Ξέρει κανείς κάποιο πρόγραμμα για ενσωμάτωση/συνχρονισμό υπότιτλων σε ταινία?

[easyrider77]

εβαλα την ταινια με τους υποτιτλους σε ενα φακελο με το ιδιο ονομα οπως ειπε και ο delonios αλλα οταν εβαλα το φλασακι στο ps3 επαιξε μονο η ταινια(χωρις υποτιτλους) ενω στο λαπτοπ λειτουργει κανονικα αυτο με το ιδιο ονομα ταινιας-υποτιτλων... μαλλον πρεπει να τους ενσωματωσω. θα δοκιμασω και τα αλλα προγραμματα που ειπαν τα παιδια(o palios και ο djnet71)

Σημασια εχει ΠΟΥ θες να βλεπεις την ταινια.

Στο PC.
Αν η εκδοση της ταινιας ειναι απο το team aXXo πχ, πρεπει και οι υποτιτλοι να ειναι για αυτη την εκδοση. Δηλαδη στον τιτλο τους να υπαρχει και το "aXXo".

παραδειγμα
Machete DVDRip XviD aXXo [ταινια]
Machete DVDRip XviD aXXo subs [υποτιτλοι]

Το μονο που κανεις δινεις ιδιο ονομα σε ταινια - υποτιτλους
Machete.avi
Machete.srt
και τη βλεπεις με οποιοδηποτε player VLC, MPClassic, KMPlayer, GOM κλπ.

---

Σε hardware player (DVD player κλπ )

Εγω χρησιμοποιω το AVIAddXSubs (ελληνικο προγραμμα του dhmk απο greektvsubs.gr)

Σαιτ/προγραμμα

http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php

Φορουμ / how-to

http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=6162

Ενσωματωνει τους υποτιτλους σε avi σε λιγοτερο απο 5' για USB Stick -> TV dvd player.
Εχει απλο interface για ρυθμισεις πχ μεγεθος υποτιτλων, χρωμα, θεση στο μονιτορ κλπ.

---

Για να καψεις ταινια - υποτιτλους σε dvd δισκακι το καλυτερο ειναι το ConvertXtodvd (εμπορικο).

 

[alexm4n]

avi recompile κανει ακριβως αυτο που θες!

παιδια καλησπερα, ξερει κανεις καποιο προγραμμα για ενσωματωση υποτιτλων σε ταινια και τι πρεπει να κανω βημα-βημα...?

 

[MANOU]

καλημερα παιδες ψαχνω προγραμματακι για συνχρονισμο υποτιτλων για ταινιες κατευαυασμενες απο το νετ
οποιος ξερει κατι ας μου προτεινει κανενα καλο προγραμμα

 

[spanky]

καλημερα παιδες ψαχνω προγραμματακι για συνχρονισμο υποτιτλων για ταινιες κατευαυασμενες απο το νετ
οποιος ξερει κατι ας μου προτεινει κανενα καλο προγραμμα

AVI Recomp οτι καλυτερο εχω βρει και δοκιμασμενο.

 

[MANOU]

AVI Recomp οτι καλυτερο εχω βρει και δοκιμασμενο.

να σαι καλα φιλε spanky....ειναι ευκολο στην χρηση....?

 

[spanky]

να σαι καλα φιλε spanky....ειναι ευκολο στην χρηση....?

Εχει και οδηγιες στη σελιδα που θα κανεις το download και ειναι πανευκολο αρκει να βρεις τους καταλληλους υποτιτλους του ΑVI αρχειου.

 

[tramountana]

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/Time-Adjuster.shtml

 

[alexm4n]

http://www.free-codecs.com/download/subtitle_workshop.htm

 

[MANOU]

τελικα εγινε η δουλεια με avirecomp,,διλαδι ακομη ειναι σε εξελιξη η διαδικασια
αλλα μαλλον ειμαι σε καλο δρομο
thanks για την ανταποκριση παιδες

 

[o palios]

βαλε all player ,το κανει μονο του ,πολυ καλα

 

[MANOU]

εγω θελω να μου βγαλει σε καινουργιο φακελο την ταινια συνχρονισμενη με τους υποτιτλους ειτε ξεχωριστα ειτε κολημενους με το avi
ναι οκ το all player  κανει τα παντα αλλα για το pc...

 

[quilanos]

www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/]http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ [/URL] Μακραν το καλυτερο! ;)