Οταν λες σε καποιον "να επεμβεις", προφανως εχει την εννοια της προσταγης, αλλά συντακτικα η φραση ακολουθει το "πρεπει". Δηλαδη η ολοκληρωμενη φραση ειναι "πρεπει να επεμβεις", δηλαδη υποκτακτικη. Δεν ειναι λαθος επομενως να πεις "να επεμβεις" αντι "επεμβαινε". Που ούτε το επεμβαινε ειναι σωστο κατ' ακριβολογια, γιατι ειναι προστακτικη ενεστωτα που δεν συναδει στην συγκεκριμενη περιπτωση, ομως η δημοτικη δεν εχει δοκιμη προστακτικη αοριστου που θα ταιριαζε εδω για το συγκεκριμενο ρημα (στα αρχαια θα ηταν "επέμβηθι").