Συνηθισμένα λάθη σε αρχαίες και νέες εκφράσεις

[gastez]

Με αφορμη αυτα που διαβασα στο διπλα θρεντ,ειναι καλυτερα να τα πειτε εδω.

ουτε φιλολογος ουτε σπουδαγμενος ειμαι, αλλα εχω και γω τις λοξες μου και μια απο αυτες ειναι η γλωσσα. παρε να μαθαινεις και συ, δε γραφω επι προσωπικου αλλα οπως λεει και μια αλλη βλακοφωνη, επειδη μας διαβαζουν πολλοι εδω μεσα, να ξεστραβωνομαστε σε οτι μπορουμε να μαθουμε, καλο ειναι.

ποιουμαι την νησσαν ειναι το σωστο στον ενεστωτα, παθητικη φωνη. αρα ποιουνται την νησσαν το σωστο στο τριτο πληθυντικο.

Ακομα και τη φωνη να ειχε κανει λαθος, ειναι ποιουσι στην ενεργητικη και οχι ποιουν. βαλτε περισπωμενες μονοι σας.

αυτα απο εναν αμορφωτο δεξιο ψαλτη, κουναβι. αλλη φορα να προσεχεις  

γράφετε τη μαλακία σας ψάχτε το και λίγο.


ο νοβοσέλας σας πρότεινε το ΜΕΛ
ιδού τι λέγει ο ΜΕΛης......

νήσσα <αρχ. ν{ήσσα} (η) ουσ.  η πάπια | φρ. ποιεί την νήσσαν, υποκρίνεται ότι δεν καταλαβαίνει ή δεν ξέρει, ά. κάνει την πάπια

στην αρχαία.
ποιεω ποιω = κάνω κάτι με το χέρι, ενεργώ

ποιουμαι πχ
ποιούμαι έταιρον = καθιστώ κάποιον φίλο,
ποιουμαι τι εμαυτου = οικειοποιουμαι κατι, το κανω δικό μου
περί πλείονος ποιουμαι = εκτιμω περισσοτερο

πουθενά δεν υπάρχει στο ποιουμαι ΣΤΗΝ αρχαια συνώνυμο του υποδύομαι ή κάνω....
αντιθέτως το κάνω κάτι με το χέρι πχ υποδύομαι με τα χέρια την πάπια ειναι πολύ κοντά στη σύγχρονη χρήση

Υ.Γ.
όταν βρίσκετε μια μαλακία στον γκούγκλα ψάχνετε καλύτερα στα κανονικά βιβλία....

βρε μαλακιδη αρουγκανε, εχεις μια ευκαιρια να μαθεις σωστα κατι που ελεγες και θα εξακολουθουσες να λες λαθος και αντι να πεις ευχαριστω και να δαγκωσεις τη γλωσσα σου πας να μεταφρασεις με το αρουγκανικο μυαλο τι ειναι πιο κοντα στη συγχρονη χρηση???
ΠΡΟΣΠΟΙΟΥΜΑΙ ΤΗ ΠΑΠΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΝΟΙΑ γαμω το κεφαλι σου, εκτος και θες... να μαγειρεψεις τη παπια για να χρησιμοποιησεις ενεργητικη φωνη. Που και εκει παλι ο ημιμαθης μαλακας σου παλι αγνοια εχει και τουγραψα και το σωστο στην ενεργητικη φωνη, ποιουσι. Επειδη εισαι επιμονος μαλακιδης τελικα, θελω να μου σκαναρεις βιβλιο η να μου γουγλαρεις τιποτα της προκοπης και θα σου παρω πιπες μετα.
Απο σενα εχω ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ απο τον μαλακα σου, ειναι η δευτερη φορα που εκτιθεσαι για λογαριασμο του.

πουστάκι σου έδωκα τον ορισμό του συνηρημένου ποιέω ποιώ
επίσης σου δίνω και συνώνυμα δρω, πράττω, έρδω, ή εργω (εξ ου και έργο)

σου δίνω και μια γνωστή φράση ου γαρ οίδασι τι ποιούσι.
εσύ μπορείς να επιμένεις ότι είναι ου γαρ οίδασι τι ποιούνται

να πας να αγοράσεις τη γραμματική της αρχαίας ελληνικής.
σιγά μη σου σκανάρω κιόλας ρε πουστάκι

άλλο ποιούμαι άλλο προαποιούμαι.

θα μου φέρεις ΕΣΥ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΠΟ ΑΡΧΑΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΥΜΑΙ ΤΗΝ ΝΗΣΣΑΝ

εισαι μεγαλο κουναβι. που να τα βρω εγω τα σκανερ ρε κουναβι???? ΒΡΕΣ ΜΟΥ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΡΑΠΤΟ ΠΟΥ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. οπου και να κοιταξεις θα βρεις αυτο που λεω εγω. Σε ολοκληρο το ιντερνετ οπου αναφερονται αρχαιες φρασεις δεν υπαρχει ενας μαλακισμενο κειμενο και ενας μαλακας που να συμφωνει μαζι σου?

υ.γ. σε χαλαει τωρα ο γοογλης ε? αναξιοπιστος ε? ετσι και ξαναποσταρεις λινκ απο οτιδηποτε θα σε γαμησω ρε  

 

[baros]

το θρεντ συγχωνευτηκε

 

[KATERINA69]

               

 

[Makis89]

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν (και όχι: όλους όσους… διότι είναι υποκείμενο στο ρήμα που ακολουθεί, αλλά: «ευχαριστούμε όσους …»και επίσης: «επικοινωνεί με όλους όσους εκτιμάει», επειδή εδώ το «όσους» είναι αντικείμενο του ρήματος).

Αυτοκινητικό ατύχημα (και όχι: αυτοκινητιστικό)

Δεν χρησιμοποιείται το «κύριος» ή το «κυρία» για πρόσωπα που έχουν πεθάνει (παρατίθεται απλώς το όνομα ή προηγείται το «αείμνηστος» ή «μακαρίτης», αν χρειάζεται)

 

[ektor lopez]

δεν ξέρω τι είναι και τι λέει ο κ. Αναγνώστου, αλλά το
ΛΕΞΙΚΟ της ΚΟΙΝΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ (ΙΜΤ)

λέει:
νήσσα η [nísa] Ο25 : (λόγ., επιστ.) πάπια. ΦΡ ποιώ την νήσσαν, προσποιούμαι ότι δε γνωρίζω, δεν καταλαβαίνω κτ., αποφεύγω να πάρω θέση· ΣYN ΦΡ κάνω την πάπια.

[λόγ. < αρχ. νῆσσα]

http://www.greek-language.gr/greekL...s/lexica/triantafyllides/search.html?lq=νησσα

ως γνωστόν ότι κυκλοφορεί στο νετ δεν είναι απαραιτήτως σωστό...

με το στανιο να σας βγει οπως γουσταρετε στη δημοτικη μια εκφραση που προυπηρξε στη καθαρευουσα.  
ως γνωστον οτι βρισκουν οι αλλοι στο νετ ειναι λαθος πουπη, αυτη ειναι η λογικη σου

 

[pornopapos]

με το στανιο να σας βγει οπως γουσταρετε στη δημοτικη μια εκφραση που προυπηρξε στη καθαρευουσα.  
ως γνωστον οτι βρισκουν οι αλλοι στο νετ ειναι λαθος πουπη, αυτη ειναι η λογικη σου

Φλάφυ, ξέρεις ότι σε συμπαθώ, αλλά μην κάνεις σαν τα χαζά του φόρουμ...

η έκφραση δεν είναι αρχαιοελληνική...
είναι καθαρεύουσα, δλδ μορφή νεοελληνικής....

από κει και πέρα το πρόβλημα δεν είναι ποιος βρίσκει τι, αλλά πως αξιολογείται αυτό.

κι ανάμεσα στον κ. αναγνώστου και τα λεξικά προκρίνω τα λεξικά!!!

αλλά συνεχίστε... μ' άρεσε το παιχνίδι σας...

 

Λες και οτι γραφουν τα λεξικα και οι γλωσσολογοι ειναι παντα αλανθαστο. Εδω ο Μπαμπης Νιωτης απεκαλεσε τους Θεσσαλονικεις Βουλγαρους στην καθομιλουμενη(!!!!)

Βαλτε και λιγο την κουτρα σας να δουλεψει.

α και αυτα τα δυο για να εχουμε να τρωμε.

http://www.politismospolitis.org/archives/338

http://sites.google.com/site/greekquotations/%CE%BF%CF%81%CE%B8%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%

 

[baros]

ησχολικη χρονια στο μπουρδελα κομ ξεκιναει οι κυριοι και κυριες καθηγητες μας ειναι
εκτορας φιλολογος
εριναλ ιστορικος
γλου οικιακη οικονομια και σεξολογια
λιον γυμναστικη
ερευνητης φυσικος χημικος και ανθρωπολογια

την διευθηνση του εκπαιδευτικου μας ιδρυματος την εχει ο κυριος περσονας

 

[gl]

τσοντολογια θα σας διδαξω.....οχι και οικιακα.....γιαυτα παρτε την κατερινα69 που βραζει και ενα αυγο ναπουμε....

 

[Velvy_2]

Λες και οτι γραφουν τα λεξικα και οι γλωσσολογοι ειναι παντα αλανθαστο. Εδω ο Μπαμπης Νιωτης απεκαλεσε τους Θεσσαλονικεις Βουλγαρους στην καθομιλουμενη(!!!!)

Βαλτε και λιγο την κουτρα σας να δουλεψει.

α και αυτα τα δυο για να εχουμε να τρωμε.

http://www.politismospolitis.org/archives/338

http://sites.google.com/site/greekquotations/%CE%BF%CF%81%CE%B8%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%

χαχαχα στην αρχη χαζεψα ποιος ειναι ο Νιωτης  

 

[KATERINA69]

ησχολικη χρονια στο μπουρδελα κομ ξεκιναει οι κυριοι και κυριες καθηγητες μας ειναι
εκτορας φιλολογος
εριναλ ιστορικος
γλου οικιακη οικονομια και σεξολογια
λιον γυμναστικη
ερευνητης φυσικος χημικος και ανθρωπολογια

την διευθηνση του εκπαιδευτικου μας ιδρυματος την εχει ο κυριος περσονας

Πωλή σοστά τα τωπωθαίτοισαις..
Μπράβω πεδοί μου...

 

[hitman21]

τσοντολογια θα σας διδαξω.....οχι και οικιακα.....γιαυτα παρτε την κατερινα69 που βραζει και ενα αυγο ναπουμε....

αυτη θα διδασκει θεατρολογια απο το "θεωρειο"..

 

[KATERINA69]

τσοντολογια θα σας διδαξω.....οχι και οικιακα.....γιαυτα παρτε την κατερινα69 που βραζει και ενα αυγο ναπουμε....

Σήμερις έφτιαξα σπαγγέτι αλ τέντε μπολωνέζ...δεν ήρθες...!!!

 

[baros]

τσοντολογια θα σας διδαξω.....οχι και οικιακα.....γιαυτα παρτε την κατερινα69 που βραζει και ενα αυγο ναπουμε....

η σεξολογια ταιριαζει με τη τσοντολογια μια και θα εχεις εκπαιδευτικο υλικο αλλα λογο τσιγκουνιας εισαι καλος και στην οικιακη οικονομια
αν και με τους κλωνους που εχεις και φυσικη χημεια ανθρωπολογια μπορουσες να διδασκεις

 

[KATERINA69]

αυτη θα διδασκει θεατρολογια απο το "θεωρειο"..

Κι εσύ από κάτω να κρατάς τα μπόσικα..!!!

 

[gl]

Σήμερις έφτιαξα σπαγγέτι αλ τέντε μπολωνέζ...δεν ήρθες...!!!

θα ρθω και επειδη ειμαι καλο παιδι απο σπιτι θα σου φερω και δωρο....αν με καλεσεις.... ;) :-*

 

[ektor lopez]

Φλάφυ, ξέρεις ότι σε συμπαθώ, αλλά μην κάνεις σαν τα χαζά του φόρουμ...

η έκφραση δεν είναι αρχαιοελληνική...
είναι καθαρεύουσα, δλδ μορφή νεοελληνικής....

από κει και πέρα το πρόβλημα δεν είναι ποιος βρίσκει τι, αλλά πως αξιολογείται αυτό.

κι ανάμεσα στον κ. αναγνώστου και τα λεξικά προκρίνω τα λεξικά!!!

αλλά συνεχίστε... μ' άρεσε το παιχνίδι σας...

και γω σε συμπαθω πουπη. αλλα επιμενεις σε λαθος. η εκφραση ειναι καθαρευουσας, ορθο. ξαναλεω. πας αναποδα. Απο τη μεταγενεστερη επικρατεστερη εκφραση πας να βγαλεις τη προγενεστερη. ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΛΟ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

 

[KATERINA69]

θα ρθω και επειδη ειμαι καλο παιδι απο σπιτι θα σου φερω και δωρο....αν με καλεσεις.... ;) :-*

Για να δεις ότι δεν είμαι ακατάδεχτη θα σε καλέσω..
Μπορείς να μου φέρεις το δώρο..και σε 2 λεπτά να έχεις φύγει..





Χααααααααααααχαχαχαχαχαχαχ....!!!!!

 

[KATERINA69]

αλ τεντε ή αλ ντεντε ειναι το σωστο;για να μαστε οντοπικ;

Όπως και να γράφεται...εγώ πάντως...μια χαρά το τρώω...χαχαχαχαχαχ...!!!

 

[pornopapos]

και γω σε συμπαθω πουπη. αλλα επιμενεις σε λαθος. η εκφραση ειναι καθαρευουσας, ορθο. ξαναλεω. πας αναποδα. Απο τη μεταγενεστερη επικρατεστερη εκφραση πας να βγαλεις τη προγενεστερη. ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΛΟ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

φλάφυ ακου:

1. μεθοδολογικά: η φράση δεν είναι αρχαία! είναι καθαρεύουσα. που σημαίνει νεοελληνική μιας μορφής. άρα τα συντακτικά της αρχαίας δεν ισχύουν.
2. από πλευράς πηγών: έχεις 3 τουλάχιστον λεξικά υπέρ της μιας άποψης και
10 αλληλοαναπαραγόμενες πηγές του νετ υπερ της άλλης.
τι θεωρείς πιο αξιόπιστο;