Ράδιο bourdela.com

[mounitsa]

 

[marios51]

Απορια.
Et si un jour tu devais t'en aller? Μεταφραση....

 

[mounitsa]

Κι αν μια μερα επρεπε να φυγεις....

 

[marios51]

Κι αν μια μερα επρεπε να φυγεις....

Φανταζομαι χανει ουσια στην μεταφραση στα ελληνικα. 

 

[mounitsa]

 

[pz89]

Καθε μεταφραση κατα την αποψη μου χανει στη μεταφραση...αυτη ειναι η μαγεια του να μαθαινεις ξενες γλωσσες...

Με εξαίρεση θεατρικά έργα κ λογοτεχνικά κείμενα(όταν είναι καλή κ σωστή η μετάφραση).

Στα τραγούδια βασικά χάνει.

 

[strobita]

καλό ξημέρωμα και

;) ;) ;)

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[Nio16]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]

 

[chantal-99]

Hey !

 

[mounitsa]

 

[mounitsa]