Ρώσικη Γλώσσα

[schumi]

Доброе утро!!!

Здравствуйте, куклы!!

ελπίζω να τα έγραψα σωστά

 

[Pitsirikos1]

Здравствуйте, куклы!!

ελπίζω να τα έγραψα σωστά

ορθογραφικά είσαι σωστός!

 

[1personanongrata]

λοιποοοοοοοοον
καλημερα- доброе утро (dobroe utro)
καλησπερα- добрый вечер (dobrij vecher)
τι κανεις?- как дела? (kak dela?)
εισαι πολυ ομορφη- ты очень красивая (ti ochen' krasivaja)
παμε για καφε- пойдем на кофе (poidem na kofe)

πώς θα πάμε για καφέ χωρίς αυτοκίνητο;
οι έλληνες ξέρεις δεν καταλαβαίνουν τη διαφορά.......

ασε που έτσι όπως τα βλέπουν άντε να καταλάβουν ότι αυτό που γράφεις προφέρεται παιτζόμ......


τεσπα.....
εάν δεν στώστε κώλο να μάθετε με εξάσκηση στο νετ το πολύ πολύ να γίνετε ρεζίλι κύριοι......

Ντάρια .......

άμα αρχίσω τα μπινελίκια στα ρώσσικα θα κάνεις μετάφραση;

 

[schumi]

ορθογραφικά είσαι σωστός!

σιγά-σιγά μαθαίνω!!!!!!!!!

 

[Ntaria]

Здравствуйте, куклы!!

ελπίζω να τα έγραψα σωστά

xaxaxaxa πολλες ειμαστε κουκλες εδω?)))) λοιπον, οταν ειναι μια κουκλα - кукла, αμα ειναι πολλες τοτε куклы.  Και αντι το Здравствуйте (που ειναι η πληθυντηκο η οταν μιλας με ανωτερο) μπορεις να πεις Привет (privet)

 

[Pitsirikos1]

xaxaxaxa πολλες ειμαστε κουκλες εδω?)))) λοιπον, οταν ειναι μια κουκλα - кукла, αμα ειναι πολλες τοτε куклы.  Και αντι το Здравствуйте (που ειναι η πληθυντηκο η οταν μιλας με ανωτερο) μπορεις να πεις Привет (privet)

γιατί δεν υπάρχουν πολλές κούκλες εδώ μέσα? μονότερμα το έχεις πάρει? 

 

[1personanongrata]

xaxaxaxa πολλες ειμαστε κουκλες εδω?)))) λοιπον, οταν ειναι μια κουκλα - кукла, αμα ειναι πολλες τοτε куклы.  Και αντι το Здравствуйте (που ειναι η πληθυντηκο η οταν μιλας με ανωτερο) μπορεις να πεις Привет (privet)

δεν υπάρχει ανώτερος και κατώτερος άνθρωπος.
Πληθυντικός ευγενείας λέγεται........
Εδώ στην Ελλάδα έχομεν καταργήσει τις κοινωνικές διακρίσεις εδώ και χρόνια....

 

[schumi]

xaxaxaxa πολλες ειμαστε κουκλες εδω?)))) λοιπον, οταν ειναι μια κουκλα - кукла, αμα ειναι πολλες τοτε куклы.  Και αντι το Здравствуйте (που ειναι η πληθυντηκο η οταν μιλας με ανωτερο) μπορεις να πεις Привет (privet)

1. ευχαριστώ για την διόρθωση  

2. τι να κάνω που θεωρώ πολλές κοπέλες κούκλες?

 

[Ntaria]

1. ευχαριστώ για την διόρθωση  

2. τι να κάνω που θεωρώ πολλές κοπέλες κούκλες?

αφου τωρα εδω ειναι μια κοπελα

 

[Ntaria]

δεν υπάρχει ανώτερος και κατώτερος άνθρωπος.
Πληθυντικός ευγενείας λέγεται........
Εδώ στην Ελλάδα έχομεν καταργήσει τις κοινωνικές διακρίσεις εδώ και χρόνια....

ρε παιδι μου ρωσιδα ειμαι, δεν ηξερα πως να το πω σωστα σορι

 

[schumi]

αφου τωρα εδω ειναι μια κοπελα

Σωστή!!!!!!!!!!

οκ να δούμε αν αυτό το λέω σωστά : моя машина ... и пойти на прогулку;

(παραλλαγή από το έχω και κότερο πάμε μια βόλτα στην ταινεία του Βουτσά)

 

[1personanongrata]

ρε παιδι μου ρωσιδα ειμαι, δεν ηξερα πως να το πω σωστα σορι

λάντνα.

 

[Ntaria]

οκ να δούμε αν αυτό το λέω σωστά : моя машина ... и пойти на прогулку;

εδω τωρα τι πας να πεις?? θα σου πω τωρα ακριβως τι ειπες... "το αμαξι μου.... παω βολτα..."

 

[boomb]

ρε παιδι μου ρωσιδα ειμαι, δεν ηξερα πως να το πω σωστα σορι

Δε νομίζω να ήταν παρατήρηση, σχόλιο μου φάνηκε και μάλιστα πετυχημένο   :-* :-*

 

[Ntaria]

λάντνα.

 

[1personanongrata]

εδω τωρα τι πας να πεις?? θα σου πω τωρα ακριβως τι ειπες... "το αμαξι μου.... παω βολτα..."

πιζ ντιέτς......
νομίζουν μερικοί ότι με τους μεταφραστές του νετ θα συνεννοηθούν ρώσσικα όπως κάνουν με τα αγγλικά.....



μάγκες.....
με 2 μεταφράσεις σας στο γούγλη έχουν καταλάβει ότι δε σκαμπάζετε γρι... 

 

[Ntaria]

ααα οι μεταφραστες δεν κανουν τιποτα.. αυτα μπορεις να χρησιμοποιες αμα ξερεις γραμματικη και δεν ξερεις καποια λεξι.. μονο ετσι.. με την γραμματικη δεν πανε καλα καθουλου >

 

[schumi]

εδω τωρα τι πας να πεις?? θα σου πω τωρα ακριβως τι ειπες... "το αμαξι μου.... παω βολτα..."

σορρυ αλλά ακόμα μαθαίνω!!

ήθελα να πω У меня есть автомобиль, и (έχω και αμάξι) пойти на прогулку (πάμε μια βόλτα)..

αν και τώρα δεν το έγραψα καλά μάλλον θέλω πολλά μαθήματα ακόμα

 

[schumi]

πιζ ντιέτς......
νομίζουν μερικοί ότι με τους μεταφραστές του νετ θα συνεννοηθούν ρώσσικα όπως κάνουν με τα αγγλικά.....



μάγκες.....
με 2 μεταφράσεις σας στο γούγλη έχουν καταλάβει ότι δε σκαμπάζετε γρι... 

ποτε δεν ειπαμε οτι είμαστερ καθηγητές στα ρώσσικα

πλάκα κάνουμε και προσπαθούμε να μάθουμε καμια λεξη σωστά

 

[Ntaria]

σορρυ αλλά ακόμα μαθαίνω!!

ήθελα να πω У меня есть автомобиль, и (έχω και αμάξι) пойти на прогулку (πάμε μια βόλτα)..

αν και τώρα δεν το έγραψα καλά μάλλον θέλω πολλά μαθήματα ακόμα

το "παμε για βολτα" θα'ναι пойдем гулять (με τα ποδια)(poidem guliat'), αμα ειναι με το αμαξι- поедем гулять(poedem guliat')