = 1. η πρέσσα 2. ο τύπος

κοίτα κι εδώ

http://www.bourdela.com/forum/index.php?topic=210467.msg6708151#msg6708151

 

[midas69]

το γκουγκλ κανει πολλα λαθη ειδικα στα γερμανικα
χρησιμοποιησε καλυτερα  ενα πολυ καλο απ - μια εφαρμογη
LΕΟ Worterbuch απο Leo GmbH  στο γκουγκλ στορ

 

[Mounokwlaraki]

Το κατάλαβα γιαυτό και εσπευσα να εξηγηθώ! 

Αλλο ενα καλό λεξικό για γερμανικά είναι το pons

 

[Duke Nukem]

Το κατάλαβα γιαυτό και εσπευσα να εξηγηθώ! 

Αλλο ενα καλό λεξικό για γερμανικά είναι το pons

Εγω χρησιμοποιω το colins