Πώς στο καλό κάνει 50άρια και 60άρια το "Κάτω Παρτάλι";

[gianevan]

Τελικά Μαριάννα είσαι ξύπνια, καλό αυτό.
Δεν πειράζει που είσαι ψωνισμένη και κακίστρω, δεν είναι και κανένας τέλειος εξ άλλου.

 

[House of Fun]

Τα δικαιώματα του σεναρίου + γύρισμα με ελληνες ηθοποιούς σε τιμές κρίσης = πολύ πιο φτηνά απ τα δικαιώματα προβολής της original σειράς.

 

[The Saint*]

Τα δικαιώματα του σεναρίου + γύρισμα με ελληνες ηθοποιούς σε τιμές κρίσης = πολύ πιο φτηνά απ τα δικαιώματα προβολής της original σειράς.

 

[House of Fun]

Και επειδή ο έλληνας δεν είναι συνηθισμένος να παρακολουθεί αγγλόφωνα,κωμικά, σήριαλ(ταινίες ναι)σε prime time, h safe επιλογή,καλό δοκιμασμένο κωμικό σενάριο με παρουσία Ελλήνων ηθοποιών (που θα σας πλύνουμε τον εγκέφαλο από τα πρωινομεσημεριανάδικα με δαύτους)θα αποφέρει και πιο πολύ διαφήμιση.

 

[Marie-ann]

Δε καταλαβαίνω γιατί ..
αφου ο Phill έγινε Φίλιππος
η Lili έγινε Λίλι
ο Mitch έγινε Δημήμτρης και Μήτσος
η Alex έγινε Αλεξάνδρα

γιατί δεν έγινε και η Claire, Κλαίρη και έγινε νομίζω...Δανάη?
επίσης γιατί η Gloria δεν έμεινε Gloria και έγινε Carmen?

τα υπόλοιπα ονόματα δεν τα θυμάμαι...

Και το πιο βασικό...

Αφου θέλουν να το προσαρμόσουν υποτίθεται στα ελληνικα δεδομένα, πόσες Κολομβιανές μ...αρες έχουμε στην Ελλάδα?
Γιατί στην ελληνική εκδοχή να μην είναι η γυναίκα του "Τάκη" μια Ρωσίδα η Ουκρανή?

 

[metalfun]

Τελικά ποια αμερικάνικη σειρά είναι το "κάτω Παρτάλι"?

 

[Paparov]

Εγώ για να είμαι ειλικρινής άμα δεν ήταν τα βυζιά της ρένεση θα το είχα αλλάξει στο τέταρτο να δω νάπολι

+Άπειρο (όχι ότι το είδα παραπάνω, αλλά από το λίγο που είδα, σε μια φάση που έσκυψε και τσέκαρα, σκίρτησε η ψωλή μου!)

 

[Marie-ann]

Φαντάζεσαι να κάνει γυμνή φωτογράφιση, θα κυρηχθεί επίσημη αργία εκείνη η ημέρα

Λες να μην έχει ήδη κάνει?
Εντάξει καμία γνωστή ηθοποιός δεν πρόκειται να τα πετάξει ποτέ όλα
Άντε να τα χει πετάξει καμιά Ματσούκα?

 

[House of Fun]

Γιατί στην ελληνική εκδοχή να μην είναι η γυναίκα του "Τάκη" μια Ρωσίδα η Ουκρανή?

Γιατί υπάρχουν συμβόλαια και ρήτρες για το τι μπορείς να "διασκευάσεις".Ή μπορει αυτό να ήθελαν έτσι,αν θεωρησαν πως βοηθάει το κλίμα της σειράς.

 

[Marie-ann]

Γιατί υπάρχουν συμβόλαια και ρήτρες για το τι μπορείς να "διασκευάσεις".Ή μπορει αυτό να ήθελαν έτσι,αν θεωρησαν πως βοηθάει το κλίμα της σειράς.

Προφανώς
Αλλά όπως ας πούμε ο χοντρός γκέι δεν γίνεται να είναι απ'το Μιζούρι όπως στο Αμερικάνικο γιατί δεν κολλάει και τον έκαναν να είναι απο Κεφαλλονιά έτσι δεν κολλάει να είναι και η γκόμενα Κολομβιανή
Κάποια πράγματα πρέπει ν'αλλάξουν για να βγάζουν νόημα
Αν υπάρχει ρήτρα να είναι οπωσδήποτε η "Γκλόρια" Κολομβιανή πάσο, αλλά αν το επέλεξαν τότε μαλακία , σίγουρα δεν βοηθάει στο κλίμα αν και η Ρένεση την αποδίδει πολύ καλά.
Να δω όμως πως θα μεταφέρουν όλα τα αστειάκια σχετικά με την γαιδουροφωνάρα της Vergara και τα πειράγματα που της κάνουν στη σειρά γιατί η Ρένεση δεν έχει τέτοια φωνή.
Το ίδιο θέμα υπήρχε και στη Νταντά αν θυμάστε.
Ήταν πολύ χαρακτηριστική η φωνή της "Μις Φάιν" αλλά στο ελληνικό καμία σχέση.

 

[House of Fun]

Υπόθεση κάνω δεν ξέρω το συμβόλαιο.
Μη τα πιάνεις ένα ένα δε θα βγάλεις άκρη.Υπάρχουν σεναριογράφοι,παραγωγοί που αποφασίζουν τι θα μπει και πως.Ετσι έκριναν,αυτό έβαλαν.
Δεν έχω δει κανένα απ τα δύο.

Η Νταντά στην ελληνική βερσιόν ήταν καλή κατά τη γνώμη μου.

 

[Νίπλης]

Υπόθεση κάνω δεν ξέρω το συμβόλαιο.
Μη τα πιάνεις ένα ένα δε θα βγάλεις άκρη.Υπάρχουν σεναριογράφοι,παραγωγοί που αποφασίζουν τι θα μπει και πως.Ετσι έκριναν,αυτό έβαλαν.

υπομονη που εχεις παντως 

 

[House of Fun]

υπομονη που εχεις παντως 

απορώ κι εγώ.

 

[master21]

Παντως ψιλοκαλα τους επαιξαν τους ρολους τους οι ηθοποιοι.

 

[Marie-ann]

Υπόθεση κάνω δεν ξέρω το συμβόλαιο.
Μη τα πιάνεις ένα ένα δε θα βγάλεις άκρη.Υπάρχουν σεναριογράφοι,παραγωγοί που αποφασίζουν τι θα μπει και πως.Ετσι έκριναν,αυτό έβαλαν.
Δεν έχω δει κανένα απ τα δύο.

Η Νταντά στην ελληνική βερσιόν ήταν καλή κατά τη γνώμη μου.

ε όχι!!!

 

[Marie-ann]

υπομονη που εχεις παντως 

Για ποιό πράγμα ακριβώς χρειάζεται υπομονή? 

 

[raopau]

Δε καταλαβαίνω γιατί ..
αφου ο Phill έγινε Φίλιππος
η Lili έγινε Λίλι
ο Mitch έγινε Δημήμτρης και Μήτσος
η Alex έγινε Αλεξάνδρα

γιατί δεν έγινε και η Claire, Κλαίρη και έγινε νομίζω...Δανάη?
επίσης γιατί η Gloria δεν έμεινε Gloria και έγινε Carmen?

τα υπόλοιπα ονόματα δεν τα θυμάμαι...

Και το πιο βασικό...

Αφου θέλουν να το προσαρμόσουν υποτίθεται στα ελληνικα δεδομένα, [size=10pt][size=10pt]πόσες Κολομβιανές μ...αρες έχουμε στην Ελλάδα?[/size][/size]
Γιατί στην ελληνική εκδοχή να μην είναι η γυναίκα του "Τάκη" μια Ρωσίδα η Ουκρανή?

εχουμε την φουρειρα...

 

[Gun Club 181]

εδω δεν εχω δει καν το ξενο ποσο μαλλον να κατσω να δω το ελληνικο αντιγραφο....

 

[tsimiski51a]

νομίζω φίλε πως δεν μιλάνε για το Παρτάλι, αλλά για τη μορτέρνα οικογένεια

Τελικά ποια αμερικάνικη σειρά είναι το "κάτω Παρτάλι"?

 

[KRITIKOS1985]

Εγώ για να είμαι ειλικρινής άμα δεν ήταν τα βυζιά της ρένεση θα το είχα αλλάξει στο τέταρτο να δω νάπολι

Άφησες τη μπάλα για να δεις σήριαλ;

Εσχάτη προδοσία...