εννοια σου ΠαΠακι μου και θα κανω μια εκτενεστερη αναλυση της ανοησιας των μεταφραστων του ΝΣΚ, ενος φορεα που δεν είναι και διάσημος για την αξιοπιστία του με αποκορύφωμα την περίφημη μετάφραση του μνημονίου η οποία (σύμφωνα με επίσημη καταγγελία στη βουλη απο τον Συριζα) ήτο αλλοιωμένη και έλλειπαν και αρκετά από τα άρθρα που εβρίσκοντο στο αυθεντικό κείμενο....
Ακόμη και ένας αδαής πάντως μπορεί να καταλάβει την επιπολαιότητα(?) του Δ.Υ. μεταφραστή κοιτάζοντας απλά πως έχει μεταφράσει ή απλά αποδώσει με Ελληνικούς χαρακτήρες τα ονόματα ή τους επιθετικούς προσδιορισμούς που αναγράφονται στο κειμενο της απόφασης ακόμη και στα μικρά κομμάτια που παρέθεσα πρωτύτερα!
Είναι σαφέστατο πως ο Δ.Υ. που ενέλαβε την μετάφραση ενός τέτοιου κειμένου, απέδωσε τις ονομασίες, τα ονόματα κλπ όπως του καπνιζε κάθε φορά, χρησιμοποιώντας ακόμη και τα προσωπικά του ακούσματα ως απόδοση ονομάτων, αδιαφορώντας(?) για τη σημασία που τέτοιες παραποιήσεις/αποκλίσεις από το πραγματικό νόημα παίζουν καμια φορά τεράστια σημασία ΙΔΙΩΣ σε διπλωματικό επίπεδο!
Και στα γρήγορα για το "σκοτεινο σχεδιο" των Τουρκων, απλά σκέψου πόσο πιο εύκολο θα ήτο για αυτούς να αναγνωριστεί οικειοθελως απο την Ελληνική πλευρά (έστω και μέσω απάτης καικαποιοιων εκ των αρκετων πρόθυμων τουρκολάγνων, τουρκουποτελικών, μελων της σημερινής κυβέρνησης αλλά και της αριστεράς) μια Τουρκικη μειονότητα, από το να τρέχουν στα διεθνή δικαστήρια (οχι την ΕΔΑΔ βεβαια) και να πασχίζουν να αποδείξουν τις παπαριές περί αυτοπροσδιορισμού που μας τσαμπουνάς εσύ τόσο καιρό! Στη δεύτερη περίπτωση δε, είναι πολύ πιθανό (εώς σίγουρο) ότι θα φανε τα μούτρα τους! Γιατί λοιπόν να αγχώνονται οι λατρεμένοι μας γείτονες και να τρέχουν στα εξωτερικά, αφού έχουν εδω παρα πολλούς πρόθυμους δουλοπρεπείς άμυαλους αριστερούς μειοδότες που με χαρά θα στηρίξουν τις πλαστές θέσεις τους?
επιφυλάσσομαι για εκτενέστερη ανάλυση γιατί όπως καλά ξέρεις παπαρακο, με έχεις φορτώσει με διπλά έξοδα και διπλές υποχρεώσεις αυτό το διάστημα ;)
αντε καλό βράδυ...