Foxvillager
Μέλος
- Εγγρ.
- 27 Μαρ 2017
- Μηνύματα
- 411
- Like
- 51
- Πόντοι
- 1
-Μισθοφόρος:Μπουνταλά Μανάβ
Χρανιώτης: Χαρμάν Τσογλάν
Ντανος:Τσαμπουκά Αγάς
Ευρυδίκη: Αλαφούζ Ρουσφέτ
Μπο:Χιπχοπ Ντεμέκ
πουτσα και ξύλο σήμερα!!
τελικα τυπε στην μεταφραση λεει 'φερε τον Δεμενο',θυμομουν οτι ηταν ενα επιθετο,που στην συγκεκριμενη περιπτωση ηταν σαν παρατσουκλι.ομοιοτητα με μελος του σαιτ εντελως συμπτωματικηΚάπου κάποιος μεταφραστής τότε μπορεί, έχουν κάνει ΤΑ ανεκδιήγητα. Δεν θυμάμαι πολλές αποδόσεις τίτλων ταινιών και ονομάτων εικονικών χαρακτήρων. Το κοίταξα απο περιέργεια μήπως είχε πλάκα.
μετα το καλοκαιρι που θα κανει και ο παναρας θα δεις τυπε....θα τους ξευτιλισουμεΕιδικές σχολές σαρβάιβορ στην τουρκία και μετά λέμε γιατί είναι τόσο καλοί αυτοί...
τυπε εχτες ελειπες καποιες ωρες του survivor ενω βρεθηκε ο giatioxi :-.τι να υποθεσουμε :S :S :S:S :S :S
τελικα τυπε στην μεταφραση λεει 'φερε τον Δεμενο',θυμομουν οτι ηταν ενα επιθετο,που στην συγκεκριμενη περιπτωση ηταν σαν παρατσουκλι.ομοιοτητα με μελος του σαιτ εντελως συμπτωματικη![]()
![]()
![]()
Δεν πηδουσε μονο σκοινακια αυτη εκει...![]()
δικιο εχεις,απλα για καποιον που δεν ξερει Αγγλικα δεν θα ηταν ευκολο,θα νομιζε οτι ηταν το ονομα του,σαν να λεμε Πητερ πχ. :S :S :SΣτω που το έψαξες. Εντάξει, ο δεμένος, ο κρατούμενος σαδομαζοχιστής με τα πέτσινα.
Πολύ αργκό το γνήσιο όνομα και η απόδοση διαλόγων το πήγε περιγραφικά δηλαδή. Δεν χρειαζόταν να το αλλάξουν γιατι είναι εικονικός χαρακτήρας στην πλοκή.