Ποιό βιβλίο προτείνετε / μόλις ολοκληρώσατε;

[giorgios_panag]

Τυπε παρε την αγρυπνια των φινεγκαν και πες οτι το διάβασες στη φυλακή 

το έχεις διαβάσει; λένε ότι ο James Joyce έχει ιδάζουσα γραφή, ότι γράφει σε μια γλώσσα που λέγεται wakish, στα "αγρυπνιακά". Αν το έχεις διαβάσει σου φάνηκε δύσκολο ανάγνωσμα;
Επίσης είχα διαβάσει κάπου ότι η ελληνική μετάφραση δεν είναι και η καλύτερη, εξαιτίας του τρόπου γραφής του συγγραφέα... οπότε προτείνεται η αγγλική

 

[Hirayama]

http://[URL unfurl="true"]www.kastaniotis.com/photos/books/960-03-2220-1b.jpg[/img[/URL]]

Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, [i]Χειμερινές σημειώσεις πάνω σε καλοκαιρινές εντυπώσεις[/i], μτφ. Αν. Μεσσήνη, εκδ. Καστανιώτη, Αθήνα 1998, σελ. 176.

   Το κείμενο δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Ο χρόνος το 1863 και αποτελεί ένα εγχειρίδιο ταξιδιωτικών εντυπώσεων. Ο γνωστός Ρώσος συγγραφέας αναχώρησε για το εξωτερικό μεταξύ 7 και 9 Ιουλίου 1862 και επέστρεψε στην Αγία Πετρούπολη στις αρχές Σεπτεμβρίου. Στη δίμηνη περιοδεία του στην Εσπερία, αρχικά επισκέφτηκε το Βερολίνο. Ομολογεί ότι ενώ ταξίδευε στο κρύο δύο 24ωρα με το τρένο, με άρρωστο ήπαρ, μετά ανακάλυψε ότι το Βερολίνο μοιάζει εκπληκτικά με την Αγ. Πετρούπολη. Δύο φορές πήγε στην Κολωνία μόνο και μόνο για να παρατηρήσει τον καθεδρικό της ναό και την αρχιτεκτονική σχεδίαση της πόλης (ο Dost αρχικά σπούδαζε μηχανικός και είχε δει ένα λάθος σχέδιο του ναού). Κατόπιν, μετεβη στη Δρέσδη με την εντύπωση ότι οι γυναίκες είναι «[i]παραπάνω από αηδιαστικές[/i]», κάτι για το οποίο μετάνιωσε, όταν μπήκε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του.
   Στη συνέχεια στο Παρίσι, έχοντας την εντύπωση ότι οι Γάλλοι θα είναι πιο χαριτωμένοι και διασκεδαστικοί από τους Γερμανούς. Στην πόλη του Φωτός έμεινε 20 ημέρες. Ακολούθησε ταξίδι στο Λονδίνο, όπου έμεινε άλλες 8 ημέρες (εδώ μαρτυρεί ότι δεν επισκέφτηκε τον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου). Μετά γύρισε πάλι στην Κολωνία και έπειτα στην πατρίδα του. Περισσότερο λυπήθηκε που δεν πήγε στην Ρώμη.

   Το κεντρικό θέμα του βιβλίου είναι πως είδε ο Dost τις προαναφερόμενες πόλεις της Δύσεως και, κυρίως, τους πολίτες της σε σχέση με την Ρωσία και τους Ρώσους. Αρχικά, ομολογεί ότι τον είχε κυριεύσει «[i]μια αμείλικτη δίψα για κάτι νέο, για καινούριους τόπους και συνθετικές εντυπώσεις[/i]». Όσο διαβάζουμε το βιβλίο, πιο πολύ στέκεται στους ανθρώπους: στον χαρακτήρα, συμπεριφορά προς τον άλλο, κοινωνικά ήθη. Όλα αυτά τα αντιπαραβάλει με τους χαρακτήρες ηρώων από έργα γνωστών ρώσων συγγραφέων (Πούσκιν, Ονέγκιν, Τουργκένιεφ κ.ά.) για να δείξει ότι οι Ρώσοι άνθρωποι είναι πιο αυθεντικοί και ανώτεροι. Γράφει σε ένα σημείο για την γυναίκα (σελ. 47/ ταιριάζει και με το site μας ;)): «[i]Αλλά, από την άλλη μεριά, δόξα στη λατρεμένη Ρωσίδα γυναίκα, τίποτα ωραιότερο δεν έχει γεννήσει η Ρωσία μας από τη δική της απέραντη αγάπη, που συγχωρεί και ξεχνάει!... Έτσι δεν είναι;[/i]».

  Και στη συλλογή αυτή, ισχύει ο  γνωστός κανόνας του Dost.  Δηλαδή ότι είναι επικριτικός για τον σοσιαλισμό και υπέρμαχος του σλαβισμού. Τα στοιχεία αυτά υπάρχουν σε όλα τα έργα του. Εδώ πιο πολύ το δεύτερο στοιχείο, ενισχυμένο με τον φανατισμό για τα πάτρια και την εχθρότητα προς τον προηγμένο κόσμο της Εσπερίας.

[/quote]

ρε στρέιτ, εσύ είσαι ;
...τελικά κανείς δε φεύγει από τα μπουρδέλα...

 

[Mindreader]

Michael Kranish - Marc Fisher,  Trump Revealed. An American Journey of Ambition, Ego, Money and Power, Scribner Publisher, 2016, p. 448.

Πρόκειται για το εγκυρότερο βιβλίο, με βάση τις κριτικές, για το φαινόμενο Τραμπ το οποίο κυκλοφόρησε πριν ένα μήνα στην Αμερική. Το υπογράφουν δύο δημοσιογράφοι της εφημερίδος Washington Post, οι Μ. Κράνις και Μ. Φίσερ. Το υλικό του βιβλίου όμως αντλεί από τη δουλειά τουλάχιστον 25 άλλων δημοσιογράφων της ίδιας εφημερίδος, η οποία είναι γνωστό πολεμά σφόδρα τον Ντόναλντ. Γι’ αυτό κι εκείνος έχει απαγορεύσει την παρουσία εκπροσώπων της στις προεκλογικές εκδηλώσεις του.

Οι κριτικές που διάβασα είναι ιδιαίτερα επαινετικές. Φοβάμαι όμως ότι το βιβλίο απευθύνεται σε όσους έχουν πολύ ειδικούς λόγους για να μελετήσουν εις βάθος τον Τραμπ. Ενώ η προσέγγιση του βιβλίου είναι συστηματικά ισορροπημένη και δίκαιη, το αποτέλεσμα αφήνει τον αναγνώστη τρομαγμένο από την πιθανότητα να είναι αυτός ο άνθρωπος στο Οβάλ Γραφείο τον Ιανουάριο. Αυτό όμως το έχουμε καταλάβει και χωρίς να χρειαστεί να αναγνώσουμε το βιβλίο.


Reviews

"Any voter who is not already devoted to Trump's cause will find plenty of reason to think long and hard about whether to support him after reading this book. ...Talented writers Michael Kranish and Marc Fisher have taken the work of dozens of Post journalists and woven it into a compelling narrative. ...The best of investigative reporting is brought to bear on a man who could potentially lead the free world. They paint a sobering portrait that merits inspection. Voters can't say they weren't warned."
—USA Today

http://www.usatoday.com/story/life/...-fisher-washington-post-book-review/88945500/

"The most definitive book about Trump to date."
—Booklist

http://www.booklistonline.com/ProductInfo.aspx?pid=8390006&AspxAutoDetectCookieSupport=1

"The many revealing scenes cohere into a fascinating portrait. ...Trump the outrageous poseur becomes sadder and more real in this fine book."
—Evan Thomas, The Washington Post

https://www.washingtonpost.com/opin...4aa2e849447_story.html?utm_term=.54e71a4a7da3

"Likely the most complete and nuanced life of Trump thus far."
—Boston Globe

https://www.bostonglobe.com/arts/bo...d-president/66RN9ilW5DgmxfLOqQroMN/story.html

“Those willing and brave enough to dare these pages will find the authors’ approach evenhanded, perhaps even overly so, in preference to allowing Trump plenty of rope—and suffice it to say that Trump unrolls miles of it.”
—Kirkus Reviews

https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/michael-kranish/trump-revealed/

"[…] Useful, vigorously reported [...] deftly charts [Trump's] single-minded building of his gaudy brand and his often masterful manipulation of the media."
—The New York Times

http://www.nytimes.com/2016/08/26/b...t-portraits-of-a-high-decibel-narcissist.html

Απο φιλο που μολις το τελείωσε ειχα παρομοιο σχολιασμο.

Στις αμεσες αναγνωστικες επιλογές μου !!

 

[voltaire45]

Δεν το βρηκα ακομα σε pdf.. Αντί τούτου βρήκα άλλα για τον Ντόναλντ, τα οποία δεν προλαβαινω να ψαξω κριτικές. Ολα πρόσφατα. Αν ξερεις απο φιλους καποιο καλό, πες μου να το ψαξω.
Χαίρε 

http://docdro.id/5uBYHwz

Στείλε PM για pwd.

 

[brabus67]

Δόκτωρ φαουστους τομας μαν πολυ δύσκολο βιβλίο πραγματικά πολυ δύσκολο βιβλίο έφτασα να διαβάσω σελίδα 5-10 φορές η αρτιότητα και  ο πλούτος λέξεων του μαν ειναι υπεράνω κριτικής ο άνθρωπος κεντάει το βιβλίο δεν ειναι σε καμια περίπτωση μαγικό βουνό αλλα ειναι καλο θα έλεγα αλλα το τονίζω πολυ δύσκολο. Το κομμάτι της συνομιλίας του ήρωα με τον διαβολο ολα τα λεφτά ζωγραφίζει  ο μαν πραγματικά .α ξέχασα να πώ να  υπολογίζετε κάπου 700 σελίδες  

 

[amjik]

ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ ΕΩΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.........

Περίληψη - Λένε πως κάθε φορά που ο Θεός βλέπει εμάς τις πουτάνες, δακρύζει. Δακρύζει από ντροπή, μια και σ’ εμάς δεν περισσεύει. Mα αν ο Θεός δακρύζει, ο Θάνατος μας χρωστάει! Δεκαετία του 1950. Πάνω στις πληγές μιας Ελλάδας που ακόμη αιμορραγεί από τον πόλεμο, σε μια γειτονιά του Πειραιά, την περίφημη Τρούμπα, ανάμεσα σε καπνούς στριφτών τσιγάρων και φθηνών ποτών, ο έρωτας εναποθέτει στα κορμιά γυναικών ......

Υ.Γ. Μπορείτε νά τό άγοράσετε online από το ianos.gr με έκπτωση έως 80%  

 

[TOMMY DEVITO]

http://www.thessalonikiartsandcultu...me-psifoforia-ellinon-syggrafeon#.V9qpCeFkjDc

Τα 100 πιο δημοφιλή βιβλία, όπως τα ψήφισαν 60 έλληνες συγγραφείς μετά από έρευνα που έκανε το περιοδικό Ταχυδρόμος. Ο κάθε συγγραφέας πρότεινε 10 βιβλία με σειρά αξιολόγησης. Δείτε τα αποτελέσματα!

Η λίστα με τα 100 πιο δημοφιλή βιβλία



   1. Ποιήματα Κ.Π. Καβάφης / 97
   2. Η δίκη Φραντς Κάφκα / 87
   3. Έγκλημα και τιμωρία Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / 85
   4. Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο Μαρσέλ Προυστ / 58
   5. Oδύσσεια Όμηρος / 54
   6. Η μεταμόρφωση Φραντς Κάφκα / 52
   7. Ιλιάδα Όμηρος / 50
   8. Oδυσσέας Τζέιμς Τζόις / 49
   9. Oιδίπους τύραννος Σοφοκλής / 43
   10. Άμλετ Oυίλιαμ Σαίξπηρ / 42
   11. Μόμπι Ντικ Χέρμαν Μέλβιλ / 40
   12. Δον Κιχώτης Μιγκέλ ντε Θερβάντες / 40
   13. Η καρδιά του σκότους Τζόζεφ Κόνραντ / 40
   14. Μεγάλες προσδοκίες Κάρολος Ντίκενς / 39
   15. Το κιβώτιο Άρης Αλεξάνδρου / 38
   16. O ηλίθιος Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / 37
   17. Μαντάμ Μποβαρί Γκιστάβ Φλομπέρ / 37
   18. O φύλακας στη σίκαλη Τζ. Ντ. Σάλιντζερ / 36
   19. Oι άθλιοι Βικτόρ Oυγκό / 35
   20. Oι δαιμονισμένοι Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / 32


   21. Το μοναστήρι της Πάρμας Σταντάλ / 32
   22. Αδερφοί Καραμαζόφ Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / 30
   23. Βάκχες Ευριπίδης / 30
   24. Βίβλος / 30
   25. το Ιερό Oυίλιαμ Φόκνερ / 27
   26. Το κεφάλαιο Καρλ Μαρξ / 26
   27. Η ιστορία του Πελοποννησιακού πολέμου Θουκυδίδης / 24
   28. Αντιγόνη Σοφοκλής / 23
   29. Η φόνισσα Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης / 23
   30. 4 κουαρτέτα Τ. Σ. Έλιοτ / 22
   31. Διηγήματα Άντον Τσέχοφ / 21
   32. Φως τον Αύγουστο Oυίλιαμ Φόκνερ / 20
   33. Μια εποχή στην κόλαση Αρθούρος Ρεμπό / 18
   34. Πόλεμος και ειρήνη Λέων Τολστόι / 12
   35. Λολίτα Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ / 17
   36. Συμπόσιον Πλάτων / 17
   37. Η ασκητική Νίκος Καζαντζάκης / 17
   38. Εroica Κοσμάς Πολίτης / 17
   39. Το στρίψιμο της βίδας Χένρι Τζέιμς / 16
   40. Δοκιμές Α’& Β’ Γιώργος Σεφέρης / 16


   

   41. O επιτάφιος θρήνος Γιώργος Ιωάννου / 16
   42. Εκατό χρόνια μοναξιά Γ. Γ. Μάρκες / 15
   43. Το αμάρτημα της μητρός μου Γ. Βιζυηνός / 15
   44. Η ανθρώπινη μοίρα Αντρέ Μαλρό / 15
   45. ΦράνκεNσταΪν Μαίρη Σέλεϊ / 14
   46. Μάκβεθ Oυίλιαμ Σαίξπηρ / 14
   47. Πάπισσα Ιωάννα Εμμανουήλ Ροΐδης / 14
   48. Oι περιπέτειες του Χοκ Φιν Μαρκ Τουέιν / 14
   49. Θεία κωμωδία Ντάντε Αλιγκέρι / 13
   50. Το βιβλίο της άμμου Χόρχε Λουίς Μπόρχες / 13
   51. Ακυβέρνητες πολιτείες Στρατής Τσίρκας / 13
   52. Εισαγωγή στην ψυχανάλυση Σ. Φρόιντ / 12
   53. Άπαντα Εμμανουήλ Ροΐδης / 12
   54. Ιστορίαι Ηρόδοτος / 11
   55. Βιργίλιου θάνατος Χέρμαν Μπροχ / 11
   56. Απομνημονεύματα Μακρυγιάννης / 11
   57. Η γυναίκα της Ζάκυθος Διονύσιος Σολωμός / 11
   58. O ξένος Αλμπέρ Καμί / 11
   59. Ταξίδι στην άκρη της νύχτας Λουί Φερντινάν Σελίν / 11
   60. Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά Νίκος Καζαντζάκης / 11


   61. Tractatus logicophilosophicus Λούντβιχ Βιτγκενστάιν / 10  
   62. Ένα δικό σου δωμάτιο Βιρτζίνια Γουλφ / 10
   63. Το ημερολόγιο ενός διαφθορέα Σόρεν Κίρκεργκορ / 10
   64. Κριτική του καθαρού λόγου Ιμάνουελ Καντ / 10
   65. Τον καιρό του Βουλγαροκτόνου Πηνελόπη Δέλτα / 10
   66. Όλιβερ Τουίστ Κάρολος Ντίκενς / 10
   67. Ημερολόγια Φραντς Κάφκα / 10
   68. Το ονειρόδραμα Αύγουστος Στρίντμπεργκ / 10
   69. Ποιήματα Φρανκ O’ Χάρα / 10
   70. Το κουτσό Χούλιο Κορτάσαρ / 10
   71. Oρέστεια (τριλογία) Αισχύλος / 10
   72. Διηγήματα Έντγκαρ Άλαν Πόε / 10
   73. Η περί Θεού αυταπάτη Ρίτσαρντ Ντόκινς / 10
   74. Χριστουγεννιάτικα διηγήματα Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης / 10
   75. Μασιμίλα Ντόνι Oνορέ ντε Μπαλζάκ / 10
   76. Το κόκκινο και το μαύρο Σταντάλ / 9
   77. Παραλογές (δημοτικά τραγούδια,έκδοση Λίνου Πολίτη) / 9
   78. Μυθοπλασίες Χόρχε Λουίς Μπόρχες / 9
   79. Ανεμοδαρμένα ύψη Έμιλι Μπροντέ / 9
   80. Oι σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε Ράινερ Μαρία Ρίλκε / 9


   81. Τα ρόδινα ακρογιάλια Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης / 9                                
   82. Φιλοσοφία της νεωτερικότητας Γιούργκεν Χάμπερμας / 9
   83. Αφορισμοί για τη φρόνηση στη ζωή Άρτουρ Σοπενάουερ / 9
   84. Για ένα φιλότιμο Γιώργος Ιωάννου / 9
   85. O καθρέφτης και το μαχαίρι & Τα σχόλια του τρίτου Μάνος Χατζιδάκις/ 9
   86. Κανών περιεκτικός πολλών εξαίρετων πραγμάτωΝ Καισάριος Δαπόντες/ 9
   87. Κύρου Ανάβασις Ξενοφώντας / 9
   88. Κοράνι / 9
   89. Καθεδρικός ναός Ρέιμοντ Κάρβερ / 9
   90. Αισθηματική αγωγή Γκιστάβ Φλομπέρ / 9
   91. Η σονάτα του σεληνόφωτος Γιάννης Ρίτσος / 9
   92. Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου Γεώργιος Βιζυηνός / 9
   93. Η ανατομία της μελαγχολίας Ρόμπερτ Μπέρτον / 8
   94. Η βουή και το πάθος Oυίλιαμ Φόκνερ/ 8
   95. Δόκτορ Τζέκιλ και μίστερ ΧάΪντ Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον / 8
   96. Υμνος εις την Ελευθερίαν Διονύσιος Σολωμός / 8
   97. Η Τετάρτη των τεφρών / Τα τραγούδια του Άριελ Τ. Σ.Έλιοτ / 8
   98. Θεωρία της δικαιοσύνης Τζον Ρολς / 8
   99. Διηγήματα Κωνσταντίνος Θεοτόκης / 8
   100. Η κυρία Νταλογουέι Βιρτζίνια Γουλφ / 8

 

[TOMMY DEVITO]

http://www.thessalonikiartsandculture.gr/vivlio/ta-100-vivlia-tou-aiona-apo-ti-le-monde#.V9qpfeFkjDd

Τα "καλύτερα εκατό" του 20ου αιώνα, όπως ψηφίστηκαν την άνοιξη του 1999 μέσα από ειδική διαδικασία που συνδιοργάνωσαν η γαλλική αλυσίδα Fnac και η Παρισινή εφημερίδα Le Monde (Λε μοντ).



1     Ο Ξένος (L'Étranger)    Αλμπέρ Καμύ    1942
2     Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο (À la recherche du temps perdu)    Μαρσέλ Προυστ    1913–1927
3     Η Δίκη (Der Prozess)    Φραντς Κάφκα    1925
4     Ο Μικρός Πρίγκιπας (Le Petit Prince)    Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ    1943
5     Η ανθρώπινη μοίρα (La Condition humaine)    Αντρέ Μαλρώ    1933
6     Ταξίδι στο τέλος της νύχτας (Voyage au bout de la nuit)    Λουί-Φερντινάντ Σελίν    1932
7     Τα Σταφύλια της Οργής (The Grapes of Wrath)    Τζον Στάινμπεκ    1939
8     Για ποιον χτυπά η καμπάνα (For Whom the Bell Tolls)    Έρνεστ Χέμινγουεϊ    1940
9     Ο μεγάλος Μώλν (Le Grand Meaulnes)    Αλαίν-Φουρνιέ    1913
10    Ο αφρός των ημερών (L'Écume des jours)    Μπορίς Βιάν    1947
11    Το δεύτερο φύλο (Le Deuxième Sexe)    Σιμόν ντε Μποβουάρ    1949
12    Περιμένοντας τον Γκοντό (En attendant Godot)    Σάμιουελ Μπέκετ    1952
13    Το Είναι και το Μηδέν (L'Être et le Néant)    Ζαν-Πωλ Σαρτρ    1943
14    Το όνομα του ρόδου (Il nome della rosa)    Ουμπέρτο Έκο    1980
15    Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ (Архипелаг ГУЛАГ)    Αλεξάντρ Ισάγεβιτς Σολζενίτσιν    1973
16    Λόγια (Paroles)    Ζακ Πρεβέρ    1946
17    Αλκοόλ (Alcools)    Γκιγιώμ Απολλιναίρ    1913
18    Ο μπλε Λωτός ή Οι περιπέτειες του Τεντέν στην Άπω Ανατολή (Le Lotus bleu ou Les aventures de Tintin, reporter, en Extrême-Orient)    Ερζέ    1936
19    Το ημερολόγιο (Het Achterhuis)    Άννα Φρανκ    1947
20    Θλιβεροί Τροπικοί (Tristes Tropiques)    Κλοντ Λεβί-Στρος    1955




21    Θαυμαστός καινούργιος κόσμος (Brave New World)    Άλντους Χάξλεϋ    1932
22    1984    Τζορτζ Όργουελ    1949
23    Αστερίξ ο Γαλάτης (Astérix le Gaulois)    Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό    1959
24    Η Φαλακρή Τραγουδίστρια (La Cantatrice chauve)    Ευγένιος Ιονέσκο    1952
25    Τρεις μελέτες για τη θεωρία της σεξουαλικότητας (Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie)    Σίγκμουντ Φρόυντ    1905
26    Η Άβυσσος (L'Œuvre au noir)    Μαργκερίτ Γιουρσενάρ    1968
27    Λολίτα (Lolita)    Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ    1955
28    Οδυσσέας (Ulysses)    Τζαίημς Τζόυς    1922
29    Η Έρημος των Ταρτάρων (Il deserto dei Tartari)    Ντίνο Μπουτζάτι    1940
30    Οι κιβδηλοποιοί (Les Faux-monnayeurs)    Αντρέ Ζιντ    1925
31    Ο Ουσάρος στη στέγη (Le Hussard sur le toit)    Ζαν Ζιονό    1951
32    Η ωραία του κυρίου (Belle du Seigneur)    Αλμπέρ Κοέν    1968
33    Εκατό Χρόνια Μοναξιάς (Cien años de soledad)    Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες    1967
34    Η βουή και η μανία (The Sound and the Fury)    Γουίλιαμ Φώκνερ    1929
35    Τερέζ Ντεκερού (Thérèse Desqueyroux)    Φρανσουά Μωριάκ    1927
36    Η Ζαζί στο μετρό (Zazie dans le métro)    Ρεϊμόν Κενώ    1959
37    Σύγχυση αισθημάτων (Verwirrung der Gefühle)    Στέφαν Τσβάιχ    1927
38    Όσα Παίρνει ο Άνεμος (Gone with the Wind)    Μάργκαρετ Μίτσελ    1936
39    Ο εραστής της Λαίδης Τσάτερλυ (Lady Chatterley's Lover)    Ντ. Χ. Λώρενς    1928
40    Το μαγικό βουνό (Der Zauberberg)    Τόμας Μαν    1924


41    Καλημέρα θλίψη (Bonjour tristesse)    Φρανσουάζ Σαγκάν    1954
42    Η σιωπή της θάλασσας (Le Silence de la mer)    Βερκόρ    1942
43    Ζωή: Οδηγίες χρήσεως (La Vie mode d'emploi)    Ζωρζ Περέκ    1978
44    Το Σκυλί των Μπάσκερβιλ (The Hound of the Baskervilles)    Άρθουρ Κόναν Ντόυλ    1901–1902
45    Κάτω από τον ήλιο του Σατανά (Sous le soleil de Satan)    Ζωρζ Μπερνανός    1926
46    Ο υπέροχος Γκάτσμπυ (The Great Gatsby)    Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ    1925
47    Το Αστείο (Žert)    Μίλαν Κούντερα    1967
48    Η περιφρόνηση (Il disprezzo)    Αλμπέρτο Μοράβια    1954
49    Ο Φόνος του Ρότζερ Άκροϋντ (The Murder of Roger Ackroyd)    Αγκάθα Κρίστι    1926
50    Νάντια (Nadja)    Αντρέ Μπρετόν    1928
51    Aurélien (Γαλλικά) (Aurélien)    Λουί Αραγκόν    1944
52    Το ατλαζένιο γοβάκι (Le Soulier de satin)    Πωλ Κλωντέλ    1929
53    Έξι πρόσωπα ζητούν συγγραφέα (Sei personaggi in cerca d'autore)    Λουίτζι Πιραντέλλο    1921
54    Η Άνοδος του Αρτούρο Ούι(Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui)    Μπέρτολτ Μπρεχτ    1959
55    Παρασκευάς ή στις μονές του Ειρηνικού (Vendredi ou les Limbes du Pacifique)    Michel Tournier    1967
56    Ο Πόλεμος των Κόσμων (The War of the Worlds)    Χ. Τζ. Γουέλς    1898
57    Αν αυτός είναι ένας άνθρωπος (Se questo è un uomo)    Πρίμο Λέβι    1947
58    Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings)    Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν    1954–1955
59    Τ' ακροβλάσταρα του αμπελιού (Les Vrilles de la vigne)    Κολέτ    1908
60    Των Αλγηδόνων πρωτεύουσα (Capitale de la douleur)    Πωλ Ελυάρ    1926


61    Μάρτιν Ήντεν (Martin Eden)    Τζακ Λόντον    1909
62    Η Μπαλάντα της Αλμυρής Θάλασσας (Una ballata del mare salato)    Ούγκο Πρατ    1967
63    Ο βαθμός μηδέν της γραφής (Le degré zéro de l'écriture)    Ρολάν Μπαρτ    1953
64    Η χαμένη τιμή της Καταρίνα Μπλουμ (Die verlorene Ehre der Katharina Blum)    Χάινριχ Μπελ    1974
65    Η ακτή των σύρτεων (Le Rivage des Syrtes)    Ζυλιάν Γκρακ    1951
66    Οι λέξεις και τα πράγματα (Les Mots et les Choses)    Μισέλ Φουκώ    1966
67    Στο Δρόμο (On the Road)    Τζακ Κέρουακ    1957
68    Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)    Σέλμα Λάγκερλεφ    1906–1907
69    Ένα δωμάτιο ολόδικό του (A Room of One's Own)    Βιρτζίνια Γουλφ    1929
70    Τα χρονικά του Άρη (The Martian Chronicles)    Ρέι Μπράντμπερι    1950
71    Το μακρύ ταξίδι στη μοναξιά της Λόλα Στάιν (Le Ravissement de Lol V. Stein)    Μαργκερίτ Ντυράς    1964
72    Η αναφορά (Le Procès-verbal)    Ζαν-Μαρί Γκυστάβ Λε Κλεζιό    1963
73    Τροπισμοί (Tropismes)    Ναταλί Σαρρότ    1939
74    Ημερολόγιο 1877-1910 (Journal, 1887–1910)    Jules Renard    1925
75    Λόρδος Τζιμ (Lord Jim)    Τζόζεφ Κόνραντ    1900
76    Γραπτά (Écrits)    Ζακ Λακάν    1966
77    Το θέατρο και το είδωλό του (Le Théâtre et son double)    Αντονέν Αρτώ    1938
78    Πέρασμα για το Μανχάτταν (?) (Manhattan Transfer)    Τζον Ντος Πάσος    1925
79    Μυθοπλασίες (Ficciones)    Χόρχε Λουίς Μπόρχες    1944
80    Μοραβαζίν (Moravagine)    Mπλεζ Σαντράρ    1926


81    Ο στρατηγός της στρατιάς των νεκρών (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur)    Ισμαήλ Κανταρέ    1963
82    Η εκλογή της Σόφι (Sophie's Choice)    Γουίλιαμ Στάιρον    1979
83    Ρομανθέρο Χιτάνο (Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι) (Romancero gitano)    Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα    1928
84    Πέτρος ο Λεττόνος (Pietr-le-Letton)    Ζωρζ Σιμενόν    1931
85    Παναγία των λουλουδιών (Notre-Dame-des-Fleurs)    Ζαν Ζενέ    1944
86    Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες (Der Mann ohne Eigenschaften)    Ρόμπερτ Μούζιλ    1930–1932
87    Πάθος και μυστήριο (Fureur et mystère)    René Char    1948
88    Ο φύλακας στη σίκαλη (The Catcher in the Rye)    Τζ. Ντ. Σάλιντζερ    1951
89    Όχι ορχιδέες για την Μις Μπλάντις (No Orchids For Miss Blandish)    Τζέιμς Χάντλεϊ Τσέιζ    1939
90    Μπλέηκ και Μόρτιμερ (Blake et Mortimer)    Edgar P. Jacobs    1950
91    Οι Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge)    Ράινερ Μαρία Ρίλκε    1910
92    Τροποποίηση (La Modification)    Μισέλ Μπυτόρ    1957
93    Η καταγωγή του ολοκληρωτισμού (The Origins of Totalitarianism)    Χάνα Άρεντ    1951
94    Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα (Мастер и Маргарита)    Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ    1967
95    Η Ρόδινη Σταύρωση (The Rosy Crucifixion)    Χένρυ Μίλλερ    1949–1960
96    Ο μεγάλος ύπνος (The Big Sleep)    Ραίημοντ Τσάντλερ    1939
97    Amers (Ορόσημα) (?)    Σαιν-Ζον Περς    1957
98    Gaston    André Franquin    1957
99    Κάτω από το ηφαίστειο (Under the Volcano)    Malcolm Lowry    1947
100    Τα παιδιά του μεσονυκτίου (Midnight's Children)    Σαλμάν Ρουσντί    1981

 

[TOMMY DEVITO]

http://www.thessalonikiartsandcultu...ona-me-100-evropaious-syggrafeis#.V9qqW-FkjDc

Τα 100 καλύτερα βιβλία όλων των εποχών, σύμφωνα με 100 Ευρωπαίους συγγραφείς
Χρονολογία / Συγγραφέας / Τίτλος έργου / Γλώσσα





18ος - 17ος αι. π.Χ. / Άγνωστος / Έπος του Γκιλγκαμές / Ακκαδική
850 - 750 π.Χ. / Όμηρος / Ιλιάς / Αρχαία Ελληνική
8ος αι. π.Χ. / Όμηρος / Οδύσσεια / Αρχαία Ελληνική
6ος - 4ος αι. π.Χ. / Άγνωστος / Το βιβλίο του Ιώβ / Εβραϊκή
431 π.Χ. / Ευριπίδης / Μήδεια / Αρχαία Ελληνική
430 π.Χ. / Σοφοκλής / Οιδίπους Τύραννος / Αρχαία Ελληνική
4ος αι. π.Χ.- 4ος αι. μ.Χ. / Βυάσα / Μαχαβαράτα / Σανσκριτική
3ος αι. π.Χ.- 3ος αι. μ.Χ. / Βαλμίκι / Ραμαγιάνα / Σανσκριτική
1ος αι. π.Χ.- 4ος αι. μ.Χ. / Καλιντάσα / Σακούνταλα / Σανσκριτική
29 - 19 π.Χ. / Vergilius (Βιργίλιος) / Aeneis (Αινειάς) / Λατινική



1ος αι. μ.Χ. / Ovidius (Οβίδιος) / Metamorphoses (Μεταμορφώσεις) / Λατινική
700 - 1500 / ‘Αγνωστος / Χίλιες και μία νύχτες / Αραβική
11ος αι. / Μουρασάκι Σικίμπου / Η ιστορία του Γκέντζι / Ιαπωνική
13ος αι. / Άγνωστος / Njál’s Saga (Η ιστορία του Νγιαλ) / Αρχαία Σκανδιναβική
1257 / Σααντί / Μποστάν (Ο Φρουτόκηπος) / Περσική
1258 - 73 / Ρουμί / Μασναβί / Περσική
1265 - 1321 / Dante Alighieri (Δάντης) / Divina Commedia (Θεία κωμωδία) / Ιταλική
1349 - 53 / Giovanni Boccaccio (Βοκάκιος) / Decamerone (Το Δεκαήμερο) / Ιταλική
14ος αι. / Geoffrey Chaucer (Τζέφρι Τσόσερ) / The Canterbury Tales (Οι ιστορίες του Καντέρμπουρι) / Αγγλική
1532 - 34 / François Rabelais (Ραμπελαί) / Pantagruel (Πανταγκρυέλ) και Gargantua (Γαργαντούας) / Γαλλική



1595 / Michel de Montaigne (Μισέλ ντε Μονταίν) / Essays (Δοκίμια) / Γαλλική
1603 / William Shakespeare (Ουίλλιαμ Σαίξπηρ) / Hamlet (Άμλετ) / Αγγλική
1608 / William Shakespeare (Ουίλλιαμ Σαίξπηρ) / King Lear (Ο βασιλιάς Ληρ) / Αγγλική
1609 / William Shakespeare (Ουίλλιαμ Σαίξπηρ) / Othello (Οθέλος) / Αγγλική
1605 & 1615 / Miguel de Cervantes (Μιγκέλ ντε Θερβάντες) / Don Quijote (Δον Κιχώτης) / Ισπανική
1726 / Jonathan Swift (Τζόναθαν Σουϊφτ) / Gulliver’s Travels (Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ) / Αγγλική
1760 / Laurence Sterne (Λώρενς Στερν) / Tristram Shandy (Τρίστραμ Σάντυ) / Αγγλική
1796 / Denis Diderot (Ντενί Ντιντερό) / Jacques le fataliste (Ζακ ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του) / Γαλλική
1808 & 1832 / Johann Wolfgang von Goethe (Γκαίτε) / Faust (Φάουστ) / Γερμανική
1813 / Jane Austen (Τζέιν Ώστεν) / Pride and Prejudice (Περηφάνια και Προκατάληψη) / Αγγλική



1818 / Giacomo Leopardi (Τζιάκομο Λεοπάρντι) / Canti (ποιήματα) / Ιταλική
1830 / Stendhal (Σταντάλ) / Le Rouge et le Noir (Το κόκκινο και το μαύρο) / Γαλλική
1833 - 1850 / Edgar Allan Poe (Έντγκαρ Άλλαν Πόε) / διηγήματα / Αγγλική (ΗΠΑ)
1835 / Honoré de Balzac (Ονορέ ντε Μπαλζάκ) / Le Père Goriot (Ο Μπάρμπα - Γκοριό) / Γαλλική
1835 - 37 / Hans Christian Andersen (Χανς Κρίστιαν Άντερσεν) / Eventyr (Παραμύθια) / Δανική
1842 / Νικολάι Γκόγκολ / Νεκρές ψυχές / Ρωσική
1847 / Emily Brontë (Έμιλι Μπροντέ) / Wuthering Heights (Ανεμοδαρμένα Ύψη) / Αγγλική
1851 / Herman Melville (Χέρμαν Μέλβιλ) / Moby-Dick (Μόμπυ Ντικ) / Αγγλική (ΗΠΑ)
1855 / Walt Whitman (Ουώλτ Ουίτμαν) / Leaves of Grass (Φύλλα Χλόης) [ποίηση] / Αγγλική (ΗΠΑ)
1857 / Gustave Flaubert (Γκυστάβ Φλωμπέρ) / Madame Bovary (Μαντάμ Μποβαρί) / Γαλλική


1869 / Gustave Flaubert / L’Éducation sentimentale (Η αισθηματική αγωγή) / Γαλλική
1861 / Charles Dickens (Τσάρλς Ντίκενς) / Great Expectations (Μεγάλες Προσδοκίες) / Αγγλική
1865 - 1869 / Λέων Τολστόι / Πόλεμος και Ειρήνη / Ρωσική
1886 / Λέων Τολστόι / Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς / Ρωσική
1877 / Λέων Τολστόι / Άννα Καρένινα / Ρωσική
1866 / Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / Έγκλημα και τιμωρία / Ρωσική

1869 / Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / Ο ηλίθιος / Ρωσική
1872 / Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / Οι δαιμονισμένοι / Ρωσική
1880 / Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι / Αδελφοί Καραμαζώφ / Ρωσική
1871 / George Eliot (Τζορτζ  Έλιοτ) / Middlemarch (Μίντλμαρτς) / Αγγλική


1879 / Henrik Ibsen (Χένρικ Ίψεν) / Et dukkehjem [Nora] (Ένα κουκλόσπιτο [Νόρα]) / Νορβηγική
1884 / Mark Twain (Μαρκ Τουαίην) / Adventures of Huckleberry Finn (Οι περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν) / Αγγλική (ΗΠΑ)
1886 / Αντόν Τσέχωφ / Διηγήματα / Ρωσική
1890 / Knut Hamsun (Κνουτ Χάμσουν) / Sult (Η πείνα) / Νορβηγική
1901 / Thomas Mann (Τόμας Μαν) / Buddenbrooks (Οι Μπούντενμπρόοκς) / Γερμανική
1924 / Thomas Mann (Τόμας Μαν) / Der Zauberberg (Το μαγικό βουνό) / Γερμανική
1904 / Joseph Conrad (Τζόζεφ Κόνραντ) / Nostromo / Αγγλική
1913 - 27 / Marcel Proust (Μαρσέλ Προυστ) / À la recherche du temps perdu (Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο) / Γαλλική
1913 / D. H. Lawrence (Ντ. Χ. Λώρενς) / Sons and Lovers (Γιοι και εραστές) / Αγγλική
1918 / Λου Σιουν / Το ημερολόγιο ενός τρελού / Κινεζική


1922 / James Joyce (Τζαίημς Τζόυς) / Ulysses (Οδυσσέας) / Αγγλική (Ιρλανδία)

1923 / Italo Svevo (Ίταλο Σβέβο) / La Coscienza di Zeno (Η συνείδηση του Ζήνωνα) / Ιταλική
1924 / Franz Kafka (Φραντς Κάφκα) / Διηγήματα / Γερμανική
1925 / Franz Kafka (Φραντς Κάφκα) / Der Prozess (Η Δίκη) / Γερμανική
1926 / Franz Kafka (Φραντς Κάφκα) / Das Schloss (Ο Πύργος) / Γερμανική
1925 / Virginia Woolf (Βιρτζίνια Γουλφ) / Mrs Dalloway (Η κυρία Νταλογουέη) / Αγγλική
1927 / Virginia Woolf (Βιρτζίνια Γουλφ) / To the Lighthouse (Στο φάρο) / Αγγλική
1929 / Alfred Döblin (Άλφρεντ Ντέμπλιν) / Berlin Alexanderplatz (Μπερλίν, Αλεξάντερπλατς) / Γερμανική
1928 / Federico García Lorca (Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα) / Romancero gitano (Τσιγγάνικο τραγουδιστάρι) / Ισπανική
1928 / Fernando Pessoa (Φερνάντο Πεσσόα) / Livro do Desassossego (Το βιβλίο της ανησυχίας) / Πορτογαλική


1929 / William Faulkner (Γουίλιαμ Φώκνερ) / The Sound and the Fury (Η βουή και η αντάρα) / Αγγλική
1936 / William Faulkner (Γουίλιαμ Φώκνερ) / Absalom, Absalom! (Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ!) / Αγγλική
1930 - 32 / Robert Musil (Ρόμπερτ Μούζιλ) / Der Mann ohne Eigenschaften (Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες) / Γερμανική
1932 / Louis - Ferdinand Céline (Λουί - Φερντινάντ Σελίν) / Voyage au bout de la nuit (Ταξίδι στο τέλος της νύχτας) / Γαλλική
1934 - 35 / Halldór Laxness (Χαλντόρ Λάξνες) / Sjálfstætt fólk (Ανεξάρτητοι άνθρωποι) / Ισλανδική
1942 / Albert Camus (Αλμπέρ Καμύ) / L’Étranger (Ο Ξένος) / Γαλλική
1944 κ.ε. / Jorge Luis Borges (Χόρχε Λουίς Μπόρχες) / Ficciones (Ιστορίες) / Ισπανική (Αργεντινή)
1945 / Astrid Lindgren (Άστριντ Λίντγκρεν) / Pippi Långstrump (Πίπη η Φακιδομύτη) / Σουηδική
1946 / Νίκος Καζαντζάκης / Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά / Νεοελληνική
1949 / George Orwell (Τζορτζ Όργουελ) / Nineteen Eighty - Four (Χίλια ενακόσια ογδόντα τέσσερα) / Αγγλική


1951- 53 / Samuel Beckett (Σάμιουελ Μπέκετ) / Molloy, Malone Meurt, L’Innommable (Μολλόυ, Ο Μαλόν πεθαίνει, Ο ακατονόμαστος  - τριλογία) / Γαλλική, Αγγλική (Ιρλανδία)

1951 / Marguerite Yourcenar (Μαργκερίτ Γιουρσενάρ) / Mémoires d’Hadrien (Αδριανού απομνημονεύματα) / Γαλλική
1952 / Ernest Hemingway (Έρνεστ Χέμινγουεϊ) / The Old Man and the Sea (Ο Γέρος και η Θάλασσα) / Αγγλική
1954 / Γιασουνάρι Καβαμπάτα / Ο ήχος του βουνού / Ιαπωνική
1955 / Vladimir Nabokov (Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ) / Lolita (Λολίτα) / Αγγλική (ΗΠΑ)
1955 / Juan Rulfo (Χουάν Ρούλφο) / Pedro Páramo (Πέδρο Πάραμο) / Ισπανική (Μεξικό)
1956 / João Guimarães Rosa (Χοάο Γκιμαράες Ρόζα) / Grande Sertão: Veredas (Μεγάλοι δρυμοί: Μονοπάτια) / Πορτογαλική (Βραζιλία)
1958 / Chinua Achebe (Τσινούα Ατσέμπε) / Things Fall Apart (Τα πράγματα καταρρέουν) / Αγγλική (Νιγηρία)
1959 / Ναγκίμπ Μαχφούζ / Τα παιδιά του Τζεμπελάουϊ / Αραβική (Αίγυπτος)
1952 / Paul Celan (Πωλ Σελάν) / Mohn und Gedächtnis (Παπαρούνα και μνήμη) [ποίηση] / Γερμανική


1952 / Ralph Ellison (Ραλφ Έλλισον) / Invisible Man (Αόρατος άνθρωπος) / Αγγλική (ΗΠΑ)
1959 / Günter Grass (Γκύντερ Γκρας) / Die Blechtrommel (Το τενεκεδένιο ταμπούρλο) / Γερμανική
1962 / Doris Lessing (Ντόρις Λέσινγκ) / The Golden Notebook (Το χρυσό σημειωματάριο) / Αγγλική
1967 / Gabriel García Márquez (Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες) / Cien años de soledad (Εκατό Χρόνια Μοναξιάς) / Ισπανική (Κολομβία)
1985 / Gabriel García Márquez (Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες) / El amor en los tiempos del cólera (Ο έρωτας στα χρόνια της χολέρας) / Ισπανική (Κολομβία)
1971 / Ταγέμπ Σαλίχ / Η εποχή της μετανάστευσης στο Βορρά / Αραβική (Σουδάν)
1974 / Elsa Morante (Έλσα Μοράντε) / La storia (Η ιστορία) / Ιταλική
1981 / Salman Rushdie (Σαλμάν Ρασντί) / Midnight’s Children (Τα παιδιά του μεσονυκτίου) / Αγγλική
1987 / Toni Morrison (Τόνι Μόρρισον) / Beloved (Αγαπημένη) / Αγγλική (ΗΠΑ)
1995 / José Saramago (Ζοζέ Σαραμάγκου) / Ensaio sobre a cegueira (Δοκίμιον περί της τυφλότητος) / Πορτογαλική

 

 

[TOMMY DEVITO]

http://www.iefimerida.gr/news/269566/ta-25-koryfaia-vretanika-mythistorimata-olon-ton-epohon-lista

Τα 25 κορυφαία βρετανικά μυθιστορήματα όλων των εποχών

 

[TOMMY DEVITO]

http://voltitses.blogspot.com/2013/01/50.html

"Τα 50 βιβλία που πρέπει να διαβάσεις πριν πεθάνεις"


1. Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (τριλογία), Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν
2. 1984, Τζωρτζ Όργουελ
3. Περηφάνια και προκατάληψη, Τζέιν Όστεν
4. Τα σταφύλια της οργής, Τζων Στάινμπεκ
5. Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια, Χάρπερ Λι
6. Τζείν Έιρ, Σαρλότ Μπροντέ
7. Ανεμορδαμένα ύψη, Έμιλι Μπροντέ
8. Το πέρασμα στην Ινδία, Ε. Μ. Φόρστερ
9. Ο άρχοντας των μυγών, Γουίλιαμ Γκόλντιγκ
10. Ο Άμλετ, Γουίλιαμ Σαίξπηρ
11. A bend in the river, V.S. Naipaul
12. Ο μεγάλος Γκάτσμπυ, Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ
13. Ο φύλακας στη σίκαλη, Τζ. Ντ. Σάλιντζερ
14. Ο γυάλινος κώδων, Σύλβια Πλαθ
15. Θαυμαστός καινουριος κόσμος, Άλντους Χάξλεϋ
16. Το ημερόλογιο της Άννας Φρανκ, Άννα Φρανκ
17. Δον Κιχώτης, Μιγκέλ Ντε Θερβάντες
18. Η Βίβλος
19. The Canterbury tales, Geoffrey Chaucer
20. Οδυσσέας, Τζέιμς Τζόις
21. Ο ήσυχος Αμερικάνος, Γκράχαμ Γκρην
22. Birdsong, Sebastian Faulks
23. Χρήμα, Μάρτιν Έιμις
24. Ο Χάρι Πότερ, Τζ. Κ. Ρόουλινγκ
25. Μόμπι Ντικ, Χέρμαν Μέλβιλ
26. Ο άνεμος στις ιτιές, Κέννεθ Γκρέιαμ
27.Το αστέρι του βορρά - Ο άρχοντας των δύο κόσμων - Ο άρχοντας των δύο κόσμων, Φίλιπ Πούλμαν
28. Άννα Καρένινα, Λέον Τολστόι
29. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρρολ
30. Ρεβέκκα, Δάφνη Ντι Μοριέ
31. Ποιός σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα, Μαρκ Χάντον
32. Στο δρόμο, Τζακ Κέρουακ
33. Η καρδιά του σκότους, Τζόζεφ Κόνραντ
34. The way we love now, Anthony Trollope
35. Ο ξένος, Αλμπέρ Καμύ
36. The colour purple, Alice Walker
37. Η ζωή του Πι, Γιαν Μαρτέλ
38. Φρανκενστάιν, Μαίρη Σέλεϊ
39. Ο πόλεμος των κόσμος, Χέρμπερτ Τζορτζ Ουέλλς
40. Άντρες χωρίς γυναίκες, Έρνεστ Χέμινγουεϊ
41. Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ, Τζόναθαν Σουίφτ
42. Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, Κάρολος Ντίκενς
43. Χάκλμπερι Φιν, Μαρκ Τουέιν
44. Ροβινσόνας Κρούσους, Ντάνιελ Ντιφόου
45. Στη φωλιά του κούκου, Κεν Κέισι
46. Catch 22, Τζόζεφ Χέλερ
47. Κόμης Μοντεχρίστο, Αλέξανδρος Δουμάς
48. Οι αναμνήσεις μιας γκέισας, Άρθουρ Γκόλντεν
49. Η θεία κωμωδία, Δάντης
50. Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, Όσκαρ Ουάιλντ

 

[Διαγραμμένο μέλος 136408]

Φίλε Tommy, όλα καλά κι ωραία με τις λίστες των "καλύτερων βιβλίων" και τις ψηφοφορίες-επιλογές των συγγραφέων. Το τεράστιο πρόβλημα
όμως, βρίσκεται στην ποιότητα των διαθέσιμων μεταφράσεων στην ελληνική γλώσσα. 

 

[TOMMY DEVITO]

Φίλε Tommy, όλα καλά κι ωραία με τις λίστες των "καλύτερων βιβλίων" και τις ψηφοφορίες-επιλογές των συγγραφέων. Το τεράστιο πρόβλημα
όμως, βρίσκεται στην ποιότητα των διαθέσιμων μεταφράσεων στην ελληνική γλώσσα. 

Για αυτο δεν μπορουμε να κανουμε κατι.Δυστυχως τα Ελληνικα δεν ανηκουν στις πιο ομιλουμενες γλωσσες του κοσμου!
Παντως η μεταφραση ειναι δυσκολο και χρονοβορο θεμα! Εχω ασχοληθει λιγο με αυτο το αντικειμενο.Δεν πρεπει να κανεις στειρα μεταφραση κατα λεξη! Θελει μια ελευθερη μεταφραση για να μπορεις να μεταφερεις το νοημα!

 

[st@rdust]

The biology of homosexuality Jacques Balthazart (ελλ. μεταφρ)

η μεγαλη περιπετεια του μαρξισμου  β. ραφαηλιδαρος (απ τα πιο ωριμα του!) αρκετα καλο

 

[Mindreader]

Για αυτο δεν μπορουμε να κανουμε κατι.Δυστυχως τα Ελληνικα δεν ανηκουν στις πιο ομιλουμενες γλωσσες του κοσμου!
Παντως η μεταφραση ειναι δυσκολο και χρονοβορο θεμα! Εχω ασχοληθει λιγο με αυτο το αντικειμενο.Δεν πρεπει να κανεις στειρα μεταφραση κατα λεξη! Θελει μια ελευθερη μεταφραση για να μπορεις να μεταφερεις το νοημα!

Κατά την προσωπική μου άποψη για να μπορέσει κάποιος να μεταφράσει λογοτεχνία απο μια γλώσσα σε μια αλλη πρεπει να εχει βιώσει στο πετσί του την ιδιοσυγκρασία και τη κουλτούρα και των δυο λαών. Για να γινει αυτό απαιτουνται 2 προυποθέσεις

Πρώτη προυπόθεση. Να μπορεί να δισβαζει και να "αισθάνεται" ποίηση και στις δυο γλώσσες.

Δευτερη προυπόθεση  Να μπορεί να γελάει αυθόρμητα με το χιουμορ των ανθρώπων και στις δυο γλωσσες απο και προς τις οποιες μεταφράζει.

Ακομη και αν οι δυο προυποθέσεις συντρέχουν ομως η μεταφραση δεν παυει να είναι ενα ειδος τεχνης.

 

[Don Pornos]

Alexander Kinglake

ΗΩΘΕΝ

'ταξιδιωτικες εντυπωσεις απο την ανατολη'

πολυ καλο

 

[Mindreader]

@Mindreader
Ευστοχος.
Δεν αρκεί μόνο να ξερει άπταιστα την γλώσσα, αλλα απαιτούνται και οι ειδικές γνώσεις για τους χρόνους του συγγραφέα, καθώς και την εποχή στην οποία διαδραματίζονται τα γεγονοτα του έργου. Ετςι αν μεταφράζει πχ Στανταλ, πρέπει να ξερει τι συνέβαινε τότε στην Γαλλία.

Πολύ σωστός !!

Οταν καποιοις μεταφράζει βιβλία συγραφεων αλλων εποχων, η σημερινων συγραφεων που αναφερονται ομως σε αλλες εποχες πρεπει να μπορει να κατανοει και τις ιδιαιτερες συνθηκες της συγκεκριμενης εποχής.

Πραγμα που κανει το εγχειρημα της μεταφρασης ακομα πιο δυσκολο !!

 

[kosamf]

Τελειωσα την "Αισθηματικη Αγωγη", του Φλωμπερ.

Περαν του οτι προκειται για [size=14pt]αριστουργημα[/size], ειναι κι ενα σεμιναριο περι Τεχνης...

Δεν νοειται καποιος που εξασκει την οποιαδηποτε μορφη τεχνης (απο ζωγραφικη - γλυπτικη, εως σκηνοθεσια και μονταζ να μην εχει διαβασει αυτο το βιβλιο).

 

[Hirayama]

http://voltitses.blogspot.com/2013/01/50.html

"Τα 50 βιβλία που πρέπει να διαβάσεις πριν πεθάνεις"


1. Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (τριλογία), Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν
2. 1984, Τζωρτζ Όργουελ
3. Περηφάνια και προκατάληψη, Τζέιν Όστεν
4. Τα σταφύλια της οργής, Τζων Στάινμπεκ
5. Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια, Χάρπερ Λι
6. Τζείν Έιρ, Σαρλότ Μπροντέ
7. Ανεμορδαμένα ύψη, Έμιλι Μπροντέ
8. Το πέρασμα στην Ινδία, Ε. Μ. Φόρστερ
9. Ο άρχοντας των μυγών, Γουίλιαμ Γκόλντιγκ
10. Ο Άμλετ, Γουίλιαμ Σαίξπηρ
11. A bend in the river, V.S. Naipaul
12. Ο μεγάλος Γκάτσμπυ, Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ
13. Ο φύλακας στη σίκαλη, Τζ. Ντ. Σάλιντζερ
14. Ο γυάλινος κώδων, Σύλβια Πλαθ
15. Θαυμαστός καινουριος κόσμος, Άλντους Χάξλεϋ
16. Το ημερόλογιο της Άννας Φρανκ, Άννα Φρανκ
17. Δον Κιχώτης, Μιγκέλ Ντε Θερβάντες
18. Η Βίβλος
19. The Canterbury tales, Geoffrey Chaucer
20. Οδυσσέας, Τζέιμς Τζόις
21. Ο ήσυχος Αμερικάνος, Γκράχαμ Γκρην
22. Birdsong, Sebastian Faulks
23. Χρήμα, Μάρτιν Έιμις
24. Ο Χάρι Πότερ, Τζ. Κ. Ρόουλινγκ
25. Μόμπι Ντικ, Χέρμαν Μέλβιλ
26. Ο άνεμος στις ιτιές, Κέννεθ Γκρέιαμ
27.Το αστέρι του βορρά - Ο άρχοντας των δύο κόσμων - Ο άρχοντας των δύο κόσμων, Φίλιπ Πούλμαν
28. Άννα Καρένινα, Λέον Τολστόι
29. Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιούις Κάρρολ
30. Ρεβέκκα, Δάφνη Ντι Μοριέ
31. Ποιός σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα, Μαρκ Χάντον
32. Στο δρόμο, Τζακ Κέρουακ
33. Η καρδιά του σκότους, Τζόζεφ Κόνραντ
34. The way we love now, Anthony Trollope
35. Ο ξένος, Αλμπέρ Καμύ
36. The colour purple, Alice Walker
37. Η ζωή του Πι, Γιαν Μαρτέλ
38. Φρανκενστάιν, Μαίρη Σέλεϊ
39. Ο πόλεμος των κόσμος, Χέρμπερτ Τζορτζ Ουέλλς
40. Άντρες χωρίς γυναίκες, Έρνεστ Χέμινγουεϊ
41. Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ, Τζόναθαν Σουίφτ
42. Χριστουγεννιάτικα κάλαντα, Κάρολος Ντίκενς
43. Χάκλμπερι Φιν, Μαρκ Τουέιν
44. Ροβινσόνας Κρούσους, Ντάνιελ Ντιφόου
45. Στη φωλιά του κούκου, Κεν Κέισι
46. Catch 22, Τζόζεφ Χέλερ
47. Κόμης Μοντεχρίστο, Αλέξανδρος Δουμάς
48. Οι αναμνήσεις μιας γκέισας, Άρθουρ Γκόλντεν
49. Η θεία κωμωδία, Δάντης
50. Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέι, Όσκαρ Ουάιλντ

Η λίστα αυτή μου θυμίζει κάτι παλιές κασσέτες με "επιτυχίες", που είχαν κάνα-δυο κομμάτια καλά για κράχτες κι όλα τα υπόλοιπα ήταν της πούτσας, κυριολεκτικά!

Αν είναι δυνατόν να λειπουν πχ Ντοστογιέφσκι, Μάρκες, Καζαντζάκης, Τσέχωφ, Παπαδιαμάντης, Πλάτωνας,Ουγκώ, Ναμπόκωφ!

Το να κατατάσεις επίσης, μέσα στα αριστουργήματα, ένα συνοθύλευμα από ξόρκια κτηνοβατών γιδοβοσκών και pulp fiction του 12ου αιώνα πΧ, ανακατεμένο με ένα σωρό ιστορίες διαστροφής, μισογυνισμού, μικροψυχίας, εκδικησης, αιμομειξίας, γενοκτονιών, φόνων και μια ολίγη από κακομεταφρασμένη Σουμεριακή Μυθολογία στα Εβραϊκά, με το πιασάρικο όνομα "Βίβλος" είναι το κερασάκι στην τούρτα...

 

[Κώστας Λαδάκης]

http://www.iefimerida.gr/news/269566/ta-25-koryfaia-vretanika-mythistorimata-olon-ton-epohon-lista

Τα 25 κορυφαία βρετανικά μυθιστορήματα όλων των εποχών

Φίλε Tommy Devito , ευχαριστούμε για ΟΛΕΣ τις λίστες !


Ακόμα και να μην ειναι " αντικειμενικά " τα καλύτερα ,
σίγουρα είναι πολύ αξιόλογα όσα παρέθεσες !