ε πλακα εχει ο μπουκοφσκι αλλα ως εκει
και το υφος του ειναι πολυ επηρεασμενο απο αλλους(σελιν,χενρυ μιλλερ)...πολυ πιο "λιγος" βεβαια...
Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί, κανένας συγγραφέας δεν γεννιέται με παρθενογέννεση.
Δεν υπάρχει κανένας που να μην επηρρεάστηκε από κάποιον, ακόμη και ο Όμηρος.
Το θέμα είναι πως οι επιρροές μετουσιώνονται σε Τέχνη.
Μπορεί "τεχνικά" ο Μπουκόφσκι να μην είναι μέγας, μπορεί η πλοκή και κυρίως οι χαρακτήρες να είναι μονοδιάστατοι, μπορεί να επαναλαμβάνεται, μπορεί να μην είναι Σελίν, μπορεί να είναι μόνον ένας αλογομούρης, ένας αλκοολικός ταχυδρόμος που πηδάει πουτάνες, μπορεί, μπορεί....
Πλην όμως ο λόγος του έχει αμεσότητα και δύναμη. Πως να μην σε αγγίξουν αυτά που λέει;
Ωραίος ο Σελίν, αλλά την ώρα της ερωτικής απογοήτευσης, την ώρα που είσαι άνεργος, που έχεις χάσει στα άλογα, όταν έχεις παραδοθεί στο αλκοόλ, την ώρα που φεύγεις από το στριπ, ποιόν θα ανοίξεις να διαβάσεις, ποιόν θα ήθελες να ακούσεις;
If you are going to try, go all the way.
Otherwise don’t even start.
This could mean losing girlfriends, wives,
relatives, jobs and maybe your mind.
It could mean not eating for 3 or 4 days.
It could mean freezing on the park bench.
It could mean jail.
It could mean derision.
It could mean mockery, isolation.
Isolation is the gift.
All the others are a test of your endurance,
of how much you really want to do it.
And you’ll do it.
Despite rejection and worst odds
and it will be better than anything else you can imagine.
If you’re going to try, go all the way.
There is no other feeling like that.
You will be alone with the gods.
And the nights will flame with fire.
You will ride life straight to perfect laughter,
it’s the only good fight there is.
[size=20pt]If you are going to try, go all the way.[/size]