Λούκυ Λουκ ή Αστερίξ

[Digweed]

επισης το ιζνογκουντ ειχε πολλα λογοπαίγνια(και το αστεριξ ειχε αρκετα),τα οποια χανονταν στη μεταφραση... :-

δυστυχως ο γκοσινι πεθανε πολύ νεος,θα μπορουσε να χε γραψει πολλα ακομα!!

Παρά πολλοί διάλογοι στον Αστερίξ φαίνονται περίπου δίχως νόημα λόγω της μετάφρασης στα Ελληνικά.
Στα τελευταία του ο Γκοσινί δεν προλάβαινε να μετράει τα εξώδικα στο περιοδικό που δούλευε αλλά... έτσι γίνεται σχεδόν πάντα...

 

[xenitemenipsixi]

και τα δυο δεν μπορω να διαλεξω να σε καλα φιλος που ανοιξες το θρεντ με πηγες χρονια πισω