Μετάφραση υποτίτλων srt?

Δεν κατάλαβα?

απλα θα γραφεις εσυ μεσα στο srt  τη μεταφραση αυτο  σου λεω προταση προταση μπορεις να αυτοσχεδιαζεις κιολας

 

[freemastrupation]

Αυτό πόση ώρα λες να μου πάρει .... θα το δοκιμάσω ευχαριστώ ρε γκαρντάσια...

 

[sarouman]

Αποκλειεται να βρεις... εγω όταν ήθελε να δει μια φίλη μου κάποια ταινία bollywood ...μου ειχε πρήξει τα @@! Δεν έβρισκα με τίποτα. Τελικά βρήκα αγγλικούς και έκατσα και έκανα μόνος τη μετάφραση προτασούλα προτασούλα.. 2 μέρες! Ενα φιλάκι πήρα μονο...

Πάρε και το Πρέκα σου τώρα επειδή είσαι φιλότουρκος!

 

[apolyto_arseniko]

 

Αυτό πόση ώρα λες να μου πάρει .... θα το δοκιμάσω ευχαριστώ ρε γκαρντάσια...

κανε πρωτα την πρωτη γραμμη καντο αποθηκευση το αρχειο ανοιξε το εργο να δεις αν το βγαζει μεταφρασμενο και μετα συνεχιζεις γιατι μπορει να παιζει τιποτα με το αρχειο και να μην αναγνωριζει γραμματοσειρα

 

[sarouman]

Ρε απόλυτε... πως μπορώ να σου μοιάσω? Πες μου!!!!!

 

Ρε απόλυτε... πως μπορώ να σου μοιάσω? Πες μου!!!!!

θα καπνιζεις ενα ντουμανι 3 φορες τη μερα

 

[apolyto_arseniko]

 

[TAFTAAR]

Ρε απόλυτε... πως μπορώ να σου μοιάσω? Πες μου!!!!!

Ο απόλυτος είναι μοναδικός …δεν μπορεί να του μοιάσει κανένας 

 

[freemastrupation]

Έκανα κοιλιακούς από το γέλιο να είστε κάλα....

 

[poiuytrewq]

Φιλε λυση απλη. βρες εναν που ξερει προγραμματισμο.. Θα σου φτιαξει ενα προγραμματακι που θα διαβαζει το αρχειο και
α)
πρωτη σειρα και δευτερη  δεν την πειραζει , δηλαδη το νουμερο κ τη θεση χρονικα στη ταινια
β) θα μετραφαραζει το κειμενο εστω κ με google τρανσλατορ.

 

[freemastrupation]