Όλες οι κριτικές για την Μιρέλλα - Λεωνίδου 28 (Μπουρδέλα) Μεταξουργείο

Ο λαμπρός Οίκος της οδού Λεωνίδου φιλοξενούσε τη νεαρή Μιρέλλα. Μια κοπέλα αρκετά όμορφη κι γλυκιά, με ευχάριστο και χαμογελαστό σαλονάρισμα. Μέτριο ανάστημα, καστανή με φωτεινά μάτια, κανονικό προς λεπτό σώμα, 2,5-3αρια όμορφα βυζιά και σχετικά στενό, αλλά όχι άσχημο, κώλο.
[un gelato al limon / è vero limon]
Πέρασα στο δωμάτιο και περίμενα τη μικρή. Ήρθε. Προσπάθησε για πίπα, αλλά της ζήτησα λίγα προκαταρκτικά και δεν αρνήθηκες. Χαδάκια, φιλάκια στα βυζάκια και τα συναφή. Kαλό κορμάκι, με τη σφριγηλότητα και την ελαστικότητα που περιμένεις από τη νεαρή (20 δήλωσε) ηλικίας της. Όμορφη καθαρή επιδερμίδα.
[donna che stai entrando nella mia vita / con una valigia di perplessità]
Πήρε όμορφη πίπα για κανένα δίλεπτο, με γλειψιματάκια, ρουφηγματάκια, κλπ. Σταμάτησε όταν το ζήτησα. Δεν αρνήθηκε λίγο ισπανικό, πάλι κατόπιν αιτήσεως. Αλλαγή στάσεων με προθυμία. Ιεραποστολικό με πόδια πάνω, κάτω και πλαγίως, καβαλητό και πισοκολλητό όπου έγινε και η ολοκλήρωση.
[e una stretta forte della mia mano / per te donna che non mi scappi più…]
Η κοπέλα ήταν πρόθυμη και συνεργάσιμη. Δεν έδωσε παράσταση συμμετοχής, με βογγητά και αναστεναγμούς, αλλά αυτό δεν με ενόχλησε. Προσπαθούσε να είναι ευχάριστη, και κάποιες στιγμές το βλέμμα της χανόταν στο κενό.
[dove come oceani notturni,/ rimbombano le voci della tua città]
Γενική σύνοψη: Eργατική, πρόθυμη και ευχάριστη με καλές τεχνικές επιδόσεις. Δεν πιάνει κορυφή αλλά βρίσκεται αρκετά πάνω του μέσου όρου. Έφυγα ικανοποιημένος.
Η Μιρέλλα θα μπορούσε να είναι μια φοιτητριούλα που να καυλώνει τα μικρά και μεγάλα αγοράκια, αλλά προσφέρει το κορμάκι της σε αμφίβολης καθαριότητας δωμάτια.
[la nostra stanza negli alberghi tristi / dove la notte calda ci scioglierà].
'Ισως η σκέψη αυτή να μου έφερε στο νου το τργούδι του F. De Gregori, που παρεμβαλλόμενοι στίχοι του διασπούν την ενότητα της έξοχης αυτής κριτικής. Ελπίζα να μη σας κούρασα.
[Mentre un`altra estate passerà}