Πολωνέζες vs Ελληνίδες

[Judge Dred89]

Δε μιλαμε για το Ποζναν ρε τυπε .Εσυ τι λεει θα ερθεις κανα ταξιδι η θα πυρφοριζεις ?

μαλλον το β,,λεφτα υπαρχουν,,
απο χρονο δεν βγαινω..σαβατο κυριακη
φρη μονο   :S
πυρφορισμος λοιπον.. 

 

[cool11]

Παντως, παρουσιαζονται δυο αντιφατικες εικονες για την Πολωνια.
Απο τη μια, αδειες-ερημες πολεις, μετανάστευση Πολωνων για αλλού, οπως λετε.
Απο την άλλη, Έλληνες μεταναστεύουν στην Πολωνία, προφανώς γιατί είναι καλύτερα επαγγελματικά από Ελλάδα.
Τελικά τι ισχύει;
Ή υπάρχει φτώχεια και καθίζηση, ή υπάρχει ανάπτυξη και ανοίγουν θέσεις εργασίας-επαγγελματικές προοπτικές κλπ.

 

[Kman2]

Παντως, παρουσιαζονται δυο αντιφατικες εικονες για την Πολωνια.
Απο τη μια, αδειες-ερημες πολεις, μετανάστευση Πολωνων για αλλού, οπως λετε.
Απο την άλλη, Έλληνες μεταναστεύουν στην Πολωνία, προφανώς γιατί είναι καλύτερα επαγγελματικά από Ελλάδα.
Τελικά τι ισχύει;
Ή υπάρχει φτώχεια και καθίζηση, ή υπάρχει ανάπτυξη και ανοίγουν θέσεις εργασίας-επαγγελματικές προοπτικές κλπ.

Κάποια λεφτά υπάρχουν Βαρσοβία Κράκωβ και εκεί μαζεύονται κάποιοι ξένοι.Η επαρχία είναι φτωχή και πολύς πληθυσμέος έχει μεταναστεύσει.

 

[cool11]

Κάποια λεφτά υπάρχουν Βαρσοβία Κράκωβ και εκεί μαζεύονται κάποιοι ξένοι.Η επαρχία είναι φτωχή και πολύς πληθυσμέος έχει μεταναστεύσει.

Ειναι σαν να υπαρχουν ουσιαστικα, 'δυο Πολωνιες', αν καταλαβαινω καλα.
Η Βαρσοβια-Κρακοβια, αντε και καμια αλλη πολη, με ξενους, πολυεθνικες, εισοδηματα ανεβασμενα, δυτικοποιηση(ατιμη!) και προσθετες δυσκολιες,
και η λοιπη Πολωνια, με φτωχεια, μεταναστευση, χαμηλο σχετικα βιοτικο επιπεδο.....και μαλλον προσιτά κορίτσια!
Είναι έτσι;

 

[Chevalier Fidèle]

Ρε τυπε cool  ειναι το ιδιο στην Ελλαδα η Κατσικανη σερρων ( τυχαιο το ονομα ) και η Κηφισια? Δεν υπαρχουν διαφορες? Σε καθε χωρα υπαρχουν αυτα. Τι αντιφατικες εικονες κλπ. Λες και μια χωρα ( οποιαδηποτε) ειναι ενα συμπαγες ομοιογενες πραγμα που παντου ολοι ειναι το ιδιο.
Εξαρταται κατα περιπτωση, κατα κλαδο κλπ. Οι ξενοι εδω ειναι για αλλες δουλειες, οι ιδιοι πηγαινουν εξω για αλλες δουλειες.  Βεβαια θεωρω υπερβολικα αυτα που λεει ο κμαν oτι υπαρχουν αδειες πολεις κλπ. Ισα ισα η ταση ειναι να γυριζουν παρα πολλοι πισω. Επισης υπαρχουν και αλλες πολεις με καλα εισοδηματα. Οπως ειχα πει το Κατοβιτσε και η ευρυτερη περιοχη, εχει το υψηλοτερο εισοδημα και τη μικροτερη ανεργια στην χωρα. Το Βροτσλαβ επισης με μεσο ορο μισθων ( οχι εισοδηματων! ) 3700 δε το λες φτωχο για Πολωνια. Παντου υπαρχουν δουλειες, η ανεργια ειναι πολυ χαμηλη και πρακτικα σε πολεις καθολου. Δεν εχω δει ανεργο πολωνο οσο ειμαι εδω. Μονο οσοι ειναι απο παλια ανεργοι τπτ 40ρηδες 50ρηδες που εκαναν χειρονακτικα ανειδικευτα επαγγελματα μπορει και αυτοι κατι βρισκουν. Η οσοι μπορει να ζουσαν εξωτερικο να εκαναν εκει καποια λεφτα και να χουν καλομαθει και επιτηδες να μη πηγαινουν τωρα να δουλεψουν με χαμηλοτερο μισθο σε σχεση με Αγγλια πχ. Η τπτ γυναικες που καθονται σπιτι και δουλευει ο αντρας , αν το κανουν πλεον αυτο.  Αν ανοιξει κανεις ενα πολωνικο σαιτ με αγγελιες, μονο σε μια πολη θα δει τη μερα να εχουν προστεθει περιπου 20, 30 οχι αγγελιες, αλλα σελιδες με αγγελιες. Και με δουλειες οχι ... φυλλάδια και τυλιχτης και call center , αλλα project manager στη UBS ξερω γω.
Δειτε για παραδειγμα

http://www.pracuj.pl

η

http://www.praca.pl

.

 

[cool11]

Σεβαλιε ειδα λιγο το

http://www.praca.pl/en.html

που εχει και αγγλοφωνη εκδοση. Φαινεται οντως να εχει πολλες νεες αγγελιες, και χωρις να το πολυψαξω βεβαια, φαινεται οτι ειναι καλες δουλειες.
Θυμιζει κατι απο Ελλαδα στα τελη δεκαετιας '90, αρχες '00, οπου ειχε γινει εδω αναλογο 'μπουμ';
Αν ναι, τοτε αυτοι βρισκονται εμφανως σε φαση ανοδου.

Βεβαια συμφωνω οτι εντος της χωρας σιγουρα θα υπαρχει διαφοροποιηση, αυτο παντου συμβαινει.

 

[Chevalier Fidèle]

Σεβαλιε ειδα λιγο το

http://www.praca.pl/en.html

που εχει και αγγλοφωνη εκδοση. Φαινεται οντως να εχει πολλες νεες αγγελιες, και χωρις να το πολυψαξω βεβαια, φαινεται οτι ειναι καλες δουλειες.
Θυμιζει κατι απο Ελλαδα στα τελη δεκαετιας '90, αρχες '00, οπου ειχε γινει εδω αναλογο 'μπουμ';
Αν ναι, τοτε αυτοι βρισκονται εμφανως σε φαση ανοδου.

Βεβαια συμφωνω οτι εντος της χωρας σιγουρα θα υπαρχει διαφοροποιηση, αυτο παντου συμβαινει.

Επιφανειακα ναι. Αλλα αυτο που εγινε στην Ελλαδα τοτε ηταν μια επιφανειακη φουσκα . Συγκυρια που ευνοησε, χρημα απο Ε.Ε. συν προσβαση σε φτηνα δανεια. Το αποτελεσμα το ζουμε τωρα. Καταρρευση και η Ελλαδα θα γυρισει στη φτωχεια και τη μιζερια που παντα λιγο πολυ ηταν.
Η Πολωνια το κανει σε αλλες βασεις. Το δημοσιο χρεος ειναι πολυ χαμηλα, δεν υπαρχει νεοπλουτισμος και η χωρα εχει δικη της παραγωγη σε πολλους κλαδους και δε βασιζεται στην καταναλωση και το δανεισμο. Επισης εχει πολυ εργατικο δυναμικο εξειδικευμενο και σε τεχνικα επαγγελματα και σε επιστημονικους τομεις. Για την Πολωνια ηταν συγκυρια η δυσκολη περιοδος που περασε μετα τον κομμουνισμο αντιστοιχα. Τωρα πλεον βρισκεται σε συνεχη τροχια ανοδου και ( οπως και η γειτονικη Τσεχια ) και οσο παει ραγδαια θα συγκλινουν πραγματικα προς τα δυτικο-ευρωπαικα κρατη. Οι προυποθεσεις δηλαδη ειναι τελειως διαφορετικες.

 

[cool11]

Αν μας ρωτησει μια πολωνεζα γιατι δεν προτιμαμε για σχεση μια ελληνιδα, ποια ειναι η καλυτερη απαντηση;

 

[Chevalier Fidèle]

Αν μας ρωτησει μια πολωνεζα γιατι δεν προτιμαμε για σχεση μια ελληνιδα, ποια ειναι η καλυτερη απαντηση;

Πες οτι η εθνικοτητα σου ειναι αδιαφορη και κοιτας το ατομο και οχι την εθνικοτητα. Η πες οτι στην αρχη κοιτουσες μονο ελληνιδες, αλλα πλεον διαπιστωσες οτι μπορει να υπαρχουν καλες κοπελες και σε αλλες χωρες και θα ησουν ανοιχτος να εχεις σχεση και με αλλες κοπελες. Προς θεου μη κανεις τη μαλακια και λες οτι δε προτιμας να εχεις σχεση με ελληνιδες!

 

[cool11]

Καλη απαντηση ακουγεται. Γι'αυτο ρωτησα, μη γινει καμια μαλακια.

 

[Kman2]

Αν μας ρωτησει μια πολωνεζα γιατι δεν προτιμαμε για σχεση μια ελληνιδα, ποια ειναι η καλυτερη απαντηση;

Εγώ συνήθως λέω διότι οι Ελληνίδες είναι materialistki.(ματεριαλίστριες ενδιαφέρονται μόνο για τα λεφτά).
Αυτές λένε και οι Πολωνέζες είναι materialistki.
Οντως λέω αλλά οι Πολωνέζες είναι ladne(όμορφες).
Και οι Ελληνίδες είναι πολύ όμορφες λένε.
Εκεί θες να πεις οτι οι Πολωνέζες κάνουν καλύτερα τσιμπούκια αλλά συνήθως λέω μου αρέσει ο σλαβικός φαινότυπος..
Αχά λένε σου αρέσει ο σλαβικός φαινότυπος.Εχεις πάει με πολλές Σλάβες;
Φυσικά λέω αλλά οι καλύτερες είναι οι Πολωνέζες.Εχουν πολλές βιταμίνες(polskie dziewzcyny maja duzo witaminy).
Μπορεί εκεί να σου πούνε mysles Polki sa latwe(νομίζεις οι Πολωνέζες είναι εύκολες) ή obcokrajowci lubia Polki(σε όλους τους ξένους αρέσουν οι Πολωνέζες).Είναι fajne dupy(ωραίοι κώλοι) όπως λένε οι Πολωνοί ή fajne lasky(ωραίες αγάπες) όπως λένε οι Πολωνέζες.

 

[Judge Dred89]

Εγώ συνήθως λέω διότι οι Ελληνίδες είναι materialistki.(ματεριαλίστριες ενδιαφέρονται μόνο για τα λεφτά).
Αυτές λένε και οι Πολωνέζες είναι materialistki.
Οντως λέω αλλά οι Πολωνέζες είναι ladne(όμορφες).
Και οι Ελληνίδες είναι πολύ όμορφες λένε.
Εκεί θες να πεις οτι οι Πολωνέζες κάνουν καλύτερα τσιμπούκια αλλά συνήθως λέω μου αρέσει ο σλαβικός φαινότυπος..
Αχά λένε σου αρέσει ο σλαβικός φαινότυπος.Εχεις πάει με πολλές Σλάβες;
Φυσικά λέω αλλά οι καλύτερες είναι οι Πολωνέζες.Εχουν πολλές βιταμίνες(polskie dziewzcyny maja duzo witaminy).
Μπορεί εκεί να σου πούνε mysles Polki sa latwe(νομίζεις οι Πολωνέζες είναι εύκολες) ή obcokrajowci lubia Polki(σε όλους τους ξένους αρέσουν οι Πολωνέζες).Είναι fajne dupy(ωραίοι κώλοι) όπως λένε οι Πολωνοί ή fajne lasky(ωραίες αγάπες) όπως λένε οι Πολωνέζες.

καταλαβα γιατι λεει ο φιντελ οτι με ρωσσικα ΔΕΝ θα συνενοηθω,,, :'( :'( :'(

 

[Kman2]

Επίσης στην Πολωνία παίζει το βιομηχανικό καμάκι.Απαξ και μάθεις ακριβώς τι πρέπει να λες πηδάς σα γύφτος.Αυτό δεν ισχύει σε άλλες χώρες.Να λες ακριβώς τα ίδια πράγματα στις γκόμενες και να έχεις επιτυχία.
Πρέπει απλά να προσαρμοστείς στο πολωνικό περιβάλλον.

 

[Kman2]

καταλαβα γιατι λεει ο φιντελ οτι με ρωσσικα ΔΕΝ θα συνενοηθω,,, :'( :'( :'(

Μπορείς να στρίβεις τις λέξεις και από ρωσικά να βγαίνουν πολωνικά αλλά πρέπει να είσαι έξυπνος να το κάνεις.Οι Ρώσοι το κάνουν κατά κόρον στις άλλες σλαβικές χώρες.
Ας πούμε οι Πολωνέζες είναι όμορφες στα ρωσικά Polskie debusky krassivaye,στα πολωνικά polskie debotski-dziewczyny-dziewcata piekne-ladne.Στα τσέχικα polske divky jsou pekne.
Τα πολωνικά μοιάζουν πολύ περισσότερο με τα τσέχικα αλλά έχουν και ρίζες από ρωσικά.Χαλαρά ένας Σλάβος καταλαβαίνει οτι dziewczyna,dziewczata,devushka,debotska,divka σημαίνουν κοπέλα και οτι krassivaya,krasna,pekna,piekna,ladna σημαίνουν όμορφη.

 

[Judge Dred89]

Επίσης στην Πολωνία παίζει το βιομηχανικό καμάκι.Απαξ και μάθεις ακριβώς τι πρέπει να λες πηδάς σα γύφτος.Αυτό δεν ισχύει σε άλλες χώρες.Να λες ακριβώς τα ίδια πράγματα στις γκόμενες και να έχεις επιτυχία.
Πρέπει απλά να προσαρμοστείς στο πολωνικό περιβάλλον.

ε αυτο παιζει παντου,,,,αποαγγλιδες σουηδες τουριστριες
μεχρι βουλγαρες ουκρανες
παντα υπαρχει μια κασετα που τους αρεσει,, ;)
αλλαζει απο καθε τοπο,αλλα παντα υπαρχει,,
εξαιρουντε οι "ξενητεμενες" εντος ΕΕ
εκει βαλτε χ,,πολλοι κοκοροι,,δεν ξημερωνει ποτε φθηνα κι ευκολα ;)

 

[Judge Dred89]

Μπορείς να στρίβεις τις λέξεις και από ρωσικά να βγαίνουν πολωνικά αλλά πρέπει να είσαι έξυπνος να το κάνεις.Οι Ρώσοι το κάνουν κατά κόρον στις άλλες σλαβικές χώρες.
Ας πούμε οι Πολωνέζες είναι όμορφες στα ρωσικά Polskie debusky krassivaye,στα πολωνικά polski debotski-dziewczyny-dziewcata piekne-ladne.Στα τσέχικα polske divky jsou pekne.
Τα πολωνικά μοιάζοθν πολύ περισσότερο με τα τσέχικα αλλά έχουν και ρίζες από ρωσικά.Χαλαρά ένας Σλάβος καταλαβαίνει οτι dziewczyna,dziewczata,devushka,debotska,divka σημαίνουν κοπέλα και οτι krassivaya,krasna,pekna,piekna,ladna σημαίνουν όμορφη.

θα ισχυε αν ηξερα αριστα ρωσσικα
εγω ξερω τα βασικα μονο

 

[Kman2]

θα ισχυε αν ηξερα αριστα ρωσσικα
εγω ξερω τα βασικα μονο

Σα γενική συμβουλή απλώς μιλάς ρωσικά και κόβεις τα φωνήεντα.Από αυτό βγάζεις τσέχικα.Π.χ. U tebia krassivaye glaza στα ρωσικά γίνεται mas pekne oczy στα τσέχικα και masz piekne oczcy στα πολωνικά(έχεις ωραία μάτια).Οι Σλάβες τρελαίνονται να τους λες τι ωραία φαίνονται τα μάτια τους παρ όλο που πολλές έχουν αγελαδίσιο βλέμμα.Οχι άσχημο βέβαια.Το αγελαδινό βλέμμα είναι ένας από τους λόγους που τις χλευάζουν οι Ελληνίδες(γενικά οι Σλάβοι είναι παθητικοί).

Θες να πεις θα πάω σπίτι.
Στα ρωσικά Idou domoj.
Στα πολωνικά Idzie domu.
Στα τσέχικα Jedu domu.
Είναι ακριβώς οι ίδιες ρίζες.Και idu domoj να πεις στον Πολωνό θα καταλάβει τι θες να πεις.

Lubliu plavat(μου αρέσει να κολυμπάω) στα ρωσικά.
Lubie plywac στα πολωνικά.
Libi se mi plavat στα τσέχικα.

Lubliu tancevat(μου αρέσει να χορεύω) στα ρωσικά.
Lubie tanczyc στα πολωνικά.
Libi se mi tancovat στα τσέχικα.

Chotsiu jest,vkusat(θέλω να φάω) στα ρωσικά.
Chcie jesczc  στα πολωνικά.
Chci jist στα τσέχικα.

 

[Judge Dred89]

Σα γενική συμβουλή απλώς μιλάς ρωσικά και κόβεις τα φωνήεντα.Από αυτό βγάζεις τσέχικα.Π.χ. U tebia krassivaye glaza στα ρωσικά γίνεται mas pekne oczy στα τσέχικα και masz piekne oczcy στα πολωνικά(έχεις ωραία μάτια).Οι Σλάβες τρελαίνονται να τους λες τι ωραία φαίνονται τα μάτια τους παρ όλο που πολλές έχουν αγελαδίσιο βλέμμα.Οχι άσχημο βέβαια.Το αγελαδινό βλέμμα είναι ένας από τους λόγους που τις χλευάζουν οι Ελληνίδες(γενικά οι Σλάβοι είναι παθητικοί).

Θες να πεις θα πάω σπίτι.
Στα ρωσικά Idou domoj.
Στα πολωνικά Idzie domu.
Στα τσέχικα Jedu domu.
Είναι ακριβώς οι ίδιες ρίζες.Και idu domoj να πεις στον Πολωνό θα καταλάβει τι θες να πεις.

Lubliu plavat(μου αρέσει να κολυμπάω) στα ρωσικά.
Lubie plywac στα πολωνικά.
Libi se mi plavat στα τσέχικα.

Lubliu tancevat(μου αρέσει να χορεύω) στα ρωσικά.
Lubie tanczyc στα πολωνικά.
Libi se mi tancovat στα τσέχικα.

Chotsiu jest,vkusat(θέλω να φάω) στα ρωσικά.
Chcie jesczc  στα πολωνικά.
Chci jist στα τσέχικα.

μερικα μοιαζουν,αλλα εντελως ασχετα ειναι
θεμα τυχης λοιπον αν το θεμα που συζητας εχουν οι λεξεις ομοιοτητα με ρωσσικα,,,
τεσπα,,μουνι να υπαρχει διαθεσιμο κ 5-10-20 κουβεντες μαθαινονται,, ;)

 

[Kman2]

Η διασκέδαση που έχει η Πολωνία δε συγκρίνεται.Και να μη γαμήσεις περνάς τόσο καλά με τα φλερτ και τους χούφτους ατα κλαμπ που γουστάρεις.Είναι καυτή χώρα.Μεγαλύτερη ουσία έχει η Ουκρανία αλλά σου βγάζουν την Παναγία με τη συμπεριφορά τους(εντελώς σκατά).Οι Πολωνέζες δεν είναι Ρωσίδες να σε κάνουν να νιώθεις άρχοντας ή Τσέχες γειωμένες χωρίς υστερίες μαλακίες αλλά τουλάχιστον προσπαθούν για την καλοπέρασή σου(μπορεί βέβαια να τις πάρεις τηλέφωνο και να κλαίνε πράγμα που δε θα κάνει ποτέ Τσέχα ή Ρωσίδα).

 

[Chevalier Fidèle]

Σα γενική συμβουλή απλώς μιλάς ρωσικά και κόβεις τα φωνήεντα.Από αυτό βγάζεις τσέχικα.Π.χ. U tebia krassivaye glaza στα ρωσικά γίνεται mas pekne oczy στα τσέχικα και masz piekne oczcy στα πολωνικά(έχεις ωραία μάτια).Οι Σλάβες τρελαίνονται να τους λες τι ωραία φαίνονται τα μάτια τους παρ όλο που πολλές έχουν αγελαδίσιο βλέμμα.Οχι άσχημο βέβαια.Το αγελαδινό βλέμμα είναι ένας από τους λόγους που τις χλευάζουν οι Ελληνίδες(γενικά οι Σλάβοι είναι παθητικοί).

Θες να πεις θα πάω σπίτι.
Στα ρωσικά Idou domoj.
Στα πολωνικά Idzie domu.
Στα τσέχικα Jedu domu.
Είναι ακριβώς οι ίδιες ρίζες.Και idu domoj να πεις στον Πολωνό θα καταλάβει τι θες να πεις.

Lubliu plavat(μου αρέσει να κολυμπάω) στα ρωσικά.
Lubie plywac στα πολωνικά.
Libi se mi plavat στα τσέχικα.

Lubliu tancevat(μου αρέσει να χορεύω) στα ρωσικά.
Lubie tanczyc στα πολωνικά.
Libi se mi tancovat στα τσέχικα.

Chotsiu jest,vkusat(θέλω να φάω) στα ρωσικά.
Chcie jesczc  στα πολωνικά.
Chci jist στα τσέχικα.

Και ομως δε καταλαβαίνον. Εδώ λες μια λέξη πολωνικη λιγο λάθος ή με λάθος προφορά μόνο και πάλι δε καταλαβαίνουν. Εκτος αν καταλάβουν τα συμφραζόμενα.
Επισης η προφορα ειναι διαφορετικη σε μερικα.
Μερικες διορθώσεις

Οχι idze domu αλλά idę do domu ( ιντεν ντο ντομου)το ε με το σκατουλακι ειναι σαν να τραβας και ενα ν στο τελος που χανεται στο λαρυγγα. ( idze ειναι τριτο ενικο σημαινει αυτος πηγαινει )
Επισης στα ρωσικα δε λεμε lubliu plavats , δε βγαζει νομημα ( lublu σημαινει αγαπαω ) alla mne nravitsia plavats .
Στα πολωνικα ειναι lubię pływac δηλαδη λουμπιε(ν) π(γ)ουιβατς. Το ł δεν προφέρεται l αλλά είναι άλλο γράμμα σαν το αγγλικο w. Αν πχ σε μια λεξη το ł το προφέρεις λ, μπορεί και να μη καταλάβουν! Παρόλο που το ł ουσιαστικά είναι το ρωσικο Λ με το λεγόμενο σκληρό σημείο.

Tα λεω αυτα γιατι μπορει στον τριτο παρατηρητη, να φαίνετια οτι μοιαζουν, αλλά για τον ίδιο τον παρατηρητη ειναι μια διαφορετικη γλωσσα. Στα μαθηματα πολωνικων γελαγα απιστευτα με μια πιτσιρικα ρωσιδα που συνεχως μπερδευοταν και εκανε λαθη η μιλουσε ρωσικα αντι πολωνικων! Ενω σε μενα φαινοταν ευκολα, γιατι ηταν δυο " ίδιες" γλώσσες, για αυτήν ηταν μια αλλη διαφορετικη γλώσσα! Οι  ρωσοφωνοι κανουν αρκετους μηνες μαθημα για να μάθουν πολωνικα, και τούμπαλιν. Εγώ πάντως στην αρχή σε όποιον μιλούσα ρωσικα με κοίταζε με απορία.