Μουσουλμανική Μειονότητα Θράκης: Τι νομίζετε;

[str81977]

Εαν δευ υπηρχε ισιος θα ειχα μεινει στα καμμια 20αρια βιβλια για κατοχη και Εμφυλιο...τωρα πρεπει να 35αρισαν,μπορει και παραπανω...αχαχαχαχαχα

Αμοιβαία επωφελής η γνωριμία υ/π!

 

[c200]

Εαν δευ υπηρχε ισιος θα ειχα μεινει στα καμμια 20αρια βιβλια για κατοχη και Εμφυλιο...τωρα πρεπει να 35αρισαν,μπορει και παραπανω...αχαχαχαχαχα

Party θα κάνει το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς!!!

 

[Φυλήςυχος Πολίτης]

Εαν δευ υπηρχε ισιος θα ειχα μεινει στα καμμια 20αρια βιβλια για κατοχη και Εμφυλιο...τωρα πρεπει να 35αρισαν,μπορει και παραπανω...αχαχαχαχαχα

Οφείλεις να του το αναγνωρίσεις αυτό. Είχες τη θέληση να είσαι στα 20 και να τα διπλασιάσεις κοντά αλλά δεν θα το έκανες χωρίς αυτόν. Επωφελής λοιπόν η συμμετοχή σου εδώ και όχι χάσιμο χρόνου.


Str81977 να ζητήσεις ποσοστά από τα βιβλιοπωλεία  

 

Ρε μπαγάσα, το έγραψα στο 1ο post

Έκδοση Ινστιτούτου Στρατιωτικής Ιστορίας του Γενικού Επιτελείου του Βουλγαρικού Λαϊκού Στρατού, Τόμος Β, σελίδες 78-82, έτος εκδόσεως 1982.

Το εχεις η αντιγραφεις απο εδω?

http://blackblogofcommunism.com

 

[c200]

Το εχεις η αντιγραφεις απο εδω?

http://blackblogofcommunism.com

Το έχω (ο ξάδερφος για την ακρίβεια) και το έχω φωτοτυπήσει μεγάλο μέρος του από παλιά..., πριν το internet.
Έχει και 'κει αποσπάσματα?

 

[Φυλήςυχος Πολίτης]

Μαζί σου "all the way"!!!

Για πάμε γιατί έχω καιρό να ποστάρω κάτι δυνατό.

Κάτι που θα τραγουδούσε κι ο παππούς να 'ούμε!!!

Feel the power! Feel the magic! Dio + Blackmore!!!

 

[c200]

Για πάμε γιατί έχω καιρό να ποστάρω κάτι δυνατό.

Κάτι που θα τραγουδούσε κι ο παππούς να 'ούμε!!!

Feel the power! Feel the magic! Dio + Blackmore!!!

'Ετσι!!!!
Ανταποδίδω με τους "δικούς σου"! 

 

Το έχω (ο ξάδερφος για την ακρίβεια) και το έχω φωτοτυπήσει μεγάλο μέρος του από παλιά..., πριν το internet.
Έχει και 'κει αποσπάσματα?

Το ρωταω γιατι στα αποσπασματα που παρεθεσες υπαρχουν σχολια του μεταφραστη...

"Με την αδιάκοπη πάντα συνεργασία και αδελφότητα μεταξύ των Βουλγαρικών στρατευμάτων, Βούλγαρων Παρτιζάνων και τμημάτων του ΕΛΑΣ στις 16 και 17 Σεπτεμβριου 1944 τμήματα της 16ης Μεραρχίας Πεζικού(σημ. μεταφ: Αυτή η μεραρχία απεκαλείτο από τους Έλληνες “σφαχτική” διότι έκανε τις σφαγές στην Δράμα , Δοξάτο κτλ τον Σεπτέμβριο-Οκτώβριο 1941)συγκεντρώθηκαν στο Δοξάτο-Προσοτσάνη και σε επιχείρηση τους κατέστρεψαν ένα τμήμα 600-700 Ελλήνων Εθνικιστών νοτίως του χωριού Τσερέπλιανη (Μύρινα στα Ελληνικά) (σημ. μεταφ: Πρόκειται για την μάχη που έδωσε το 19ο σύνταγμα εθνικιστών με τακτικό βουλγαρικό στρατό ο οποίος το εκύκλωσε σε πεδινή περιοχή και μετά από σκληρή μάχη και πλήρη εξάντληση των πυρομαχικών αιχμαλωτίστηκαν οι εναπομείναντες 330 αντάρτες μαζί με τον Συνταγματάρχη Ι. Παπαπέτρου, διοικητή του ηρωϊκού 31ου Συντάγματος στην Αλβανία και 14 άλλους αξιωματικούς. Μεταφέρθηκαν ως αιχμάλωτοι στις φυλακές Σερρών και μετά την πλήρη αποχώρηση των Βουλγάρων από το Ελληνικό έδαφος παρεδόθησαν στο ΕΑΜ – ΕΛΑΣ (ΚΚΕ) και δολοφονήθηκαν ομαδικά αλλά και μαρτυρικά μαζί με άλλους κρατούμενους, συνολικά 368 άτομα στο 13ο χλμ της οδού Σερρών-Βροντούς παρά την παρουσία στη Δράμα αντιπροσωπίας κυβερνήσεως του Γ. Παπανδρέου υπό τους υπουργούς Λαμπριανίδη και Πορφυρογένη και στη Θεσσαλονίκη του Γ. Μόδη. Οι υπουργοί το έμαθαν κατόπιν.)

Και σε ΚΑΝΕΝΑ μεταφρασμενο βιβλιο που εχω σχολια μεταφραστων,ειδικα τετοιας εκτασης,δεν μπαινουν"σφηνα"στο κειμενο.
Εμενα μου φαινεται οτι αντιγραφεις απο εδω...

http://blackblogofcommunism.com/tag/κκε-και-μακεδονία/

 

[fethry]

Ναι ρε συ Fethry αλλά εφόσον είναι γνωστό πως υπάρχουν διάφορες οπτικές γωνίες και ο καθένας έχει διαμορφώσει την άποψη του, όλο αυτό τελικά οδηγεί κάπου..?

Όχι απαραίτητα.
Αλλά οι συζητήσεις δεν γίνονται πάντα για να πείσουμε κάποιον που είναι φανερό οτι δεν θα πειστεί, αλλά για να κυκλοφορούν οι ιδέες.
Εξαρτάται βέβαια και απο το πόσο καριόλης είναι ο συνομιλητής σου και πόσο σε τσιτώνει με τις πουστιές του.
Με εσένα, ας πούμε, που ουδέποτε μου φέρθηκες πούστικα, όσο και αν διαφωνούμε, γίνεται να έχω πρόβλημα;      

 

[str81977]

Άντε ένα και από μένα!

 

[fethry]

Σιγά που περίμενες εμένα για θυμηθείς αρχιδάκι...
Στο παρελθόν έχεις κολλήσει και βλέπεις παντού φαντάσματα...
Όταν βέβαια θεωρείς΄την πολιτική τοποθέτηση κάτι σε κληρονομική διαδοχή, η επσιτήμη σηκώνει ψηλά τα χέρια.

Ο δρ Ίσιος απεφάνθη.

Είναι σοβαρό γιατρέ μου;
Μη με στείλετε στο Νταχάου!     

 

[c200]

Το ρωταω γιατι στα αποσπασματα που παρεθεσες υπαρχουν σχολια του μεταφραστη...Και σε ΚΑΝΕΝΑ μεταφρασμενο βιβλιο που εχω σχολια μεταφραστων,ειδικα τετοιας εκτασης,δεν μπαινουν"σφηνα"στο κειμενο.
Εμενα μου φαινεται οτι αντιγραφεις απο εδω...

http://blackblogofcommunism.com/tag/κκε-και-μακεδονία/

Γιατί είσαι κακόπιστος???
Τα σχόλια του μεταφραστή ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ!
Λες να το διαβάζαμε στα Βουλγάρικα?

Edit: Λες να αντέγραψα και να έσβησα την υπογράμμιση?

 

[Φυλήςυχος Πολίτης]

Άντε ένα και από μένα!

Ναι αλλά αυτό είναι φιλοβασιλικό! Λέει TEMPLE OF THE KING!

Ώπ; Ρήγματα στα θεμέλια της ΥΠΟΓΑΣ! 

 

[fethry]

Party θα κάνει το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς!!!

Το βιβλιοπωλείο της γειτονιάς του ίσιου πάντως, έχει σίγουρα κεσάτια.
Ο άνθρωπος είναι απο Άρλεκιν και κάτω.

 

Γιατί είσαι κακόπιστος???
Τα σχόλια του μεταφραστή ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ!
Λες να το διαβάζαμε στα Βουλγάρικα?

ΟΚ,αλλα ΔΕΝ ειναι κακο να λες"δινω ΑΥΤΟ το λινκ ως πηγη".

Στο φιναλε το κειμενο που παραθετεις κυκλοφορει ευρεως στο ιντερνετ.

 

[Φυλήςυχος Πολίτης]

Όχι απαραίτητα.
Αλλά οι συζητήσεις δεν γίνονται πάντα για να πείσουμε κάποιον που είναι φανερό οτι δεν θα πειστεί, αλλά για να κυκλοφορούν οι ιδέες.
Εξαρτάται βέβαια και απο το πόσο καριόλης είναι ο συνομιλητής σου και πόσο σε τσιτώνει με τις πουστιές του.
Με εσένα, ας πούμε, που ουδέποτε μου φέρθηκες πούστικα, όσο και αν διαφωνούμε, γίνεται να έχω πρόβλημα;      

Καλά άμα τσατίζεσαι εσύ δεν σου φταίει και κανένας. Εδώ είμαστε μια παρέα και ανταλάσσουμε ιδέες και απόψεις. Ποιός σου φέρθηκε πούστικα; Σιγά, τί σου έκανε όποιον εννοείς; Εγώ πιστεύω μια χαρά θα τα λέγαμε έξω για ποτάκι.

Καλαμάκια, ροχάλες, σφαλιάρες και λοιπές ομορφιές είναι για παιδάκια και αλήτες.

 

[c200]

Το ρωταω γιατι στα αποσπασματα που παρεθεσες υπαρχουν σχολια του μεταφραστη...Και σε ΚΑΝΕΝΑ μεταφρασμενο βιβλιο που εχω σχολια μεταφραστων,ειδικα τετοιας εκτασης,δεν μπαινουν"σφηνα"στο κειμενο.
Εμενα μου φαινεται οτι αντιγραφεις απο εδω...

http://blackblogofcommunism.com/tag/κκε-και-μακεδονία/

Αλλά κι αν το είχα αντιγράψει, θα άλλαζε κάτι στο νόημα..?

 

[c200]

ΟΚ,αλλα ΔΕΝ ειναι κακο να λες"δινω ΑΥΤΟ το λινκ ως πηγη".

Στο φιναλε το κειμενο που παραθετεις κυκλοφορει ευρεως στο ιντερνετ.

Ρε συ mouse, πάντα γράφω τις πηγές μου.
Δεν ήξερα πως υπάρχουν αποσπάσματα του βιβλίου στο συγκεκριμένο site.

 

[c200]

Καλά άμα τσατίζεσαι εσύ δεν σου φταίει και κανένας. Εδώ είμαστε μια παρέα και ανταλάσσουμε ιδέες και απόψεις. Ποιός σου φέρθηκε πούστικα; Σιγά, τί σου έκανε όποιον εννοείς; Εγώ πιστεύω μια χαρά θα τα λέγαμε έξω για ποτάκι.

Καλαμάκια, ροχάλες, σφαλιάρες και λοιπές ομορφιές είναι για παιδάκια και αλήτες.

Έτσι!
Άλλωστε νομίζω πως ο Fethry παραλίγο δεν είχε βγει με tramountana κλπ

 

Αλλά κι αν το είχα αντιγράψει, θα άλλαζε κάτι στο νόημα..?

Κρινονται και οι πηγες.

Και το κειμενο σερνεται και αναπαραγεται ΜΟΝΟ σε φορα τυπου μπλακμπουκγιαννακεναπαμπλικεισιονς και τα ρεστα.

Δλδ.,δεν το βλεπω σαν ΕΚΔΟΣΗ,σαν βιβλιο πουθενα.