Το Google είναι φίλος σου, θα μπορούσες να το ψάξεις, αλλά δεν πειράζει, γι αυτό είμαστε εμείς εδώ
FREE TO EXPLORE WHO THEY ARE’
Of the 76 children of lesbian parents, 70 percent of females and 90 percent of males identified as “heterosexual or straight,” compared to 88 percent of females and 98 percent of males in the demographically matched NSFG group.
Further, 54 percent of women and 33 percent of men with lesbian parents reported having a same-sex sexual experience between the ages of 17 and 25, compared to 38 percent of women and 9 percent of men in the NSFG group.
Dr. Nanette Gartrell, the report’s lead author and a visiting distinguished scholar at the Williams Institute, told NBC News there are multiple theories to explain sexual orientation — including hormones, genetics and the environment — but so far, she added, “the evidence suggests that there is no one factor that is a single determinant.”
πηγή
Adult children of lesbian parents less likely to identify as straight, study finds
Ναι, το Google είναι, προφανέστατα φίλος όλων μας (με το αζημίωτο...), απλώς ρώτησα γιατί κυκλοφορούν διάφορες μελέτες και ήθελα να ξέρω ποια συγκεκριμένη είχες υπ' όψιν ΕΣΥ όταν έγραψες, ώστε να απαντήσω κι εγώ συγκεκριμένα.
Έψαξα και βρήκα την ίδια την μελέτη, λοιπόν, αντί το ρεπορτάζ της δημοσιογράφου, στο οποίο με παρέπεμψες και αυτό γιατί διαβάζοντάς το, κάπου μπερδεύτηκα με τον τίτλο και τα στατιστικά του δείγματος και είπα να ανατρέξω στο πρωτότυπο, το οποίο, περεμπιπτόντως, σου παραθέτω ως συνημμένο pdf αυτής της απάντησης και για περαιτέρω αναφορά.
Εδώ θα αναφέρω μόνο την Περίληψη (Abstract), πρώτα στα Αγγλικά και μετά την μετάφρασή της, για λόγους δεοντολογίας
Abstract
The U.S. National Longitudinal Lesbian Family Study has followed offspring with sexual minority parents from conception
into adulthood. It was initiated in 1986, and it has a 92% retention rate to date. In the current investigation, the 25-year-old
offspring answered questions about sexual attraction, sexual identity, and sexual experiences; their responses were compared
with those of same-age adults from a population-based survey. The analytic samples consisted of 76 offspring of lesbian parents
and 76 demographically matched participants from the National Survey of Family Growth. All 152 respondents were 25 years
old, 48.7% were female, 90.8% identified as White, 9.2% were people of color, and all had attended at least some college.
Although most respondents in each sample identified as “heterosexual or straight,” compared to their matched counterparts in
the population-based survey, the female and male offspring of lesbian parents were significantly more to likely to report same-
sex attraction, sexual minority identity, and same-sex experience. These findings suggest that adult offspring from planned
lesbian families may be more likely than their peers to demonstrate diversity in sexual attraction, identity, and expression.
Η μετάφραση (εντός αγκυλών δικές μου προσθήκες).
Η Εθνική Διαχρονική Λεσβιακή Μελέτη των ΗΠΑ παρακολούθησε απογόνους με γονείς σεξουαλικής μειονότητας από τη σύλληψη έως την ενηληκίωση. Ξεκίνησε το 1986 και έχει ποσοστό στατιστικής παρακολούθησης <των εμπλεκομένων ατόμων> 92% μέχρι σήμερα. Στην τρέχουσα έρευνα οι 25χρονοι απόγονοι απάντησαν σε ερωτήσεις σχετικά με τη σεξουαλική έλξη, τη σεξουαλική ταυτότητα και τις σεξουαλικές εμπειρίες. Οι απαντήσεις τους συγκρίθηκαν με εκείνες των ενηλίκων της ίδιας ηλικίας από έρευνα με βάση τον <γενικότερο> πληθυσμό. Τα αναλυτικά δείγματα αποτελούνταν από 76 απογόνους λεσβιών γονέων και 76 δημογραφικά αντίστοιχα άτομα από την Εθνική Έρευνα για την Οικογενειακή Ανάπτυξη. Και οι 152 ερωτηθέντες ήσαν 25 ετών, το 48,7% ήταν γυναίκες, το 90,8% ταυτίστηκαν ως Λευκοί, το 9,2% ήταν έγχρωμοι και όλοι είχαν φοιτήσει τουλάχιστον σε κάποιο κολέγιο. Αν και οι περισσότεροι ερωτηθέντες σε κάθε δείγμα αυτοπροσδιορίστηκαν ως «ετεροφυλόφιλοι ή στρέιτ», σε σύγκριση με τους αντίστοιχους ομολόγους τους από τον πληθυσμό, οι γυναίκες και οι άρρενες απόγονοι λεσβιών γονέων είχαν σημαντικά περισσότερες πιθανότητες να αναφέρουν ομόφυλη σεξουαλική έλξη, να ταυτιστούν με σεξουαλική μειονότητα και έχουν εμπειρία με άτομα του ίδιου φύλου. Αυτά τα ευρήματα υποδηλώνουν ότι οι ενήλικοι απόγονοι από προγραμματισμένες λεσβιακές οικογένειες, μπορεί να είναι πιθανότερο σε σχέση με τους συνομηλίκους τους <σ.μ.: εννοεί από την ομάδα του γενικού πληθυσμού> να επιδείξουν ποικιλομορφία στη σεξουαλική έλξη, την ταυτότητα και την έκφραση.
Τώρα, ενώ υπάρχει η παραδοχή ότι "
οι περισσότεροι ερωτηθέντες αυτοπροσδιορίστηκαν (identified as)
ετεροφυλόφιλοι ή στρέιτ", αναφέρεται εν συνεχεία ότι τα παιδιά των λεσβιών "είναι πιθανότερο [...] να επιδείξουν
ποικιλομορφία στην σεξουαλική έλξη, την ταυτότητα και την έκφραση".
Εύλογα μπορεί, αρχικά, κάποιος να αναρωτηεθεί, πώς γίνεται τα ίδια τα παιδιά των λεσβιών, όταν ερωτώνται, να δηλώνουν/αυτοπροσδιορίζονται, ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ στατιστικώς, ως στρέιτ/ετεροφυλόφιλα (υπενθυμίζω ότι είναι 25 ετών πλέον...), αλλά από την άλλη να έχουν ροπή στην ποικιλομορφία όσον αφορά την σεξουαλική έλξη και έκφραση. Σαν να υφέρπει εδώ μια λεπτή διάκριση, δηλαδή σαν να είναι άλλο η αίσθηση ταυτότητας και ο αυτοπροσδιορισμός και άλλο η σεξουαλική πρακτική και έκφραση.
Εν ολίγοις, εγώ συμβιβάζω/ερμηνεύω τα δυο αναφερόμενα - και φαινομενικώς συγκρουόμενα - στην ανωτέρω περίληψη, ως εξής:
Τα παιδιά των λεσβιών ΔΕΝ γίνονται περισσότερο ομοφυλόφιλα από ό,τι τα άλλα παιδιά. Απλώς, είναι κατά περίσταση πιο ανοικτά (και ανεκτικά;) σε διάφορους σεξουαλικούς πειραματισμούς και εκφράσεις, αλλά, παρά ταύτα, εξακολουθούν να ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ως ετεροφυλόφιλα/στρέιτ, τουλάχιστον στην φάση των απαντήσεών τους.
Μια γενικότερη παρατήρηση: Το ίδιο το θέμα και η φύση του (η ομόφυλη γονεϊκότητα και οι επιπτώσεις της) καθιστούν εξαιρετικά δύσκολη, ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΚΑ, την μελέτη και έρευνά του, και εξ αυτού κάθε στατιστική εξαιρετικά δύσκολη. Παράδειγμα αυτή η έρευνα. Αφορά ΜΟΝΟ λεσβίες, στην πλειοψηφία τους λευκές και με κάποια μόρφωση.
Κλείνοντας στέλνω, επίσης σε μορφή pdf, για σένα ή όποιον ενδιαφερόμενο, μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα αποτίμηση 21 σχετικών ερευνών, που είχαν διεξαχθεί την εποχή της δημοσίευσής της (2001). Έχει τίτλο (How) Does the Sexual Orientation of Parents Matter? Και εκτός από την κατάδειξη των μεθοδολογικών δυσκολιών έχει μια πρωτότυπη προσέγγιση του θέματος και σχετικούς πίνακες.
Τέλος, και επιπροσθέτως και επειδή το Google είναι φίλος μας (άντε πάλι...), για σένα και κάθε ενδιαφερόμενο παραθέτω τον σύνδεσμο με θέμα "LGBT parenting" και παραπεμπτικούς συνδέσμους σε άρθρα και βιβλιογραφία:
Wikiwand - LGBT parenting