SOS !Ξέρει κανείς τι γλώσσα ειναι;

[Blackdove]

Αν κρίνω από την προφορά είναι ολλανδός αράπης και θα την βάλει κάτω και θα της κάνει την κωλότρυπα 8 καρώ. 

κλαίω ρεεεεεεεεεεεεεεεεεεε χαχαχαχαχαχαχαχ 

 

[fanis55555]

Αν κρίνω από την προφορά είναι ολλανδός αράπης και θα την βάλει κάτω και θα της κάνει την κωλότρυπα 8 καρώ. 

ξερεις ολανδικα;καταλαβαινεις τι σημαινουν αυτα που εγραψα;

 

[Blackdove]

γιατι λες οτι μου τα φοραει καταλαβες τιποτα απο αυτα που εγραψα τι σημαινουν;

Για καλό και για κακό κάνε ένα σοβάτισμα στο ταβάνι γιατι τα κερατά σου το χουν κάνει μουνι καλλιγραφία ρε τύπε 

 

[fanis55555]

ευχαριστω ολους οσους με βοηθησαν και μου εδωσαν τουλαχιστον μια κατευθυνση,τουλαχιστον τωρα ξερω οτι πιθανοτατα ειναι γερμανικα.
οποιος γνωριζει καλα γερμανικα ή ξερει καποιον που ξερει καλα γερμανικα και μπορει να μεταφρασει αυτους τους διαλογους,σας παρακαλω πολυ ασ του δειξει αυτο το λινκ κι αν μπορει ο  ανθρωπος ασ κανει την παλικαρια να μεταφρασει .ευχαριστω

 

[The Saint*]

ξερεις ολανδικα;καταλαβαινεις τι σημαινουν αυτα που εγραψα;

Τι λέμε τώρα;;;  

Είναι γνωστό τοις πάσοι ότι ήμουν μούτσος στον Ιπτάμενο Ολλανδό.  

 

[fanis55555]

Τι λέμε τώρα;;;  

Είναι γνωστό τοις πάσοι ότι ήμουν μούτσος στον Ιπτάμενο Ολλανδό.  

δηλαδη μπορεις να καταλαβεις τι σημαινουν αυτα που εγραψα;αν μπορεις κανε τη μαγκια σε παρακαλω

 

[Blackdove]

ευχαριστω ολους οσους με βοηθησαν και μου εδωσαν τουλαχιστον μια κατευθυνση,τουλαχιστον τωρα ξερω οτι πιθανοτατα ειναι γερμανικα.
οποιος γνωριζει καλα γερμανικα ή ξερει καποιον που ξερει καλα γερμανικα και μπορει να μεταφρασει αυτους τους διαλογους,σας παρακαλω πολυ ασ του δειξει αυτο το λινκ κι αν μπορει ο  ανθρωπος ασ κανει την παλικαρια να μεταφρασει .ευχαριστω

μισο τύπε

 

[Blackdove]

1-αινε αντγρ;βασ γκιπτ εσ νοησ;=  είναι εκει ο άντρα σου?

2-ντι γκλάιχε δεν είναι εδώ ο μαλάκας

1-βαιτερ φιτνεσ ,    εε; θα ναι παλι στο σάιτ και θα δουλεύει κόσμο ο φιδεμπορας?

2-για,ζι βι ζι γιιν μπαα μπαινει να δει κανένα βυζί ο αγάμητος

1-γκουτ,ζι βάιτα ουντ ιητ; ωραια, αστον εκει καλά ειναι

2-βραζουχουν,άμπα σβιρχκαιτεν  βυζι εχει να δει από τη βάφτιση τ ο βλακας
 
1-νιχτ γκετσαιχτεν,  ζι ερσταουνλιχ κορπα  ευτυχώς και τότε τυχερός ηταν !!! εισαι καβλα εσυ

2-ντανκ ευ σευχαριστωω

 

[The Saint*]

1-αινε αντγρ;βασ γκιπτ εσ νοησ; - Με ένα τριαντάρι τι μου δίνεις;

2-ντι γκλάιχε - Τα ίδια.

1-βαιτερ φιτνεσ ,    εε; - Αδυνάτησες καθόλου μωρή μοσχάρω;  

2-για,ζι βι ζι γιιν - Ναι, θα στον βάλω ανάμεσα στα βυζιά

1-γκουτ,ζι βάιτα ουντ ιητ; - Καλά, μετά θα στον βάλω κι από πίσω

2-βραζουχουν,άμπα σβιρχκαιτεν - Θα βράζεις χόρτα, και ταυτόχρονα θα μου τον καταπίνεις.
 
1-νιχτ γκετσαιχτεν,  ζι ερσταουνλιχ κορπα - Όχι μουνί. Πίπα κώλο αυστηρά.

2-ντανκ - Ευχαριστώ.

 

[Blackdove]

1-αινε αντγρ;βασ γκιπτ εσ νοησ;


Με ένα τριαντάρι τι μου δίνεις;

2-ντι γκλάιχε

Τα ίδια.

1-βαιτερ φιτνεσ ,    εε;

Αδυνάτησες καθόλου μωρή μοσχάρω;  

2-για,ζι βι ζι γιιν

Ναι, θα στον βάλω ανάμεσα στα βυζιά

1-γκουτ,ζι βάιτα ουντ ιητ;

Καλά, μετά θα στον βάλω κι από πίσω

2-βραζουχουν,άμπα σβιρχκαιτεν

Θα βράζεις χόρτα, και ταυτόχρονα θα μου τον καταπίνεις.
 
1-νιχτ γκετσαιχτεν,  ζι ερσταουνλιχ κορπα

Όχι μουνί. Πίπα κώλο αυστηρά.

2-ντανκ

Ευχαριστώ.

εμένα μου το μετάφρασε η μέργκελ η φίλη μ η δικιά μου μετάφραση είναι πιο αξιόπιστη η φροιλάιν μεργκελ δε κάνει λάθη

 

[fanis55555]

στα σοβαρα τωρα εκτος απο κοροιδιες και ψεματα,οποιος μπορει ν αμεταφρασει μερος του διαλογου ή ολο το διαλογο οι καποιες λεξεις παρακαλω ασ γραψει τη μεταφραση.ευχαριστω

 

[Blackdove]

στα σοβαρα τωρα εκτος απο κοροιδιες και ψεματα,οποιος μπορει ν αμεταφρασει μερος του διαλογου ή ολο το διαλογο οι καποιες λεξεις παρακαλω ασ γραψει τη μεταφραση.ευχαριστω

Αμα θες σοβαρη μετάφραση γράψε το κειμενο όπως το είδες με ξένα γράμματα ετσι άκρη δε βγάζουμε γτ το λες με δικη σου προφορά..αντε να σε δω.. 

 

[The Saint*]

στα σοβαρα τωρα εκτος απο κοροιδιες και ψεματα,οποιος μπορει ν αμεταφρασει μερος του διαλογου ή ολο το διαλογο οι καποιες λεξεις παρακαλω ασ γραψει τη μεταφραση.ευχαριστω

Μετάφραση χωρίς αμοιβή;;;

Αντιδεοντολογικό!

Θα μας κάνει μήνυση η ομοσπονδία μεταφραστών ελλάδος, για αθέμιτο ανταγωνισμό.

 

[Blackdove]

Μετάφραση χωρίς αμοιβή;;;

Αντιδεοντολογικό!

Θα μας κάνει μήνυση η ομοσπονδία μεταφραστών ελλάδος, για αθέμιτο ανταγωνισμό.

Καλά κάτσε να το βγάλει πρωτότυπο και μετα βλέπουμε για μετάφραση.. άντε δερβίση μου αργείς θα ξεχάσουμε να μεταφράζουμε

 

[Blackdove]

χααχα

 

[Yorgos]

1-αινε αντγρ; Eine andere(?) Κάποια άλλη? βασ Was γκιπτ gibt εσ es νοησ;neues? Τι νέα

2-ντι Die γκλάιχε gleiche. Τα ίδια (η ίδια?)

1-βαιτερ Weiter φιτνεσ fitness,    εε;  ? Συνεχίζει fitness? (δεν βγάζει νόημα)

2-για Ja,ζι βι ζι so wie so γιιν gehen. Ναι, ούτως ή αλλιώς πάω (πάει) (μαντεύω εδώ)

1-γκουτ Gut ,ζι sie βάιτα (weiter? wartet?) ουντ (und?) ιητ;  καλώς, σε περιμένει (αυτή)? (και εδώ μαντεύω) καλώς, το συνεχίζει? (άλλη μαντεψιά)

2-βραζουχουν Versuchen,άμπα  aber σβιρχκαιτεν Schwierigkeiten Θα δοκιμάσω, αλλά δύσκολα.
 
1-νιχτ nicht γκετσαιχτεν gezeichnet,  ζι sie ερσταουνλιχ erstaunlich κορπα Koermper (δεν βγ΄ζει νόημα πριν το κόμμα),  εχει (αυτή) καταπληκτικό κορμί

2-ντανκ ευχαριστώ

Ανέβασε το ηχογραφημένο μύνημα για περισσότερη βοήθεια.

 

[raopau]

Γιγαντα φανη μαλλον ειναι καλιαρντα και η δικια σου παλια ειχε πουλακι....

 

[Blackdove]

1-αινε αντγρ; Eine andere(?) Κάποια άλλη? βασ Was γκιπτ gibt εσ es νοησ;neues? Τι νέα

2-ντι Die γκλάιχε gleiche. Τα ίδια (η ίδια?)

1-βαιτερ Weiter φιτνεσ fitness,    εε;  ? Συνεχίζει fitness? (δεν βγάζει νόημα)

2-για Ja,ζι βι ζι so wie so γιιν gehen. Ναι, ούτως ή αλλιώς πάω (πάει) (μαντεύω εδώ)

1-γκουτ Gut ,ζι sie βάιτα (weiter? wartet?) ουντ (und?) ιητ;  καλώς, σε περιμένει (αυτή)? (και εδώ μαντεύω) καλώς, το συνεχίζει? (άλλη μαντεψιά)

2-βραζουχουν Versuchen,άμπα  aber σβιρχκαιτεν Schwierigkeiten Θα δοκιμάσω, αλλά δύσκολα.
 
1-νιχτ nicht γκετσαιχτεν gezeichnet,  ζι sie ερσταουνλιχ erstaunlich κορπα Koermper (δεν βγ΄ζει νόημα πριν το κόμμα),  εχει (αυτή) καταπληκτικό κορμί

2-ντανκ ευχαριστώ

Ανέβασε το ηχογραφημένο μύνημα για περισσότερη βοήθεια.

ο φάνης δε φαίνεται να βγάζει το κανονικό όμως ..

 

[Blackdove]

Γιγαντα φανη μαλλον ειναι καλιαρντα και η δικια σου παλια ειχε πουλακι....

 

[fanis55555]

1-αινε αντγρ; Eine andere(?) Κάποια άλλη? βασ Was γκιπτ gibt εσ es νοησ;neues? Τι νέα

2-ντι Die γκλάιχε gleiche. Τα ίδια (η ίδια?)

1-βαιτερ Weiter φιτνεσ fitness,    εε;  ? Συνεχίζει fitness? (δεν βγάζει νόημα)

2-για Ja,ζι βι ζι so wie so γιιν gehen. Ναι, ούτως ή αλλιώς πάω (πάει) (μαντεύω εδώ)

1-γκουτ Gut ,ζι sie βάιτα (weiter? wartet?) ουντ (und?) ιητ;  καλώς, σε περιμένει (αυτή)? (και εδώ μαντεύω) καλώς, το συνεχίζει? (άλλη μαντεψιά)

2-βραζουχουν Versuchen,άμπα  aber σβιρχκαιτεν Schwierigkeiten Θα δοκιμάσω, αλλά δύσκολα.
 
1-νιχτ nicht γκετσαιχτεν gezeichnet,  ζι sie ερσταουνλιχ erstaunlich κορπα Koermper (δεν βγ΄ζει νόημα πριν το κόμμα),  εχει (αυτή) καταπληκτικό κορμί

2-ντανκ ευχαριστώ

Ανέβασε το ηχογραφημένο μύνημα για περισσότερη βοήθεια.

σιγουρα μου λες αληθεια;
γιατι  φαινεται πραγματι να σοβαρολογεις ,σε αντιθεση με τους αλλους


αν μετεφρασες στ αληθεια ευχαριστω  πολυ να σαι καλα για τη βοηθεια σου

θα προσπαθησω να ανεβασω το ηχογραφημενο ,ευχαριστω