αυτή η γυναίκα νομίζει ότι είναι πάνθηρας
και μερικές φορές όταν κάνουμε έρωτα
θα γρυλίσει και θα φτύσει
και τα μαλλιά της πέφτουν μπροστά
και με κοιτάει
και μου δείχνει τα δόντια της
αλλά την φιλάω έτσι κι αλλιώς και συνεχίζω τον έρωτα.
έχεις ποτέ φιλήσει πάνθηρα;
έχεις ποτέ δει έναν θηλυκό πάνθηρα να απολαμβάνει
την ερωτική πράξη;
δεν έχεις αγαπήσει, φίλε.
εσύ με τα σκιουράκια
και τους ελέφαντες και τα πρόβατα.
πρέπει να κοιμηθείς με έναν πάνθηρα
ποτέ ξανά δεν θα θέλεις
σκίουρους, σκιουράκια, ελέφαντες, πρόβατα, αλεπούδες
λύκους
τίποτα άλλο από τον θηλυκό πάνθηρα
ο θηλυκός πάνθηρας διασχίζει το δωμάτιο
ο θηλυκός πάνθηρας διασχίζει την ψυχή σου
όλα τα άλλα τραγούδια αγάπης είναι ψέματα
όταν η μαύρη απαλή γούνα έρχεται πάνω σου
και ο ουρανός πέφτει πάνω στην πλάτη σου
ο θηλυκός πάνθηρας είναι το όνειρο που ήρθε στην πραγματικότητα
και δεν υπάρχει γυρισμός
ούτε θέληση να -
η γούνα πάνω σου
το ψάξιμο τελείωσε
και έχεις κλειδωθεί στα μάτια ενός πάνθηρα.
Τσαρλς Μπουκόφκσι, 1972
Αυτό τα λέει όλα.