Για όσους ομιλούνε Ρουμανικά ......

[sarouman]

Σε φιλώ και να προσέχεις τον εαυτό σου, σε φιλώ γλυκά και αν κοιμάσαι καληνύχτα
(αν και έχει κάποια λαθάκια όπως το έγραψε..)

 

[thanoss]

Tι σημαινει η προταση ????

De bub si ai grije te tine te bub dulce si taca dormi noabte buna

oeo ???

με αλβανορουμανα μιλας? η εσυ τα γραφεις οπως να ναι?

 

[tzimanis]

Ενα τελαυταιο μεταφραστε μου ρε παιδια και δεν σας ζαλιζω αλλο

Ποτε θα κοιμηθουμε ενα βραδυ μαζι να ξυπνησω και να σε δω διπλα μου ???


Αντε να δουμε ποτε θα τα καταφερω

 

[tzimanis]

με αλβανορουμανα μιλας? η εσυ τα γραφεις οπως να ναι?

Ρουμανα μου ειπε οτι ειναι
Ψεμματα μου ειπε ?

 

[thanoss]

Ρουμανα μου ειπε οτι ειναι
Ψεμματα μου ειπε ?

οχι απλα τα γραφει  ΛΑΘΟΣ!

 

[sarouman]

Ο thanoss έχει δίκιο γιατί το te pup δε γράφεται te bub ακόμα και αν κάνεις λάθος στο πληκτρολόγιο του κινητου.. Δεν ξέρω..τι να πω..

 

[sarouman]

Cind o sa dormim impreuna o noapte, ca sa va chipul tau dimineata pe lingul meu?

(καλα τα έγραψα ρε thanoss? εχω 10 χρόνια να τα μιλησω...)

 

[thanoss]

Ενα τελαυταιο μεταφραστε μου ρε παιδια και δεν σας ζαλιζω αλλο

Ποτε θα κοιμηθουμε ενα βραδυ μαζι να ξυπνησω και να σε δω διπλα μου ???


Αντε να δουμε ποτε θα τα καταφερω

As vrea sa dormim o noapte impreuna si cand o sa ma trezesc sa fii langa mine!

θα ηθελα να κοιμηθουμε ενα βραδυ μαζι και οταν ξυπνησω να εισαι διπλα μου!!!!!!

 

[thanoss]

Cind o sa dormim impreuna o noapte, ca sa va chipul tau dimineata pe lingul meu?

(καλα τα έγραψα ρε thanoss? εχω 10 χρόνια να τα μιλησω...)

θελεις λιγα update!

 

[sarouman]

θελεις λιγα update!

;) ;)
Ναι το λογισμικό μου είναι του 95.... επι εποχής τριβιζο-παπαστεργιου-λιοτσικο-φαροπουλαίων...

 

[thanoss]

;) ;)
Ναι το λογισμικό μου είναι του 95.... επι εποχής τριβιζο-παπαστεργιου-λιοτσικο-φαροπουλαίων...

αααααααα καλααα!
καταλαβα!!
χαχαχαχαχα!
ε λιγο πολυ τα ιδια ειναι! τουλαχιστον ετσι τ αφησα και γω!

 

[tzimanis]

Τι σημαινει η εκφραση

Buna seara buiule la multean sa traiesti cu mumele sati te dumnezeu dot ceti toresti si sati casesti o fata be blacu tau si sa te iubeasca si sa o iubesti

 

[thanoss]

Τι σημαινει η εκφραση

Buna seara buiule la multean sa traiesti cu mumele sati te dumnezeu dot ceti toresti si sati casesti o fata be blacu tau si sa te iubeasca si sa o iubesti

Γεια σου ρε Μητσο!!!!

 

[thanoss]

Τι σημαινει η εκφραση

Buna seara buiule la multean sa traiesti cu mumele sati te dumnezeu dot ceti toresti si sati casesti o fata be blacu tau si sa te iubeasca si sa o iubesti

λοιπον εγω σου μεταφραζω για τελευταια φορα!
στο πα 2-3 φορες αλλα δεν θες μαλλον να το καταλαβεις! αν θελει αλλος να σου μεταφραζει-γραφει καλως!
μιλα της αγγλικα!
Καλησπερα γλυκε μου Χρονια πολλα να χερεσαι το ονομα σου! να σου δωσει ο Θεος οτι επιθυμεις,να βρεις μια κοπελα που να σ αγαπαει και να την αγαπας και συ το ιδιο!!

δεν παντησες σε αυτο που σε ρωτησα και τις προαλες!
να ζητας μεταφραση ξερεις!
τα ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ που μας γραφεις ειναι ΛΑΘΟΣ ΚΑΡΑΛΑΘΟΣ γραμενα! copy paste τα κανεις η τα γραφεις εσυ λαθος???

 

[tzimanis]

μια χαρα τα γραφω.... απλα πεσαμε σε ανορθογραφη... δεν ξερει ουτε στην γλωσσα της να γραψει χεχε

 

[apolyto_arseniko]

μια χαρα τα γραφω.... απλα πεσαμε σε ανορθογραφη... δεν ξερει ουτε στην γλωσσα της να γραψει χεχε

τυπε τι εγινε με την γκομενα τελικα

 

[ARISPEED]

Φιλαράκι υπάρχουν Ευρωδιάλογοι κ στα Ρουμάνικα .......Mandeson euro-dialogs ρουμάνικα κ ελληνικά γύρω στα 5 ευρώ..............κ παίξε μπάλα !

 

[thanoss]

μια χαρα τα γραφω.... απλα πεσαμε σε ανορθογραφη... δεν ξερει ουτε στην γλωσσα της να γραψει χεχε

περιεργο! και πολυ μαλιστα! γιατι τα ρουμανικα δεν ειναι μια γλωσσα που μπορεις να κανεις σχετικα ευκολα λαθη...ξενη να ταν ετσι δεν θα τα γραφε! αλλιως θα τα γραφε θα κανε αλλου τυπου λαθη!
τεσπα κοιτα μην σε δουλευουν ΨΙΛΟ ΓΑΖΙ!!!!

Φιλαράκι υπάρχουν Ευρωδιάλογοι κ στα Ρουμάνικα .......Mandeson euro-dialogs ρουμάνικα κ ελληνικά γύρω στα 5 ευρώ..............κ παίξε μπάλα !

και Ελληνοτουρκικοι υπαρχουν....και τι νομιζεις οτι την φραση που του γραψε η γκομενα θα την εχει ή θα τα ψαχνει λεξη λεξη για να τα κανει μεταφραση!!
ασε που ετσι οπως τα γραφει η νεολαια αργκο αντε ο τυπος να κανει μεταφραση!!

κανε ενα copy paste αυτο που του γραψε η τυπισα στο google translate και αν βγαλεις νοημα εγω θα κατσω να με πηδηξεις!

 

[thanoss]

και για το γαμωτο
δες τι βγαζει!!!

Buna seara buiule la multean sa traiesti cu mumele sati te dumnezeu dot ceti toresti si sati casesti o fata be blacu tau si sa te iubeasca si sa o iubesti


Καλησπέρα multean buiule να ζήσει με το Θεό σας mumele sati και Sati casesti dot Κήτους toresti blacu Να είστε το κορίτσι σας και αγαπάτε και σας αγαπούν


και ο ΘΕΟΣ μαζι σας!!!!!!

 

[H1927]

Επειδή τυχαίνει να ξέρω πολυ καλά ρουμάνικα το παραπάνω (αν και έχει πολλά λάθη) μεταφράζεται ως εξής στα Ελληνικά...
Καλησπέρα μωράκι, χρόνια πολλά, να ζήσεις, να σου δώσει ο Θεός ότι επιθυμείς, να βρεις μία κοπέλα που να σου ταιριάζει και να την αγαπάς και να σε αγαπάει...