Άκου τι θα κάνεις.
Πήγαινε σε όποιο torrent site θέλεις και βρες την ταινία που ψάχνεις. Προσωπικά αν ψάχνω κάτι συγκεκριμένο, πηγαίνω στο isohunt που είναι μηχανή αναζήτησης απο όλα (πολλά) sites.
Παράλληλα πήγαινε και σε ένα υποτιτλάδικο πχ. subs4free, subs.gr κλπ.
Ψάξε στο υποτιτλάδικο να βρεις υπότιτλους για την ταινία που θέλεις.
πχ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 m720p BluRay x264-BiRD
Εξηγώ:
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 2004 = το όνομα της ταινίας
m720p = ανάλυση (720 ή 1080 είναι high definition, οτιδήποτε πιο κάτω = standard definition)
BluRay = Πηγή. Πολύ βασικό για τον συγχρονισμό των υποτίτλων. Θεωρρητικά όλες οι εκδόσεις BluRay είναι σύγχρονες με τους BluRay υπότιλους. Το ίδιο ισχύει και για τα dvdrip. Μόνη εξαίρεση τα tv rip ή HDTV θέλουν υπότιτλους για την συγκεκριμένη έκδοση.
x264 = container. μπορεί να συναντήσεις avi, mkv, mp4 mpg κλπ κλπ. Δεν σε πολυνοιάζει ακρεί ο player σου να μπορεί να παίξει το συγκεκριμένο τύπο αρχείου.
BiRD = Ο encoder, δηλαδή αυτός που έκανε το rip.
Αφού βρεις τον υπότιτλο της ταινία που θέλεις, ψάξε στα torrent sites να βρεις την ίδια έκδοση της ταινίας.
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει και αντίστροφα. Βρίσκεις την ταινία, και μετά ψάχνεις στα υποτιτλάδικα για τους σχετικούς υπότιτλους.
