Ας βάλω κι εγώ το πικρόχολο λιθαράκι μου.
Α letter to the son i'll never have
"Hey boy, I wish I had the chance to get to know you. You were never born, never existed, but I think about you often. I dream of times where I could look upon you and see a beaming smile, your blue eyes shining in the sunlight. You may not be real, but I know I love you all the same. I want to take you outside to play catch, to push you on the swings, to take you to grandpa's and go fishing. I want to be there for all your scraped knees and bumps and bruises. I want to lose my given name and replace it with "Daddy". I wish I could have the chance to buy you a bicycle, help you take off the training wheels. I wished I could buy you a car and get nervous as you peel out of the drive way. I would love to be told "he looks just like you." or " That's your son alright!" To watch you score touchdowns and home runs, to watch you play with your friends in your little garage band. To have the privledge to watch you grow into a man. But this is something I can never have, you can never be a reality. I can't bring you into this world, simply because I cannot find a woman that is fit to be your mother. I can't find a woman who is willing to work with me to provide you with a happy and proper home to grow in. I refuse to let your mother be some bar whore that pisses on the streets. I refuse to let her be some psychotic manipulatior who's master plan is to take you away from me. I refuse to bring you into a world where the cards are stacked against you, where by merit of being a man you a public enemy. The world has changed these last few years. It has changed in ways that no child should have to grow up in. War is coming, both at home and from far away. You do not exist, not because of fear, but because of love. For I love you to much to willingly put you in to a harm's way. Even if you were here by the time you become a man, i will be gone. I canot protect you from those who would do harm you just for fan. And this is why you'll never be. lOVE,
Just a man
"Γεια σου αγόρι, εύχομαι να είχα την ευκαιρία να σε γνωρίσω. Δεν είχες ποτέ γεννηθεί, δεν υπήρχε ποτέ, αλλά σκέφτομαι συχνά για σένα. φορές που θα μπορούσα να σε κοιτάξω και να δω ένα λαμπερό χαμόγελο, τα μπλε μάτια σας λάμπουν στο φως του ήλιου. Μπορεί να μην είστε αληθινοί, αλλά ξέρω ότι σ 'αγαπώ το ίδιο. Θέλω να σε πάω έξω για να παίξω τα ψάρια, να σε σπρώξω στις κούνιες, να σε πάω στον παππού και να πάμε για ψάρεμα. Θέλω να είμαι εκεί για όλα τα γδαρσίματα και τα χτυπήματα και τους μώλωπες. Θέλω να χάσω το όνομα μου και να το αντικαταστήσω με το "Daddy". Μακάρι να είχα την ευκαιρία να σας αγοράσω ένα ποδήλατο, να σας βοηθήσω να βγάλω τους τροχούς προπόνησης. Μακάρι να μπορούσα να σου αγοράσω ένα αυτοκίνητο και να νιώθω νευρικότητα καθώς ξεφλουδίζεις. Θα ήθελα να μου πει "μοιάζει με εσένα." ή "Αυτός είναι ο γιος σου εντάξει!" Για να παρακολουθήσετε να σκοράρετε touchdowns και εντός έδρας, να παρακολουθείτε να παίζετε με τους φίλους σας στο μικρό γκαράζ σας. Για να έχετε το προνόμιο να σας παρακολουθεί να γίνετε άντρας. Αλλά αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ ποτέ να έχω, ποτέ δεν μπορείς να είσαι πραγματικότητα. Δεν μπορώ να σε φέρω σε αυτόν τον κόσμο, απλώς και μόνο επειδή δεν μπορώ να βρω μια γυναίκα που είναι κατάλληλη για να είναι η μητέρα σου. Δεν μπορώ να βρω μια γυναίκα που είναι πρόθυμη να συνεργαστεί μαζί μου για να σας προσφέρει ένα χαρούμενο και κατάλληλο σπίτι για να μεγαλώσω. Αρνούμαι να αφήσω τη μητέρα σου να γίνει κάποια πόρνη που τσακίζει στους δρόμους. Αρνούμαι να της αφήσω να είναι κάποιος ψυχωτικός χειραγωγός που έχει το κύριο σχέδιο να σε πάρει μακριά μου. Αρνούμαι να σε φέρω σε έναν κόσμο όπου οι κάρτες στοιβάζονται εναντίον σου, όπου με την αξία του να είσαι άντρας, είσαι δημόσιος εχθρός. Ο κόσμος έχει αλλάξει αυτά τα τελευταία χρόνια. Έχει αλλάξει με τρόπους που κανένα παιδί δεν πρέπει να μεγαλώσει. Ο πόλεμος έρχεται, τόσο στο σπίτι όσο και μακριά. Δεν υπάρχεις, όχι λόγω φόβου, αλλά λόγω αγάπης. Γιατί σε αγαπάω πάρα πολύ για να σε θέσω σε τόσο μεγάλο κίνδυνο. Ακόμα κι αν ήσουν εδώ τη στιγμή που θα γινόσουν άντρας , εγώ θα είχα φύγει. Δεν θα μπορούσα να σε προστατέψω από αυτούς που θα προσπαθούσαν να σε βλάψουν, απλά για πλάκα. Και γι αυτό το λόγο δεν θα υπάρξεις ποτέ.
Με αγάπη, κάποιος άντρας.
, και δεν το έχω μετανιώσει, θα το ξανάκανα.
