gpikasso
Μέγας
- Εγγρ.
- 24 Ιαν 2010
- Μηνύματα
- 2.607
- Κριτικές
- 16
- Like
- 7.212
- Πόντοι
- 4.027
Γλυκιά μου, διευκρινησε τι εννοεις γιατί μπορεί να παρεξηγηθω (εννοείται δεν παίζει το να σου ρίξω μπουνιά, όπως λέει ο κύριος παρακάτω):
Αν κρίνω από την καρδούλα βέβαια, μάλλον θα σε κάνω να χύσεις!!...
There are two distinctly different possibilities, depending on how the underlying Hangul syllables are pronounced — very roughly:
십팔 = sib pal (or sib bal)
= eighteen (18, literally ten eight) — which is dangerously close to …
씨발 = ssi bal (or she bal) is pretty close to English “fuck,” but be careful: depending on the Korean context, it could also mean “fuck you!” which in Korea is considered a very ugly expletive, and could easily earn the speaker a bloody nose!
Πηγη: quora
