Μάγκες, θα ήθελα να κάνω μία παρατήρηση περί λαθρομετανάστευσης, αφού μονίμως ανακυκλώνουμε ζητήματα ρατσισμού κλπ.
Οι Αμερικάνοι λοιπόν, όχι τυχαία, χρησιμοποιούν τον ίδιο όρο, τόσο για την λαθρομετανάστευση, όσο και για το λαθρεμπόριο, τη λέξη smuggling.
Όντως, αυτό έχει να κάνει με το γεγονός ότι η λαθρομετανάστευση είναι και αυτή ένα είδος λαθρεμπορίου.
Ρε μεγάλε από που μας προέκυψες εσύ πάλι;
Άλλος ένας που θέλει να μας αναλύσει την Αμερικανική νομοθεσία (επί της δικονομίας ειδικός ο Κος Κουρτίνας).
Αν και soul brother δε σκαμπάζεις μία ......
Όχι μεγάλε, δεν χρησιμοποιούν τον ίδιο όρο για λαθρομετανάστευση και λαθρεμπόριο.
Λαθρομετανάστευση = illegal immigration, λαθρεμπόριο = smuggling (και για την ακρίβεια = λαθραία εισαγωγή αγαθών).
Ούτε για το ίδιο αδίκημα πρόκειται.
Για να μαθαίνεις:
Human trafficking = το γενικότερο αδίκημα διακίνησης ανθρώπων με σκοπό την εργασία, πορνεία, δουλεία κλπ. Περιλαμβάνει όλη την αλυσσίδα: στρατολόγηση/συγκέντρωση/απαγωγή, μεταφορά, διακίνηση, προώθηση στον τελικό προορισμό, είσπραξη κομμίστρων κλπ. Χρησιμοποιείται από τον ΟΗΕ και στο Διεθνές Δίκαιο. Κακούργημα βαρύτατης μορφής.
Smuggling = παράνομη εισαγωγή. Αυτός που θα φορτώσει στην καρότσα του φορτηγού Μεξικάνους ή ο πλοίαρχος που θα φορτώσει στο αμπάρι Κινέζους και θα τους περάσει από τα σύνορα είναι smuggler. Παρομοίως είναι smuggler αυτός που θα φέρει καμιά 10αριά τουβλάκια μυριστικό από Κολομβία ή ένα φορτίο i-pad χωρίς να περάσει Τελωνείο. Κακούργημα που η ποινή εξαρτάται από την ποσότητα, τον αριθμό κλπ.
Illegal entry = παράνομη είσοδος. Το αδίκημα το διαπράττει οποιοσδήποτε περνά μη νόμιμα τα σύνορα της χώρας. Δηλαδή όλοι οι παραπάνω αλλά και κάποιος που θα διασχίσει μόνος του τα σύνορα από τον Καναδά ή θα πηδήξει από το καράβι (όπως κάναν πολλοί Έλληνες ναυτικοί παλιότερα). Το αδίκημα είναι πταίσμα και δεν φέρει καμία ποινή παρά μόνο απέλαση.
Illegal reentry = Παράνομη είσοδος για δεύτερη φορά μετά από απέλαση. Έγινε πρόσφατα κακούργημα. Την πρώτη φορά σου την χαρίζουν, την δεύτερη φυλάκα.
Όλοι οι παραπάνω είναι illegal aliens εφόσον βρίσκονται μέσα στην χώρα.
Undocumented alien είναι αυτός που βρίσκεται στην χώρα παράνομα αλλά για άλλους λόγους, δηλαδή αν είχε βίζα και παρέμεινε στην χώρα μετά την λήξη της. Το αδίκημα έχει μόνον διοικητικές ποινές.
Αυτά.
