Καταπληκτικές παροιμίες διαφόρων λαών

[glaskos]

και αλλες τουρκικες παροιμιες

Αυτός που ψάχνει τον τέλειο φίλο, θα μείνει χωρίς φίλους
Δεν υπάρχει τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια.(Δεν υπάρχει άνθρωπος χωρίς ελαττώματα)
Ένας πεινασμένος άνθρωπος νομίζει πως δεν θα χορτάσει, ένας διψασμένος άνθρωπος νομίζει πως δεν θα ξεδιαψάσει
Ένας χορτασμένος άνθρωπος δεν ξέρει τι είναι πείνα, ένας υγιής άνθρωπος δεν ξέρει τι είναι αρρώστεια
Η ελπίδα είναι το ψωμί των φτωχών.
Η υπομονή είναι πικρή, αλλά ο καρπός της γλυκός
Θα θερίσεις ό,τι έσπειρες  (ισχυει και στα ελληνικα)
Κάθε πράγμα είναι καλό όταν είναι καινούριο, ο φίλος και το κρασί είναι καλύτερα όταν παλιώσουν
Κάνε το καλό και ρίχτο στο γυαλό. Αν δεν το ξέρουν τα ψάρια, ο Θεός θα το ξέρει
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι  (ισχυει και στα ελληνικα)
Μια πεινασμένη κότα φαντάζεται τον εαυτό της σε μια δεξαμενή από σιτάρι (νόημα: Όταν βρίσκεσαι σε ανάγκη, τα πάντα μοιάζουν χρήσιμα)
Οι συνήθειες δεν πεθαίνουν, μέχρι να βγει η ψυχή. (Πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά η συνήθεια...η το χουι  στα ελληνικα)
Όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες  (ισχυει και στα ελληνικα)
Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα
Υπάρχει ένα λιοντάρι σε κάθε καρδιά (νόημα: Όλοι έχουν γενναιότητα κάπου μέσα τους)
Χωριό που φαίνεται κολαούζο δεν θέλει.(αν κατι ειναι ωραιο δεν χρειάζεται να το πεις....ισχυει και στα ελληνικα)

 

[fylobios30]

Σε όσους δεν δίνει ο θεός παιδιά, δίνει ο διάολος ανίψια !!!!!

Όποιος φυτρώνει εκεί που δεν τον σπέρνουν , χίλιοι διάολοι τον παίρνουν !!!!

Παπά παιδί , διαβόλου εγγόνι .

 

[Mitsos_35]

Δώσε στον φτωχό ενα ψαρι,θα ξεπεινασει για μια μερα,μαθε τον να ψαρευει θα ξεπεινασει για ολη του την ζωη..

 

[Obi-Wan]

 

[pezoporos]

Γερμανικές:



Πρώτα το φαΐ και μετά η ηθική.

τούτο είναι λατινικό "primum vivere deinde philosophare"
και ευαγγελικό "ουκ επ' άρτω μόνον ζήσεται άνθρωπος"

 

[kappa_fi]

Η παροιμία του Αισώπου που έγραψα δεν αποτελεί το σύνηθες καταληκτικό δίδαγμα κάποιου μύθου του, αλλά ένα αυτόνομο ρητό που δεν συμπεριλαμβάνεται ή αναφέρεται σε καμμιά ιστορία.

Ακόμα μία που μου 'χει κάνει μεγάλη εντύπωση, είναι η εξής:

Τον ατυχή και πρόβατον δάκνει.

Δηλαδή η ατυχία, ένα ανθρώπινο σύμπτωμα, μπορεί να φτάσει ως τη διαστρέβλωση της φυσικής τάξης.

Κάτι ανάλογο είχε γράψει ένας μεγάλος ποιητής της ελληνικής αρχαιότητας, ο Αρχίλοχος, που ήτανε πνεύμα βλάσφημο και διήγαγε βίο ανάρμοστο, για να το πούμε ευγενικά.

Κάποια στιγμή θα το γράψω.

 

[montiliani]

Την Μυγα στο Μελι να την Βαλεις στις ακαθαρσιες θα παει.....την Μελισσα στις ακαθαρσιες να την βαλεις στο μελι θα παει