Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu 1977
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
Se lui ti porta su un letto vuoto
il vuoto daglielo indietro a lui
fagli vedere che non e' un gioco
fagli capire quello che vuoi
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
E se si attacca col sentimento
portalo in fondo ad un cielo blu
le sue paure di quel momento
le fai scoppiare soltanto tu
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Liebe, Liebe, Liebelei
e' un disastro se te ne vai
scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
Ah ah ah ah, a far' l'amore comincia tu
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Liebe, Liebe, Liebelei
e' un disastro se te ne vai
scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
(Instrumental)
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Liebe, Liebe, Liebelei
e' un disastro se te ne vai
scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
Liebe, Liebe, Liebelei
e' un disastro se te ne vai
scoppia scoppia mi sco
scoppia scoppia mi scoppia il cuor'
...................................................................................................
Υπήρχε ένα παλαιό ιταλικό τραγούδι της δεκαετίας του '80 με πολύ σουξέ, που τραγουδούσε η πασίγνωστη Ραφαέλλα Καρά. Λεγόταν scoppia scoppia, προφερόταν όπως το γνωστό γειτονικό μας κράτος και η λέξη σήμαινε (στην προστακτική) «θύμωσε». Για την ακρίβεια μας παρότρυνε «να εκραγούμε»..................................................................
..............................................................................
Καλλιτέχνης: Raffaella Carrà
Άλμπουμ: Forte forte forte/A far l'amore comincia tu (1979)
Τραγούδι: A far l'amore comincia tu
Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα
Ελληνικά μετάφραση
Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
Εάν αυτός σε πηγαίνει σε ένα κρεβάτι άδειο
Το κενό δώστω πίσω σε αυτόν
Κάνε τον να δει ότι δεν είναι ένα παιχνίδι
Κάνε τον να καταλάβει αυτό που θέλεις
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
Και αν κολλήσει στο συναίσθημα
Φέρε τον στο φόντο ενός μπλε ουρανού
Τους φόβους του εκείνη τη στιγμή
Τους κάνεις να εξαφανιστούν μοναχά εσύ
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Αγάπη, αγάπη, ερωτοτροπία
Είναι μια καταστροφή αν φύγεις
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
(Αααα) Για να κάνετε έρωτα ξεκίνα εσύ
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Αγάπη, αγάπη, ερωτοτροπία
Είναι μια καταστροφή αν φύγεις
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
(ορχηστρικό)
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Αγάπη, αγάπη, ερωτοτροπία
Είναι μια καταστροφή αν φύγεις
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά
Αγάπη, αγάπη, ερωτοτροπία
Είναι μια καταστροφή αν φύγεις
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπά-
Έκρηξη, ξέσπασμα μου σπάει η καρδιά.