Οσο για την ετυμηγορια Citizenship=Ιθαγενεια,υπηκοοτητα και Nationality=Εθνικοτητα,εθνοτικη καταγωγη.
Notice the difference please...
σε όποιο λεξικό κοιτάξεις....όπως και αυτό που κοίταξα στα σπίτι, υπάρχει το εξής:
στο nationality : έχει ιθαγένεια, υπηκοότητα
το ίδιο και στο citizenship
στην Ελληνική σου ταυτότητα η μετάφραση η επίσημη του Ελληνικού κράτους στα Αγγλικά για το ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ είναι HELLENIC [size=18pt]
NATIONALITY[/size]
προφανώς λοιπόν για όλο τον υπόλοιπο θαυμαστό κόσμο των αντιαριστερών το nationality ταυτίζεται με την ιθαγένεια και την υπηκοότητα
Για την πλειοψηφία των ανθρώπων βέβαια (την οποία και πρεσβεύετε) η υπηκοότητα είναι άσχημη λέξη γιατί δηλεί ΥΠΑΚΟΗ σε κάτι. Αυτό μου θυμίζει αναρχικό και όχι αριστερό.
[glow=red,2,300][/glow]
από χθες προσπαθω να πω πως το ιθαγένεια (nationality) όπως μεταφράζεται στην ταυτότητά σου έχει για όλο τον κόσμο νομική διαφορά από την υπηκοότητα (citizenship) όπως λχ. εδώ...
The term UK itself means that the country is a union of nations, just like the EU. The United Kingdom is the union of 4 medieval countries : England, Wales, Scotland and Ireland. We could add to this some dominions and commonwealth countries who still recognise the British monarch as their head of state (Gibraltar, Canada, Australia...).
This is the reason why the term British citizenship is preferred to nationality. It is the same with the European Union. There is no EU nationality, but an EU citizenship, bringing together people of different nation-states.
The USA is a bit like the EU in this case, except that its citizens came from all over the world as colonists and immigrants. The USA was one of the first countries to recognise dual citizenship to accommodate this huge diversity.
KAI ΕΝΩ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΤΑ ΕΠΙΣΗΜΑ ΧΑΡΤΙΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΔΙΔΕΙ ΩΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΕΧΕΙ NATIONALITY, ΕΣΥ ΜΑΣ ΛΕΣ ΟΤΙ ΤΟ ΝΑΤΙΟΝΑLΙΤΥ ΕΙΝΑΙ ΕΘΝΟΤΗΤΑ, ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΟ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΥΠΗΚΟΟΤΗΤΑ.
Αρα με βάση τα παραπάνω ΔΙΟΡΘΩΝΕΙΣ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ, και ΜΑΣ ΛΕΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.
Από την άλλη θα μου πείς εσύ δεν ανήκεις σ αυτό αφού η υπηκοότητα είναι κακό πράμα. ΤΖΙΖ.
Είναι μέγιστο λάθος σε μια κοινωνία να υπακούς τους νόμους στο κράτος που διαμένεις, ή ανήκεις.
Υ.Γ.
προτείνω να αλλάξεις και εσύ και ο ΠΠ το νικ σας σε ΜΟΓΛΗΣ.
