Triena,
Οι αρχαιολογικές σου γνώσεις μας συγκινούν.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο όμως και για την ορθογραφία σου, τη γραμματική σου, καθώς και τη χρήση των σύγχρονων μεθόδων γραφής (εννοώ το πληκτρολόγιο).
Για να γίνω πιο σαφής:
1) [size=12pt]΄΄τορινο΄΄[/size]. Γράφεται με ωμεγα, εκ του "τώρα", δεν έχει καμία σχέση με το "Torino" (της Ιταλίσς) ή το "Toronto" (του Καναδά).
2) Στα πληκτρολόγια υπάρχει το σύμβολο ["], και αυτό χρησιμοποιούμε, αντί για δύο ['], αν θέλουμε να βάλουμε κάτι σε εισαγωγικά. Στο ίδιο πλήκτρο είναι και τα δυο, το πρώτο θελει Shift όμως. Υπάρχει και αυτό « » το σύμβολο για τα εισαγωγικά, αλλά να μη σε κουράσω τώρα με σύνθετες έννοιες. Και εννοώ αυτά: [« »], και όχι αυτά: [<< >>], που είναι άλλο πράμα.
3) "εν αντίθεση" δεν υπάρχει σαν έκφραση στα ελληνικά. Υπάρχει το "εν αντιθέσει", όμως ο τόνος μπαίνει σε άλλη συλλαβή (όχι εκεί που τον έβαλες εσύ), και είναι με "ει" στο τέλος (και όχι με "η"). Είναι Δοτική πτώση (αν την ξέρεις).
Να υποθέσω πως και οι αρχαιολογικές σου γνώσεις προέρχονται από φοίτηση σε κάποια φιλοσοφική σχολή, οι οποίες (ως γνωστόν) ασχολούνται και με την ορθή χρήση της γλώσσας (εκτός από την αρχαιολογία)?
Με έχεις μπερδέψει.