Wrocław Poland

[Kman2]

μα μοιαζοθν πολυ ,,πολλες λεξεις ειναι παρεμφερεις...πως δεν καταλαβαινουν,,βουλγαρια κ σερβια με κατι ρωσσικα συνενοουμ ουν,,

Δε συνεννοείσαι Πολωνία με ρωσικά με τίποτα.Τσεχία ίσως αν στρίβεις τις λέξεις έχω δει Ρώσους να το κάνουνε.Αλλά για ξένους είναι πολύ δύσκολο.Το 50% των λέξεων έχουν ίδιες ρίζες αλλά αν πεις τη ρωσική λέξη ο Πολωνός δεν καταλαβαίνει τα ρωσικά έχουν πολλά φωνήεντα.

 

[Kman2]

ρε για μονιμη βαση ,μιλαω οχι πσκ,,,αν ειχες 2500 τσεπατα καθε μηνα,χωρις να δουλευεις στη γερμανια,που?αυτο

Εξαρτάται πόσο χρόνο θα μείνεις.Ενα χρόνο?Ενα μήνα?

 

[Judge Dred89]

Εξαρτάται πόσο χρόνο θα μείνεις.Ενα χρόνο?Ενα μήνα?

6 μηνες γεναρη  με ιουνη

 

[Kman2]

6 μηνες γεναρη  με ιουνη

Αν είχα 6 μήνες θα πήγαινα μάλλον Λβωφ θα κάλυπτα όμως όλη την περιοχή(Ιβανοφρανκόφσκ,Λουτσκ,Ρόβνο,Τερνόπιλ,Χμελνίτσκι) και σίγουρα τα ΠΣΚ θα τα πέρναγα Κίεβο.
Βασικά το πρόβλημα με τις Πολωνέζες είναι οτι μπορεί να σου βγάλουν την Παναγία με μαλακίες και αλλοπρόσσαλα πράγματα που κάνουν ενώ οι Ουκρανές αν και πιο δυσάρεστες είναι γενικά προβλέψιμες.

 

[Chevalier Fidèle]

και για πουρα η ουκρανια λεω εγω,,, ;)
αν μιλας ρωσικα κ θελουν να καταλαβουν-σε γουσταρουν δηλ-,κταλαβαινουν??γιατι εγω γραπτα καταλαβαινω αρκετα πολωνικα που ειδα

Δε θα συννενοθηθεις καθολου με ρωσικα στην Πολωνια

 

[Judge Dred89]

Δε θα συννενοθηθεις καθολου με ρωσικα στην Πολωνια

γιατι ρε συ?
αφου πολλα μοιαζουν...

 

[Chevalier Fidèle]

γιατι ρε συ?
αφου πολλα μοιαζουν...

E ρε τυπε που να ξερω εγω γιατι. Εγω που μενω στην Πολωνια και μιλαω ρωσικα σου λεω οτι δε γινεται. Αν εχεις αντιθετη αποψη ελα και μιλα τι να σου πω

 

[Judge Dred89]

E ρε τυπε που να ξερω εγω γιατι. Εγω που μενω στην Πολωνια και μιλαω ρωσικα σου λεω οτι δε γινεται. Αν εχεις αντιθετη αποψη ελα και μιλα τι να σου πω

μαλλον κανουν οτι δεν καταλαβαινουν,,οπως στην ζαπατνα πχ,,,λβοβ ιβανοφρανκ κλπ
αλλιως δεν εξηγειτε
γι αυτο ειπα,,"εαν θελουν να καταλαβουν,,".. ;)

 

[Kman2]

Στο Λβωφ μια χαρά πολωνικά μιλάνε.Ημουνα με έναν Πολωνό και οι Ουκρανοί καταλάβαιναν τα πάντα και απαντούσαν στα πολωνικά.Τώρα αν πας βαθιά Ρωσία και δοκιμάσεις να συνεννοηθείς με πολωνικά μάλλον δε σε παίρνει.Το ίδιο και Πολωνία δε συνεννοείσαι με ρωσικά εκτός ίσως από τα ανατολικά κοντά στα σύνορα με Λευκορρωσία και με πιο ηλικιωμένους κατοίκους.

 

[Judge Dred89]

Στο Λβωφ μια χαρά πολωνικά μιλάνε.

ρωσσικα κανουν οτι δεν καταλαβαινουν ειπα..

 

[Kman2]

Ο Πολωνός στα αρχίδια του δε ρώταγε καν μιλάτε πολωνικά.Τα έριχνε εκεί χύμα και οι άλλοι απαντούσαν.Σαν πρώην αφέντης με τους δούλους του ήταν.Φαντάσου να έρχεται Τούρκος στην Ελλάδα και να μιλάει στον ταξιτζή στα τούρκικα χωρίς να ρωτάει καν.

 

[Judge Dred89]

Ο Πολωνός στα αρχίδια του δε ρώταγε καν μιλάτε πολωνικά.Τα έριχνε εκεί χύμα και οι άλλοι απαντούσαν.Σαν πρώην αφέντης με τους δούλους του ήταν.Φαντάσου να έρχεται Τούρκος στην Ελλάδα και να μιλάει στον ταξιτζή στα τούρκικα χωρίς να ρωτάει καν.

μα ξερουν οτι καταλαβαινουν
κι εγω σοφια αν δω γερο ταξιτζη του μιλαω ρωσσικα με την μια,,ξερει σιγουρα,, ;)

 

[duskolieggrafi]

γιατι ρε συ?
αφου πολλα μοιαζουν...

Από οτι μου είπανε τα πολωνικά δε μοιάζουν καθόλου με τα ρωσικά, αλλά με τα τσέχικα. Εγώ πάντως δε μιλάω καμία από αυτές τις γλώσσες.

 

[Kman2]

Από οτι μου είπανε τα πολωνικά δε μοιάζουν καθόλου με τα ρωσικά, αλλά με τα τσέχικα. Εγώ πάντως δε μιλάω καμία από αυτές τις γλώσσες.

Αν μιλήσεις τσέχικα στην Πολωνία σκάνε στα γέλια.Μου έχουν πει οτι τα τσέχικα ακούγονται σα μωρουδίστικα πολωνικά.Στην αρχή το έκανα αλλά τώρα το αποφεύγω.Αν μιλήσεις πολωνικά στην Τσεχία καταλαβαίνουν ιδίως στην Οστράβα.Οι Τσέχοι είναι πολύ έξυπνοι καταλαβαίνουν Πολωνικά,Ρωσικά,Σερβοκροατικά πολλές φορές ακριβώς γιατί τα χρειάζονται.

 

[Chevalier Fidèle]

Από οτι μου είπανε τα πολωνικά δε μοιάζουν καθόλου με τα ρωσικά, αλλά με τα τσέχικα. Εγώ πάντως δε μιλάω καμία από αυτές τις γλώσσες.

Ποιοι στο πανε αυτο? Μοιαζουν πολυ με τα ρωσικα οτι μαλακιες και να λενε. Αυτο δε σημαινει οτι ειναι ιδια γλωσσα η οτι καταλαβαινουν. Απλουστατα δε καταλαβαινουν διοτι προκειται για αλλη γλωσσα. Και στη Βουλγαρια δε καταλαβαινουν χριστο ρωσικα, ουτε στη Σερβια.

 

[Chevalier Fidèle]

μαλλον κανουν οτι δεν καταλαβαινουν,,οπως στην ζαπατνα πχ,,,λβοβ ιβανοφρανκ κλπ
αλλιως δεν εξηγειτε
γι αυτο ειπα,,"εαν θελουν να καταλαβουν,,".. ;)

Oχι δεν "κανουν οτι δεν καταλαβαινουν" . Πραγματι ΔΕΝ καταλαβαινουν.

 

[Judge Dred89]

Και στη Βουλγαρια δε καταλαβαινουν χριστο ρωσικα, ουτε στη Σερβια.

καλα ρε ιποτη μας δουλευεις?
μπουργας βαρνα χρυσες αμμους σωζοπολ κλπ,πως μιλανε οι ντοπιοι με ουκρανους κ ρωσσους?
ο καθεις λεει τα δικα του κ δικα
κι εγω το ιδιο κανω χρονια τωρα..βουλγαρια ειδικα
μιλαμε πολυ χοντρικα πραγματα,αλλλα ετσι γινετε,,

 

[Judge Dred89]

Oχι δεν "κανουν οτι δεν καταλαβαινουν" . Πραγματι ΔΕΝ καταλαβαινουν.

οχι ..εκει ειδικα καταλαβαινουν τα παντα,,,απλα δεν θελουν να μιλησουν,,

 

[Chevalier Fidèle]

καλα ρε ιποτη μας δουλευεις?
μπουργας βαρνα χρυσες αμμους σωζοπολ κλπ,πως μιλανε οι ντοπιοι με ουκρανους κ ρωσσους?
ο καθεις λεει τα δικα του κ δικα
κι εγω το ιδιο κανω χρονια τωρα..βουλγαρια ειδικα
μιλαμε πολυ χοντρικα πραγματα,αλλλα ετσι γινετε,,

Γιατι πολυ απλα εμαθαν ρωσικα. Αλλα ενας βουλγαρος που μονο ξερει βουλγαρικα δε ξερει να συννενοηθει ρωσικα με καποιον.

 

[Judge Dred89]

Γιατι πολυ απλα εμαθαν ρωσικα. Αλλα ενας βουλγαρος που μονο ξερει βουλγαρικα δε ξερει να συννενοηθει ρωσικα με καποιον.

αστο ιποτη

ρωτα τον μιτσο καλυτερα απο μενα τα λεει