Οτι υπαρχουν διαφορετικες διαλεκτοι ναι. Οτι εγραψα στο λεω εγκυρα γιατι εχω ζησει χρονια κι εκει.στις πολεις κεντρα οπως bs as , montevideo, caracas μιλανε καστεζανικα δημητρη. Και για να βεβαιωθεις μπορεις να πας σε καποιο αργεντινικο εστιατοριο στην αγ.πετρουπολη που βρισκεσαι ναστο επιβεβαιωσουν
Στην Αργεντινη και Μοντεβιδέο μιλανε καποια διαλεκτο εντελως περιεργη!Μου ειχε κανει εντυπωση που τη γυναικα αντι για μουχέρ τη λένε χέρμου! (jermu) και το νομισμα αντι για Πέσο το λενε αναποδα Σόπε
!Στην αρχη δεν καταλαβαινα τι μου λένε?
Για γραψε μου γ'αυτη τη διάλεκτο αν μπορεις γιατι εχει πολυ ενδιαφερον.
Οι βασικες διαφορες της Λατινικης Αμερικης που κανουνε μπαμ ειναι οτι αντι για Θ λένε Σ π.χ. Την Αεροσυνοδό Ο Ισπανος θα την πει Αθαφάτα και ο Λατινοαμερικανος Ασαφάτα.
Αυτο το ζ δεν το εχω ακουσει παντος!Πριν απο κατι ωρες με πηρε ενας φιλος μου Χιλιανός απο Στοκχόλμη στην αρχη μου ειπε Όλα σό'ι' Σαβρόσο γιό τε Γιάμο ντε Στοκχόλμο Uno-Zero (ενα μηδέν δηλαδη οτι τον επαιξε μια φορα ενω εγω οχι
) estas culeando? καθαρα Κουβανεζικο που για να το καταλαβει ο Ισπανος πρεπει να εχει παει Κούβα ή να εχει λιγακι φαντασια
.
Δεν ξέρω Ισπανική γραμματική μάγκες αλλά ήμουν στο Περού και τα λέγαν Λιάμα. Με το Λι το βλάχικο
Τώρα αν τα γαμανε δεν το παρατήρησα. :S
Είναι τρία είδη , τα Λιάμα , τα Αλπάκα και τα Μπιγκούνια,
Ο Δημητράκης πρέπει να πας πει τι γαμησε ακριβώς
To Μπικούνια ειναι κακασχημο σαν ελάφι ειναι!Δεν μου αρεσε καθολου
.Το Αλπάκα ειναι τεράστιο και τριχωτό
μπορει να ζυγιζει και 100 κιλα!Δεν ειναι ευκολο να το γαμισεις
Βεβαια μπορει να πιασεις ενα μικρό ασε που αν σε δει η μάνα του ή ο πατερας του να τους γαμάς το παιδί τους θα σου ριξει πολυ ξυλο
Εχεις να φας κουτουλιές
και κλωτσιδια
Το κλασικό Λάμα γαμισα ηταν ωραια εμπειρια.Αν καταφερουμε ποτέ να ανοιξουμε στην Ελλαδα μπουρδελάκια με ζωα καλο θα ειναι να εχουμε και Λάμα.Θελω πολυ να
πολικό αρκουδάκι!
Η προφορα στα Ισπανικά διαφέρει παρα πολυ απο περιοχη σε περιοχη ο δυφθογγος LL συνηθως ακουγεται κατι σαν γ βλάχικο οπως λες με πολλες διαφορες απο περιοχη σε περιοχη βεβαια!